进口国 進口國 jìn kǒu guó import State / State of import 进出口监察小组 進出口監察小組 export / import monitoring group / export / import group 关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 进口 進口 jìn kǒu to import / imported / entrance / inlet (for the intake of air, water etc) syn 属地 屬地 shǔ dì dependency / possession / annexed territory syn 概念依存模型 gài niàn yī cún mó xíng conceptual dependency model 语境依赖性 語境依賴性 yǔ jìng yī lài xìng context dependency 扶养津贴 fú yǎng jīn tiē dependency allowance 能自理病人用的病床 low dependency hospital bed 不能自理病人用的病床 high dependency hospital bed 受抚养人年龄比 受撫養人年齡比 age dependency ratio 从属年龄比 從屬年齡比 age dependency ratio 扶养补助金 扶養補助金 fú yǎng bǔ zhù jīn dependency benefit 技术依赖 技術依賴 technological dependency 罗斯属地 羅斯屬地 Ross Dependency 国际预防酗酒和药物依赖委员会 國際預防酗酒和藥物依賴委員會 International Commission for the Prevention of Alcoholism and Drug Dependency 外在决定因素 外在決定因素 dependency 有受扶养人的薪率 有受扶養人的薪率 dependency rate salary 依赖注入 依賴注入 yī lài zhù rù (software engineering) dependency injection 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 输入 輸入 shū rù to import / to input syn 进出口 進出口 jìn chū kǒu import and export 入口 rù kǒu entrance / to import syn 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 传入 傳入 chuán rù to import / transmitted inwards / afferent syn 寓意 yù yì moral (of a story) / lesson to be learned / implication / message / import / metaphorical meaning syn 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 进口商 進口商 jìn kǒu shāng importer / import business 终身大事 終身大事 zhōng shēn dà shì major turning point of lifelong import (esp. marriage) syn 禁止进口 禁止進口 jìn zhǐ jìn kǒu import prohibition 寓意深长 寓意深長 yù yì shēn cháng to have profound import (idiom) / to be deeply significant 中国航天技术进出口公司 中國航天技術進出口公司 zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) 中国精密机械进出口公司 中國精密機械進出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 中国进出口银行 中國進出口銀行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng The Export-Import Bank of China (state-owned bank) 意涵 yì hán (Tw) meaning / significance / import / CL:層|层[ceng2] 关征 關征 guān zhēng customs levy / customs post charging import duties 进口限制 進口限制 jìn kǒu xiàn zhì import restrictions 进口许可 進口許可 jìn kǒu xǔ kě import authorization 平行进口 平行進口 píng xíng jìn kǒu parallel import 入超 rù chāo trade deficit / import surplus 国际进口证书 guó jì jìn kǒu zhèng shū international import certificate 中美洲平准进口捐税协定 Central American Agreement on the Equalization of Import Charges 发展进口融资机制 Development Import Finance Facility 进口补贴 jìn kǒu bǔ tiē import subsidy 放射源的进口和出口导则 Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources 国际毛坯钻石进出口管制制度 system for international rough diamond export and import controls 进口限额，进口配额 進口限額，進口配額 import quota 促进进口处 促進進口處 import promotion office 进口替代 進口替代 jìn kǒu tì dài import substitution 进口钻石识别制度 進口鉆石識別制度 import identification regime for diamonds 进口证 進口證 jìn kǒu zhèng import certificate 进口许可证手续协定 進口許可證手續協定 jìn kǒu xǔ kě zhèng shǒu xù xié dìng Agreement on Import Licensing Procedures 进出口联合股 進出口聯合股 Export / Import Joint Unit 禁止木材进口 禁止木材進口 timber import ban 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 进出口价格指数 進出口價格指數 import and export price index 进口要求 進口要求 import request 非洲进出口银行 非洲進出口銀行 African Export-Import Bank 再进口的责任 再進口的責任 duty to re-import 进口标识 進口標識 import marking 大进大出 大進大出 dà jìn dà chū large-scale import and export 中航技进出口有限责任公司 中航技進出口有限責任公司 zhōng háng jì jìn chū kǒu yǒu xiàn zé rèn gōng sī China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC) 洋将 洋將 yáng jiàng (Tw) (sports) foreign player / import 进出口 進出口 jìn - chū kǒu importation and exportation / import-export / access point / opening that serves as an entrance or exit 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 自来水 自來水 zì lái shuǐ running water / tap water 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 开水 開水 kāi shuǐ boiled water / boiling water syn 水源 shuǐ yuán water source / water supply / headwaters of a river syn 冷水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) syn 下水 xià shuǐ downstream / to go into the water / to put into water / to launch (a ship) / fig. to fall into bad ways / to lead astray / to go to pot syn 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ drinking water / potable water 水性 shuǐ xìng swimming ability / characteristics of a body of water (depth, currents etc) / aqueous / water-based (paint etc) 出水 chū shuǐ to discharge water / to appear out of the water / to break the surface 废水 廢水 fèi shuǐ waste water / drain water / effluent 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 滴水 dī shuǐ water drop / dripping water 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī water dispenser / water cooler / drinking fountain 凉水 涼水 liáng shuǐ cool water / unboiled water syn 放水 fàng shuǐ to turn on the water / to let water out / (sports) to throw a game syn 净水 淨水 jìng shuǐ clean water / purified water 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 取水 qǔ shuǐ water intake / to obtain water (from a well etc) 打水 dǎ shuǐ to draw water / to splash water 水表 shuǐ biǎo water meter / indicator of water level 