资源 資源 zī yuán natural resource (such as water or minerals) / resource (such as manpower or tourism) syn 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 派 pài (literary) tributary / branch of a river / clique / school / group / faction / (bound form) style / manner / to send (a person or resource) / to dispatch / to allocate (a resource or task) / to appoint (sb) / classifier for factions, groups etc / (preceded by 一[yi]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc / (loanword) pi (Greek letter Ππ) / the circular ratio 𝜋 = 3.14159... / (loanword) pie syn 解除武装、复员和重返社会资源中心 解除武裝、複員和重返社會資源中心 Disarmament, Demobilization and Reintegration Resource Centre / DDR Resource Centre 复员方桉资源中心 複員方案資源中心 Disarmament, Demobilization and Reintegration Resource Centre / DDR Resource Centre 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 水和卫生资源中心全球联盟 水和衛生資源中心全球聯盟 Global Coalition of Water and Sanitation Resource Centres / Streams of Knowledge 知识联盟 知識聯盟 Global Coalition of Water and Sanitation Resource Centres / Streams of Knowledge 联合国可持续发展水奖 聯合國可持續發展水獎 United Nations Water Prize for Sustainable Development / UN Water Prize 与水有关的千年发展目标 與水有關的千年發展目標 water-related Millennium Development Goals / water-related MDGs 开发 開發 kāi fā to exploit (a resource) / to open up (for development) / to develop syn 人力资源开发中心 Centre for Human Resource Development 人力资源开发倡议 Human Resource Development Initiative 自然资源会计与可持续发展讲习班 Workshop on Natural Resource Accounting and Sustainable Development 资源开发股 Resource Development Unit 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 亞太區域旅遊部門人力資源開發澳門宣言 Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region 人力资源开发基金会 人力資源開發基金會 Human Resource Development Foundation 民间资源发展和文件中心 民間資源發展和文件中心 Civil Resource Development and Documentation Centre 南盟人力资源开发中心 南盟人力資源開發中心 SAARC Human Resource Development Centre 调动资源促进非洲农业发展国际年 調動資源促進非洲農業發展國際年 International Year for Resource Mobilization for Agricultural Development in Africa 发展政策自然资源和环境账户讨论会 發展政策自然資源和環境賬戶討論會 Seminar on Natural Resource and Environmental Accounts for Development Policy 人力资源开发、减缓贫穷和人口政策 人力資源開發、減緩貧窮和人口政策 Human resource development, poverty alleviation and population policy 主管体制规划和资源开发副校长 主管體制規劃和資源開發副校長 Vice-Rector for Institutional Planning and Resource Development 电子资源发展科 電子資源發展科 Electronic Resource Development Section 本土资源开发国际组织 本土資源開發國際組織 International Organization of Indigenous Resource Development 资源丰富的发展中国家经济发展模式 資源豐富的發展中國家經濟發展模式 Economic development models for resource-rich developing countries 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 自来水 自來水 zì lái shuǐ running water / tap water 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 开水 開水 kāi shuǐ boiled water / boiling water syn 水源 shuǐ yuán water source / water supply / headwaters of a river syn 冷水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) syn 下水 xià shuǐ downstream / to go into the water / to put into water / to launch (a ship) / fig. to fall into bad ways / to lead astray / to go to pot syn 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ drinking water / potable water 水性 shuǐ xìng swimming ability / characteristics of a body of water (depth, currents etc) / aqueous / water-based (paint etc) 出水 chū shuǐ to discharge water / to appear out of the water / to break the surface 废水 廢水 fèi shuǐ waste water / drain water / effluent 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 滴水 dī shuǐ water drop / dripping water 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī water dispenser / water cooler / drinking fountain 凉水 涼水 liáng shuǐ cool water / unboiled water syn 放水 fàng shuǐ to turn on the water / to let water out / (sports) to throw a game syn 净水 淨水 jìng shuǐ clean water / purified water 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 取水 qǔ shuǐ water intake / to obtain water (from a well etc) 打水 dǎ shuǐ to draw water / to splash water 水表 shuǐ biǎo water meter / indicator of water level 引水 yǐn shuǐ to pilot a ship / to channel water / to draw water (for irrigation) syn 中水 zhōng shuǐ reclaimed water / recycled water 苦水 kǔ shuǐ bitter water (e.g. mineral water containing sulfates) / suffering / digestive fluids rising from stomach to the mouth / fig. bitter complaint syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 绿水 綠水 lǜ shuǐ green water / crystal-clear water syn 水柱 shuǐ zhù stream of water (as from a fountain or a faucet) / jet of water 上水 shàng shuǐ upper reaches (of a river) / to go upstream / to add some water / to water (a crop etc) syn 注水 zhù shuǐ to pour water into / to inject water into 烧水 燒水 shāo shuǐ to heat water / to boil water 浇花 澆花 jiāo huā to water the plants / to water the garden 水上运动 水上運動 shuǐ shàng yùn dòng water sports / aquatic motion / movement over water 菱角 líng jiǎo water caltrop or water chestnut (genus Trapa) syn 原水 yuán shuǐ raw water / unpurified water 泡饭 泡飯 pào fàn to soak cooked rice in soup or water / cooked rice reheated in boiling water 滑水 huá shuǐ water skiing / to water-ski 浸水 jìn shuǐ to immerse in water / to drench / to inundate / irrigation water 花露水 huā lù shuǐ perfumed toilet water / eau de cologne / floral water / hydrosol syn 苏打水 蘇打水 sū dá shuǐ soda water / carbonated water 水罐 shuǐ guàn container for holding and pouring water (or other liquid): jug, pitcher, clay jar, jerry can, water bottle etc 泽泻 澤瀉 zé xiè common water plantain (Alisma plantago-aquatica) / water plantain rhizome (used in TCM) syn 枯水 kū shuǐ scarce water / low water level 碱水 鹼水 jiǎn shuǐ lye water / alkaline water (used in cooking) 莼菜 蓴菜 chún cài water shield (Brasenia schreberi), an edible water plant 舀水 yǎo shuǐ to ladle water / to scoop up water 水烟袋 水煙袋 shuǐ yān dài water bong / water pipe / hookah syn 踩水 cǎi shuǐ to tread water / to paddle or tramp in shallow water 汤 湯 tāng soup / hot or boiling water / decoction of medicinal herbs / water in which sth has been boiled syn 汛 xùn high water / flood / to sprinkle water syn 澶 chán still (as of water) / still water 奎宁水 奎寧水 kuí níng shuǐ tonic water / quinine water 恶水 惡水 è shuǐ dirty water / water that is unfit to drink / slops 戽水 hù shuǐ to draw water for irrigation (manually or with a water wheel) 河水不犯井水 hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ lit. river water does not interfere with well water (idiom) / Do not interfere with one another. / Mind your own business. 自来水管 自來水管 zì lái shuǐ guǎn water mains / service pipe / tap-water pipe 丰水 豐水 fēng shuǐ abundant water / high water level 世界水日 shì jiè shuǐ rì World Day for Water / World Water Day 水幕 shuǐ mù water screen (screen formed of sprayed water droplets, used for displaying projected images, for temperature control, or for air purification) 运水车 water tank truck / water truck 