三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 农业和资源宇宙空间遥感普查勘测 Agriculture and Resources Inventory Surveys through Aerospace Remote Sensing 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 物力 wù lì physical resources (as opposed to labor resources) syn 挹注 yì zhù to shift resources into areas of need / to inject funds / to balance resources 世界植物遗传资源状况 State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / State of the World's Plant Genetic Resources 经常资源 jīng cháng zī yuán regular resources / core resources 核心资源 hé xīn zī yuán regular resources / core resources 植物遗传资源国际技术会议 植物遺傳資源國際技術會議 International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture / International Technical Conference on Plant Genetic Resources 非核心资源 非核心資源 fēi hé xīn zī yuán non-core resources / other resources 其他资源 其他資源 qí tā zī yuán non-core resources / other resources 联合国自然资源勘探循环基金 聯合國自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 自然资源勘探循环基金 自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 共同资源 共同資源 common pool resources / common property resources 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 盘点 盤點 pán diǎn to make an inventory / to take stock syn 存货 存貨 cún huò stock / inventory (of material) 清仓 清倉 qīng cāng to take an inventory of stock / to clear out one's stock 清点 清點 qīng diǎn to check / to make inventory syn 调查表 調查表 diào chá biǎo questionnaire / inventory list / CL:張|张[zhang1],份[fen4] 整点 整點 zhěng diǎn time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) / to make an inventory / (math.) point that has integer coordinates 滞销 滯銷 zhì xiāo to sell poorly / unmarketable / slow-moving (product, inventory etc) 补货 補貨 bǔ huò to restock (an item) / to replenish inventory 查抄 chá chāo to take inventory of and confiscate a criminal's possessions / to search and confiscate (forbidden items) / to raid syn 查点 查點 chá diǎn to check / to tally / to inventory syn 清册 清冊 qīng cè detailed list / inventory 清仓查库 清倉查庫 qīng cāng chá kù to make an inventory of warehouses 盘货 盤貨 pán huò to take stock / to make an inventory syn 存货价值 存貨價值 cún huò jià zhí inventory value 财产管制和盘存股 Property Control and Inventory Unit 国家温室气体清单 National Greenhouse Gas Inventory 森林资源调查数据处理系统 Forestry Inventory Data Processing System 盘存管制员 pán cún guǎn zhì yuán Inventory Controller 财产和盘存管制干事 Property and Inventory Control Officer 总部盘存系统 zǒng bù pán cún xì tǒng Headquarters inventory system 外地办事处盘存系统 Field office inventory system 人口政策全球审查和目录 Global Review and Inventory of Population Policies 工作人员盘存清单 inventory list of staff 盘存管制股 盤存管制股 pán cún guǎn zhì gǔ Inventory Control Unit 国家清单报告 國家清單報告 national inventory report 存货周转率 存貨周轉率 Inventory turnover 库存办事员 庫存辦事員 kù cún bàn shì yuán Inventory Clerk 南美洲一体化优先项目清单 南美洲一體化優先項目清單 Inventory of Priority Projects for South American Integration 国家清单制度 國家清單制度 national inventory system 挥发性有机化合物排放物清单 揮發性有機化合物排放物清單 VOC emission inventory 世界冰川目录 世界冰川目錄 shì jiè bīng chuān mù lù World Glacier Inventory 部队车辆盘存股 部隊車輛盤存股 force vehicle inventory unit 实物存量计算 實物存量計算 physical inventory taking 盘存助理 盤存助理 pán cún zhù lǐ Inventory Assistant 全球资源清查、模型和监测系统 全球資源清查、模型和監測系統 Global Inventory, Modelling and Monitoring Systems Group 冲突后建设和平活动清单 沖突後建設和平活動清單 Inventory of Post-Conflict Peace-Building Activities 盘存管制干事 盤存管制幹事 inventory control officer 永续盘存法 永續盤存法 perpetual inventory method 存量变化报告 存量變化報告 inventory change report 家庭年国家行动清单 家庭年國家行動清單 Inventory of National Action for the Year 国际战略矿物目录 國際戰略礦物目錄 International Strategic Minerals Inventory 实物盘存表 實物盤存表 physical inventory listings 世界发展中国家人口项目清单 世界發展中國家人口項目清單 Inventory of Population Projects in Developing Countries Around the World 预防犯罪全面措施清单 預防犯罪全面措施清單 Inventory of comprehensive crime prevention measures 大气排放物清单 大氣排放物清單 Atmospheric Emissions Inventory 邮件、邮袋和盘存科 郵件、郵袋和盤存科 Mailing, Pouch and Inventory Section 财产管理和盘存管制股 財產管理和盤存管制股 Properties Management and Inventory Control Unit 盘存管制单位 盤存管制單位 inventory control element 伽利略存货管理系统 伽利略存貨管理系統 Galileo Inventory Management System / Galileo 明尼苏达多相人格测验 明尼蘇達多相人格測驗 Minnesota Multiphasic Personality Inventory 核材料库存 核材料庫存 inventory of nuclear material 盘存编目系统 盤存編目系統 inventory cataloguing system / cataloguing system 点货 點貨 diǎn huò to do an inventory count 先进先出 先進先出 xiān jìn xiān chū (computing, inventory management etc) first in, first out 水利部 shuǐ lì bù Ministry of Water Resources (PRC) 相濡以沫 xiāng rú yǐ mò lit. (of fish) to moisten each other with spittle (when water is drying up) (idiom) / fig. to share meager resources / mutual help in humble circumstances syn 欧洲水资源宪章 ōu zhōu shuǐ zī yuán xiàn zhāng European Charter on Water Resources 水资源综合管理国际会议 International Conference on Integrated Water Resources Management 水资源开发政策专家小组 Panel of Experts on Water Resources Development Policies 水资源管理系统 shuǐ zī yuán guǎn lǐ xì tǒng water resources management system 水资源技术训练中心 water resources technical training centre 水资源评估 water resources assessment 水资源工作组 shuǐ zī yuán gōng zuò zǔ Working Group on Water Resources 水资源处 Water Resources Branch 水资源理事会 Water Resources Council 水文和水资源方桉 水文和水資源方案 Hydrology and Water Resources Programme 水资源基金 shuǐ zī yuán jī jīn Water Resources Fund 尼罗河流域水资源项目 Nile Basin Water Resources project 水资源问题小组委员会 Subcommittee on Water Resources 伊斯兰水资源开发和管理网 Islamic Network of Water Resources Development and Management 水资源政策 shuǐ zī yuán zhèng cè Water Resources Policy 