三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 英联邦成员国间移交既决罪犯计划 Commonwealth Scheme for the Transfer of Convicted Offenders within the Commonwealth / London Scheme 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme / EU Emissions Trading Scheme 金伯利进程毛坯钻石证书制度 金伯利進程毛坯鉆石證書制度 Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds / Kimberley Process Certification Scheme 金伯利进程证书制度 金伯利進程證書制度 jīn bó lì jìn chéng zhèng shū zhì duó Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds / Kimberley Process Certification Scheme 互助计划 互助計劃 Commonwealth Mutual Assistance Scheme / Mutual Assistance Scheme 国际海事组织成员国自愿审计计划 國際海事組織成員國自願審計計劃 Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme / Voluntary IMO Member State Audit Scheme 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 利用率 lì yòng lǜ rate of utilization 土地利用 tǔ dì lì yòng land utilization 合理利用 hé lǐ lì yòng reasonable utilization / optimum use 可持续利用 可持續利用 kě chí xù lì yòng sustainable utilization / sustainable use 利用系数 利用系數 lì yòng xì shù utilization factor 中型数据利用站 medium-scale data utilization station 联合国资源养护和利用科学会议 United Nations Scientific Conference on the Conservation and Utilization of Resources 人力资源开发、规划和利用工作队 人力資源開發、規劃和利用工作隊 Task Force on Human Resources Development, Planning and Utilization 非洲开发利用矿物资源区域会议 非洲開發利用礦物資源區域會議 Regional Conference on the Development and Utilization of Mineral Resources in Africa 高使用极限值耐火材料 gāo shǐ yòng jí xiàn zhí nài huǒ cái liào high utilization limit refractories 制造和利用固体燃料专家组 制造和利用固體燃料專家組 Group of Experts on the Utilization and Preparation of Solid Fuels 非洲矿物资源开发和利用区域会议 非洲礦物資源開發和利用區域會議 Regional Conference on Development and Utilization of Mineral Resources in Africa 各国利用地球静止轨道所应遵守的原则 各國利用地球靜止軌道所應遵守的原則 Principles governing the activities of States in the utilization of the geostationary orbit 外层空间研究和应用国际合作理事会 外層空間研究和應用國際合作理事會 Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space 莱比锡宣言 萊比錫宣言 Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / Leipzig Declaration, 1996 有益使用 yǒu yì shǐ yòng beneficial utilization 芬兰－苏联利用边界水道联合委员会 芬蘭－蘇聯利用邊界水道聯合委員會 Joint Finnish-Soviet Commission on the Utilization of Frontier Watercourses 最佳使用 zuì jiā shǐ yòng reasonable utilization / optimum use 南部非洲区域土壤保护和利用委员会 南部非洲區域土壤保護和利用委員會 Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil 发展和利用新能源和可再生能源委员会 發展和利用新能源和可再生能源委員會 Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy 使用低能加速器研究旅行 Study Tour on the Utilization of Low-Energy Accelerators 国际煤床沼气开发利用专题讨论会 國際煤床沼氣開發利用專題討論會 International Symposium on Coal-Bed Methane Development and Utilization 联合国开发利用油页岩资源专题讨论会 聯合國開發利用油頁巖資源專題討論會 United Nations Symposium for the Development and Utilization of Oil Shale Resources 研究与利用外层空间联合活动协定 研究與利用外層空間聯合活動協定 Agreement on joint activities in the study and utilization of outer space 联合国开发利用地热能源专题讨论会 聯合國開發利用地熱能源專題討論會 United Nations Symposium for the Development and Utilization of Geothermal Resources 自然资源的适当利用 自然資源的適當利用 moderate utilization of natural resources 可持续开发利用倡议 可持續開發利用倡議 Sustainable Development and Utilization Initiative 药物利用和研究小组 藥物利用和研究小組 Drug Utilization and Research Group 国际冰山利用会议 國際冰山利用會議 International Conference on Iceberg Utilization 最佳可持续利用 最佳可持續利用 optimum sustainable utilization 国家资源利用 國家資源利用 Country Resource Utilization 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 自来水 自來水 zì lái shuǐ running water / tap water 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 开水 開水 kāi shuǐ boiled water / boiling water syn 水源 shuǐ yuán water source / water supply / headwaters of a river syn 冷水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) syn 下水 xià shuǐ downstream / to go into the water / to put into water / to launch (a ship) / fig. to fall into bad ways / to lead astray / to go to pot syn 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ drinking water / potable water 水性 shuǐ xìng swimming ability / characteristics of a body of water (depth, currents etc) / aqueous / water-based (paint etc) 出水 chū shuǐ to discharge water / to appear out of the water / to break the surface 废水 廢水 fèi shuǐ waste water / drain water / effluent 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 滴水 dī shuǐ water drop / dripping water 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī water dispenser / water cooler / drinking fountain 凉水 涼水 liáng shuǐ cool water / unboiled water syn 放水 fàng shuǐ to turn on the water / to let water out / (sports) to throw a game syn 净水 淨水 jìng shuǐ clean water / purified water 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 取水 qǔ shuǐ water intake / to obtain water (from a well etc) 打水 dǎ shuǐ to draw water / to splash water 水表 shuǐ biǎo water meter / indicator of water level 引水 yǐn shuǐ to pilot a ship / to channel water / to draw water (for irrigation) syn 中水 zhōng shuǐ reclaimed water / recycled water 苦水 kǔ shuǐ bitter water (e.g. mineral water containing sulfates) / suffering / digestive fluids rising from stomach to the mouth / fig. bitter complaint syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 绿水 綠水 lǜ shuǐ green water / crystal-clear water syn 水柱 shuǐ zhù stream of water (as from a fountain or a faucet) / jet of water 上水 shàng shuǐ upper reaches (of a river) / to go upstream / to add some water / to water (a crop etc) syn 注水 zhù shuǐ to pour water into / to inject water into 烧水 燒水 shāo shuǐ to heat water / to boil water 浇花 澆花 jiāo huā to water the plants / to water the garden 水上运动 水上運動 shuǐ shàng yùn dòng water sports / aquatic motion / movement over water 菱角 líng jiǎo water caltrop or water chestnut (genus Trapa) syn 原水 yuán shuǐ raw water / unpurified water 泡饭 泡飯 pào fàn to soak cooked rice in soup or water / cooked rice reheated in boiling water 滑水 huá shuǐ water skiing / to water-ski 浸水 jìn shuǐ to immerse in water / to drench / to inundate / irrigation water 花露水 huā lù shuǐ perfumed toilet water / eau de cologne / floral water / hydrosol syn 苏打水 蘇打水 sū dá shuǐ soda water / carbonated water 水罐 shuǐ guàn container for holding and pouring water (or other liquid): jug, pitcher, clay jar, jerry can, water bottle etc 泽泻 澤瀉 zé xiè common water plantain (Alisma plantago-aquatica) / water plantain rhizome (used in TCM) syn 枯水 kū shuǐ scarce water / low water level 碱水 鹼水 jiǎn shuǐ lye water / alkaline water (used in cooking) 莼菜 蓴菜 chún cài water shield (Brasenia schreberi), an edible water plant 舀水 yǎo shuǐ to ladle water / to scoop up water 水烟袋 水煙袋 shuǐ yān dài water bong / water pipe / hookah syn 踩水 cǎi shuǐ to tread water / to paddle or tramp in shallow water 