窗户 窗戶 chuāng hu window / CL:個|个[ge4],扇[shan4] syn 关闭 關閉 guān bì to close / to shut (a window etc) / (of a shop, school etc) to shut down syn 钓鱼 釣魚 diào yú to fish (with line and hook) / to angle / (fig.) to entrap / (Tw) to repeatedly nod one's head while dozing syn 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 窗帘 窗簾 chuāng lián window curtains syn 窗子 chuāng zi window syn 车窗 車窗 chē chuāng car window / window of a vehicle (bus, train etc) 不择手段 不擇手段 bù zé shǒu duàn by fair means or foul / by hook or by crook / unscrupulously syn 下台 下臺 xià tái to go off the stage / to fall from position of prestige / to step down (from office etc) / to disentangle oneself / to get off the hook syn 橱窗 櫥窗 chú chuāng display window 钩子 鉤子 gōu zi hook syn 窗台 窗臺 chuāng tái windowsill / window ledge syn 刷新 shuā xīn to renovate / to refurbish / to refresh (computer window) / to write a new page (in history) / to break (a record) syn 铁窗 鐵窗 tiě chuāng window with an iron grating (apartment etc) / barred window of a prison cell syn 插销 插銷 chā xiāo bolt (for locking a window, cabinet etc) / (electrical) plug syn 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 窗玻璃 chuāng bō lí window pane 时间段 時間段 shí jiān duàn time window 窗框 chuāng kuàng window frame syn 采光 採光 cǎi guāng to get natural light (e.g. through a window) 吊钩 吊鉤 diào gōu suspended hook / hanging hook / hanger 视窗 視窗 shì chuāng a window (on a computer screen) 落地窗 luò dì chuāng floor-to-ceiling window / French window 铺面 鋪面 pù miàn front window / store front syn 纱窗 紗窗 shā chuāng screen window 窗棂 窗欞 chuāng líng window lattice syn 逛街 guàng jiē to take a walk / to window-shop / to stroll down the street 窗体 窗體 chuāng tǐ form (used in programming languages such as Visual Basic and Delphi to create a GUI window) 勾起 gōu qǐ to evoke / to induce / to call to mind / to pick up with a hook 接上 jiē shàng to connect (a cable etc) / to hook up (a device) / to resume (a conversation) / to set (a bone) 扣住 kòu zhù to detain / to hold back by force / to buckle / to hook 标题栏 標題欄 biāo tí lán title bar (of a window) (computing) 靠窗 kào chuāng by the window (referring to seats on a plane etc) 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 蜘蛛人 zhī zhū rén (coll.) rope access technician / industrial climber / (esp.) high-rise window washer 铁钩 鐵鈎 tiě gōu iron hook 探身 tàn shēn to lean forward / to lean out (of a window, door etc) 钩住 鉤住 gōu zhù to hook onto / to hitch onto / to catch onto 窗明几净 窗明几淨 chuāng míng jī jìng lit. clear window and clean table (idiom) / fig. bright and clean syn 窗饰 窗飾 chuāng shì window decoration 钩针 鉤針 gōu zhēn crochet hook / crochet needle 挂 掛 guà to hang / to suspend (from a hook etc) / to hang up (the phone) / (of a line) to be dead / to be worried / to be concerned / (dialect) to make a phone call / to register (at a hospital) / to make an appointment (with a doctor) / (slang) to kill / to die / to be finished / to fail (an exam) / classifier for sets or clusters of objects syn 钓 釣 diào to fish with a hook and line / to angle syn 勾 gōu to attract / to arouse / to tick / to strike out / to delineate / to collude / variant of 鉤|钩[gou1], hook syn 钩 鉤 gōu to hook / to sew / to crochet / hook / check mark or tick / window catch syn 寮 liáo hut / shack / small window / variant of 僚[liao2] syn 售票口 shòu piào kǒu ticket window 钜 鉅 jù (literary) hard iron / (literary) hook / barb / used in personal names and place names / variant of 巨[ju4] 樘 táng pillar / door post / door or window frame / classifier for doors or windows syn 钢窗 鋼窗 gāng chuāng metal window 幌 huǎng shop sign / (literary) window curtain 牖 yǒu to enlighten / lattice window syn 栊 櫳 lóng (literary) window / (literary) cage for animals syn 胡克 hú kè Hook or Hooke (name) / Robert Hooke (1635-1703), brilliant English experimental scientist and inventor 搭钩 搭鉤 dā gōu a hook / to make contact with sb 吊窗 diào chuāng a sash window 衣钩 衣鉤 yī gōu clothes hook 阘 闒 tà door or window in an upper story 闒 tà door or window in an upper story 聊以塞责 聊以塞責 liáo yǐ sè zé in order to minimally fulfill one's responsibilities / in order to get off the hook 明窗净几 明窗淨几 míng chuāng jìng jī lit. clear window and clean table (idiom) / fig. bright and clean (room) syn 筚门闺窦 篳門閨竇 bì mén guī dòu wicker door, hole window (idiom) / fig. wretched hovel / living in poverty 荜门圭窦 蓽門圭竇 bì mén guī dòu wicker door, hole window (idiom) / fig. wretched hovel / living in poverty 云窗雾槛 雲窗霧檻 yún chuāng wù kǎn cloud around the window, mist on the threshold (idiom) / tall building with the windows in the clouds 太公钓鱼，愿者上钩 太公釣魚，願者上鉤 tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water) / to put one's head in the noose 左右勾拳 zuǒ yòu gōu quán left hook and right hook (boxing) / the old one-two 姜太公钓鱼，愿者上钩 薑太公釣魚，願者上鉤 jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water) / to put one's head in the noose 窗扇 chuāng shàn window / the opening panel of a window syn 冲击窗口 沖擊窗口 shock window / shocks window 窗口期 chuāng kǒu qī window (interval of time) / (epidemiology) window period 横钩 橫鉤 héng gōu horizontal stroke with a hook at the end (in Chinese characters) 竖钩 豎鉤 shù gōu vertical stroke with a hook at the end (in Chinese characters) 亅 jué "vertical stroke with hook" radical in Chinese characters (Kangxi radical 6), aka 豎鉤|竖钩[shu4gou1] 勾手 gōu shǒu to collude with / to collaborate / (basketball) hook shot 勾拳 gōu quán hook (punch in boxing) 字脚 字腳 zì jiǎo serif / hook at the end of brushstroke 挠钩 撓鉤 náo gōu iron hook at the end a long pole 窃国者侯，窃钩者诛 竊國者侯，竊鉤者誅 qiè guó zhě hóu , qiè gōu zhě zhū steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) 窃钩者诛，窃国者侯 竊鉤者誅，竊國者侯 qiè gōu zhě zhū , qiè guó zhě hóu steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) 衣裳钩儿 衣裳鈎兒 yī shang gōu r clothes hook 配件挂勾 配件掛勾 pèi jiàn guà gōu accessory hook 鈎 gōu variant of 鉤|钩, hook / barb 钩扣 鉤扣 gōu kòu hook 抛射抓钩 pāo shè zhuā gōu launched grapnel hook 剳 dá hook / sickle 叉簧 chā huáng switch hook (button or cradle of a telephone, whose function is to disconnect the call) 约炮 約炮 yuē pào (slang) to hook up for a one night stand / booty call 秤钩 秤鉤 chèng gōu steelyard hook 飞挝 飛撾 fēi wō ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them 飞挝 飛撾 fēi zhuā ancient weapon with a tip like a grappling hook, thrown at enemy combatants in order to capture them 剥啄 剝啄 bō zhuó (onom.) tap (on a door or window) 体育之窗 體育之窗 tǐ yù zhī chuāng Window on Sports 楪 dié small dish / window 卵圆窗 卵圓窗 luǎn yuán chuāng (anatomy) oval window (between the middle and inner ear) 囱门 囪門 cōng mén window / chimney 太阳窗 太陽窗 tài yáng chuāng sun window / sun roof (of car) 弦月窗 xián yuè chuāng a narrow slit window / a lunette 户牖 戶牖 hù yǒu door and window / the home 窗户棂 窗戶欞 chuāng hù líng window lattice 