阿拉伯妇女社会经济作用问题区域会议 阿拉伯婦女社會經濟作用問題區域會議 regional conference on Arab women's socio-economic roles 坦桑尼亚妇女生产活动信贷计划 坦桑尼亞婦女生產活動信貸計劃 Credit Scheme for Productive Activities of Women in Tanzania 丞相 chéng xiàng the most senior minister of many kingdoms or dynasties (with varying roles) / prime minister syn 对调 對調 duì diào to swap places / to exchange roles syn 相夫教子 xiàng fū jiào zǐ to assist one's husband and educate the children (idiom) / the traditional roles of a good wife 贤慧 賢慧 xián huì (of a wife) wise and kind / perfect in her traditional roles 旦角 dàn jiǎo Dan, female roles in Chinese opera (played by specialized male actors) syn 旦角 dàn jué dan, female roles in Chinese opera (traditionally played by specialized male actors) syn 梅兰芳 梅蘭芳 méi lán fāng Mei Lanfang (1894-1961), famous master of Beijing opera, specialist in female roles 分际 分際 fèn jì boundary / dividing line (between roles, spheres or concepts) / limits (of propriety, duty etc) / degree / extent 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 赤贫妇女问题讨论会 赤貧婦女問題討論會 Seminar on Women in Extreme Poverty, Integration of Women's Concerns in National Development Planning / Seminar on Women in Extreme Poverty 女足 nǚ zú women's soccer / women's football / women's soccer team 生产力 生產力 shēng chǎn lì production capability / productive force / productivity 半脱产 半脫產 bàn tuō chǎn partly released from productive labor / partly released from one's regular work 生产劳动 生產勞動 shēng chǎn láo dòng productive labor 科学技术是第一生产力 科學技術是第一生產力 kē xué jì shù shì dì yī shēng chǎn lì science and technology is the number one productive force (from a 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平[Deng4 Xiao3 ping2] introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化[si4 ge5 xian4 dai4 hua4]) 生产性资产 shēng chǎn xìng zī chǎn productive asset 非洲生产能力举措 非洲生產能力舉措 fēi zhōu shēng chǎn néng lì jǔ cuò African Productive Capacity Initiative 生产安全网方案 生產安全网方案 shēng chǎn ān quán wǎng fāng àn Productive Safety Nets Programme 生产性就业和体面工作论坛 生產性就業和體面工作論壇 Forum on Productive Employment and Decent Work 生产性安全网方案 生產性安全網方案 shēng chǎn xìng ān quán wǎng fāng àn Productive Safety Net Programme 非洲生产能力基金 非洲生產能力基金 African Productive Capacity Facility 生产家庭研究讨论会 生產家庭研究討論會 Research Colloquium for the Productive Family 不事生产 不事生產 bù shì shēng chǎn not to do anything productive / to idle away one's time 游惰 遊惰 yóu duò to laze about without doing anything productive 正经事 正經事 zhèng jīng shì an important matter (sth work-related or productive etc) 妇联 婦聯 fù lián women's league / women's association 燕赵 燕趙 yān zhào Yan and Zhao, two of the Warring States in Hebei and Shanxi / beautiful women / women dancers and singers 女厕 女廁 nǚ cè women's restroom / women's toilet 联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 支援消除对妇女暴力行为信托基金 United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women / Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women 妇女参与建设和平网 Women in Peacebuilding Network / Women in Peacebuilding Program 妇女为妇女争取人权协会－新道路 Women for Women's Human Rights: New Ways / WWHR – New Ways 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 第叁次妇女问题世界会议 第三次婦女問題世界會議 World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace / Third World Conference on Women 联合国促进两性平等和增强妇女权能署 United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 妇女署 fù rǔ shǔ United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women / UN-Women 第四次妇女问题世界会议 第四次婦女問題世界會議 Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace / Fourth World Conference on Women 老年女性 elderly women / older women 老年妇女 老年婦女 elderly women / older women 难民妇女和儿童问题妇女委员会 難民婦女和兒童問題婦女委員會 Women's Commission for Refugee Women and Children 南亚－北欧女新闻工作者网络－妇女观察 南亞－北歐女新聞工作者網絡－婦女觀察 South Asian-Nordic Network of Women Journalists - Women Watch 亚非赋予妇女经济权力论坛 亞非賦予婦女經濟權力論壇 Asia-Africa Forum on the economic empowerment of women / Bangkok Forum on the economic empowerment of women 壸 壼 kǔn palace corridor / fig. women's quarters / women BM B M Brandy Melville, fashion brand known for clothes targeted at very slim young women / (generic usage) fashions for petite young women 女篮 女籃 nǚ lán women's basketball / women's basketball team 我们 我們 wǒ men we / us / ourselves / our syn 女装 女裝 nǚ zhuāng women's clothes 女排 nǚ pái women's volleyball / abbr. for 女子排球 三八 sān bā International Women's Day 婦女節|妇女节[Fu4 nu:3 jie2], 8th March / foolish / stupid 弱小 ruò xiǎo small and weak / puny / the small and weak / children / women and children syn 妇幼 婦幼 fù yòu women and children 妇女节 婦女節 fù nǚ jié International Women's Day (March 8) syn 头巾 頭巾 tóu jīn cloth head covering worn by men in ancient times / headscarf (typically worn by women) / kerchief / turban syn 小可爱 小可愛 xiǎo kě ài cutie / sweetie / (Tw) camisole (women's garment) 女单 女單 nǚ dān women's singles (in tennis, badminton etc) 长衫 長衫 cháng shān long gown / cheongsam / traditional Asian dress for men or (in Hong Kong) women's qipao syn 贞操 貞操 zhēn cāo (usually of women) chastity / virginity / virtue / honor / loyalty / moral integrity syn 艳福 艷福 yàn fú luck with women 半边天 半邊天 bàn biān tiān half the sky / women of the new society / womenfolk syn 女权 女權 nǚ quán women's rights 采花 採花 cǎi huā to pick flowers / to enter houses at night in order to rape women 女双 女雙 nǚ shuāng women's doubles (in tennis, badminton etc) 祸水 禍水 huò shuǐ source of calamity (esp. of women) syn 猎艳 獵艷 liè yàn to chase women / to express oneself in a pompous flowery style 来潮 來潮 lái cháo (of water) to rise / rising tide / (of women) to get one's period syn 三八节 三八節 sān bā jié International Women's Day (March 8) syn 仕女 shì nǚ court lady / palace maid / traditional painting of beautiful women syn 贞节 貞節 zhēn jié chastity / virginity (of women) / moral integrity (of men) / loyalty / constancy syn 酒色 jiǔ sè wine and women / color of wine / drunken expression 薄命 bó mìng to be born under an unlucky star (usu. of women) / to be born unlucky syn 女人家 nǚ rén jia women (in general) syn 红色娘子军 紅色孃子軍 hóng sè niáng zi jūn Red Detachment of Women, revolutionary opera that premiered in 1964 妇女联合会 婦女聯合會 fù nǚ lián hé huì women's union 男女授受不亲 男女授受不親 nán nǚ shòu shòu bù qīn men and women should not touch hands when they give or receive things (citation, from Mencius) 巾 jīn towel / general purpose cloth / women's headcovering (old) / Kangxi radical 50 syn 淑 shū (bound form) (of women) gentle / kind / lovely / admirable / (used in given names) / Taiwan pr. [shu2] 娅 婭 yà (literary) term of address between husbands of sisters / (used to transliterate foreign names) / (used in Chinese women's names) syn 妾 qiè concubine / I, your servant (deprecatory self-reference for women) syn 闺 閨 guī small arched door / boudoir / lady's chamber / (fig.) women 闱 闈 wéi door to women's room / gate to palace syn 帼 幗 guó cap worn by women / feminine 帏 幃 wéi curtain / women's apartment / tent 軿 píng curtained carriage used by women / to gather together / to assemble 三姑六婆 sān gū liù pó women with disreputable or illegal professions (idiom) 三从四德 三從四德 sān cóng sì dé Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 syn 偷鸡摸狗 偷雞摸狗 tōu jī mō gǒu to imitate the dog and steal chicken (idiom) / to pilfer / to dally with women / to have affairs syn 沉湎酒色 chén miǎn jiǔ sè to wallow in alcohol and sex (idiom) / overindulgence in wine and women / an incorrigible drunkard and lecher 牝鸡司晨 牝雞司晨 pìn jī sī chén female chicken crows at daybreak (idiom) / a woman usurps authority / women meddle in politics / The female wears the trousers. 牝鸡牡鸣 牝雞牡鳴 pìn jī mǔ míng female chicken crows at daybreak (idiom) / a woman usurps authority / women meddle in politics / The female wears the trousers. 红颜薄命 紅顏薄命 hóng yán bó mìng beautiful women suffer unhappy fates (idiom) 酒色之徒 jiǔ sè zhī tú follower of wine and women / dissolute person 秀色可餐 xiù sè kě cān a feast for the eyes (idiom) / (of women) gorgeous / graceful / (of scenery) beautiful 授受不亲 授受不親 shòu shòu bù qīn (in ancient times) no direct contact between men and women 男尊女卑 nán zūn nǚ bēi to regard men as superior to women (idiom) 绿惨红愁 綠慘紅愁 lǜ cǎn hóng chóu (of women) grieved appearance (idiom) / sorrowful mien 步摇 步搖 bù yáo dangling ornament worn by women 衵 nì women's undergarments 