"web-based community" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition
网页 網頁 wǎng yè web page
填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn
蜘蛛网 蜘蛛網 zhī zhū wǎng cobweb / spider web syn
门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn
网址 網址 wǎng zhǐ website / web address / URL
爬虫 爬蟲 pá chóng reptile / (Internet) web crawler
页面 頁面 yè miàn page / web page
虎口 hǔ kǒu tiger's den / dangerous place / the web between the thumb and forefinger of a hand syn
蛛网 蛛網 zhū wǎng spider web / cobweb syn
群落 qún luò community / (science) biocoenosis / ecological community syn
舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft)
新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company
点击 點擊 diǎn jī to hit / to press / to strike (on the keyboard) / to click (a web page button)
链接 鏈接 liàn jiē link (on a web page)
搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company
收藏夹 收藏夾 shōu cáng jiā favorites folder (web browser)
新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company
门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal
网络电视 網絡電視 wǎng luò diàn shì webtelevision / web TV
网页设计 網頁設計 wǎng yè shè jì web design
访问量 訪問量 fǎng wèn liàng (web counter) hits
恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc)
网络服务 網絡服務 wǎng luò fú wù Web services
搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company
网瘾 網癮 wǎng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction
万维网 萬維網 wàn wéi wǎng World Wide Web (WWW)
全球资讯网 全球資訊網 quán qiú zī xùn wǎng world wide web / WWW
摄象头 攝象頭 shè xiàng tóu web camera
结网 結網 jié wǎng to spin a web (spider) / to weave a net (e.g. for fishing)
shài (of the sun) to shine on / to bask in (the sunshine) / to dry (clothes, grain etc) in the sun / (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") / (coll.) to give the cold shoulder to syn
web (of feet of ducks, frogs etc)
根据 根據 gēn jù according to / based on / basis / foundation / CL:個|个[ge4] syn
社区 社區 shè qū community / neighborhood
群体 群體 qún tǐ community / colony syn
卡门 卡門 kǎ mén Carmen (name) / Carmen, 1875 opera by Georges Bizet 比才 based on novel by Prosper Mérimée 梅里美[Mei2 li3 mei3]
法定 fǎ dìng statutory / law-based / legal syn
定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn
败类 敗類 bài lèi scum of a community / degenerate syn
小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell
专访 專訪 zhuān fǎng to interview (a particular person or on a particular topic) / special interview / special report based on such an interview
劳埃德 勞埃德 láo āi dé Lloyd (name) / Lloyd's (London-based insurance group)
复古 復古 fù gǔ to return to old ways (a Confucian aspiration) / to turn back the clock / neoclassical school during Tang and Song associated with classical writing 古文 / retro (fashion style based on nostalgia, esp. for 1960s) syn
插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn
族群 zú qún ethnic group / community
踏实 踏實 tā shi firmly-based / steady / steadfast / to have peace of mind / free from anxiety / Taiwan pr. [ta4 shi2] syn
商界 shāng jiè business world / business community syn
冷面 冷麵 lěng miàn naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)
水性 shuǐ xìng swimming ability / characteristics of a body of water (depth, currents etc) / aqueous / water-based (paint etc)
陆上 陸上 lù shàng land-based / on land syn
种群 種群 zhǒng qún population (of a species) / community (of animals or plants)
混迹 混跡 hùn jì mixed in as part of a community / hiding one's identity / occupying a position while not deserving it syn
本着 本著 běn zhe based on... / in conformance with.. / taking as one's main principle syn
共同体 共同體 gòng tóng tǐ community syn
油膏 yóu gāo semi-solid fat-based substance / (medicine) ointment
蓝本 藍本 lán běn blueprint / source material on which later works (books, movies etc) are based syn
道家 dào jiā Daoist School of the Warring States Period (475-221 BC), based on the teachings of Laozi or Lao-tze 老子[Lao3 zi3] (c. 500 BC-) and Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 BC) syn
礼尚往来 禮尚往來 lǐ shàng wǎng lái lit. proper behavior is based on reciprocity (idiom) / fig. to return politeness for politeness syn
警民 jǐng mín the police and the community
豆制品 豆製品 dòu zhì pǐn legume-based product / soybean product
国联 國聯 guó lián abbr. for 國際聯盟|国际联盟[Guo2 ji4 Lian2 meng2], League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN
走马观花 走馬觀花 zǒu mǎ guān huā lit. flower viewing from horseback (idiom) / a fleeting glance in passing / fig. superficial understanding from cursory observation / to make a quick judgment based on inadequate information
欧共体 歐共體 ōu gòng tǐ abbr. for 歐洲共同體|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union)
网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member
生活区 生活區 shēng huó qū living community
股份制 gǔ fèn zhì (a company) based on share-holding
国际社会 國際社會 guó jì shè huì the international community
社会团体 社會團體 shè huì tuán tǐ social group / community organization
社区服务 社區服務 shè qū fù wù community service
社群 shè qún community / social grouping
圈内 圈內 quān nèi among insiders / within the community (of publishers, cyclists or cosplayers etc) / (esp.) in show business circles
封神榜 fēng shén bǎng Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc
大乘 dà shèng Mahayana, the Great Vehicle / Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond / also pr. [Da4 cheng2]
虚拟社区 虛擬社區 xū nǐ shè qū virtual community
乐购 樂購 lè gòu Tesco, UK-based supermarket chain
普桑 pǔ sāng a model of Volkswagen Santana based on the Passat B2 / Poussin (name)
公益金 gōng yì jīn public welfare funds / community chest
长荣 長榮 cháng róng Evergreen (Group), Taiwan-based shipping and transportation conglomerate
时点 時點 shí diǎn point of time (in time-based systems)
分则 分則 fēn zé specific provisions (based on general regulations)
计件工资 計件工資 jì jiàn gōng zī piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1]
共同财产 共同財產 gòng tóng cái chǎn community property
唐三藏 táng sān zàng Tripitaka, the central character of the 16th century novel "Journey to the West" 西遊記|西游记[Xi1you2Ji4], based on the monk Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602-664)
三岔口 sān chà kǒu At the Crossroads, famous opera, based on a story from 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4]
封神演义 封神演義 fēng shén yǎn yì Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc
春蚕 春蠶 chūn cán Silkworms in Spring (1933), Chinese silent movie in socialist realist style, based on novel by Mao Dun 茅盾[Mao2 Dun4]
法制晚报 法製晚報 fǎ zhì wǎn bào Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019
舰载机 艦載機 jiàn zài jī carrier-based aircraft
八音 bā yīn ancient classification system for musical instruments, based on the material of which the instrument is made (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 絲|丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) / the eight kinds of sound produced by instruments in these categories / music
华容道 華容道 huá róng dào Huarong Road (traditional puzzle involving sliding wooden blocks, loosely based on an episode in Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])
话本 話本 huà běn Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories
汾酒 fén jiǔ Fenjiu (sorghum-based Chinese liquor)
书坛 書壇 shū tán the calligraphic community syn
僧伽 sēng qié (Buddhism) sangha / the monastic community / monk
歼击 殲擊 jiān jī to annihilate / to attack and destroy / Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG / usually 殲擊8型|歼击8型 syn
关东煮 關東煮 guān dōng zhǔ oden, Japanese dish made with boiled eggs, processed fish cakes, daikon radish, tofu etc in a kelp-based broth
新市镇 新市鎮 xīn shì zhèn new town / planned community
相面 xiàng miàn fortune telling based on the subject's face syn
蛋品 dàn pǐn egg products / egg-based products
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page