排放速度 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放速率 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 无党派投票人 無黨派投票人 wú dǎng pài tóu piào rén floating voter / non-partisan voter ping速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 信号速率 信號速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 脉冲重复 脈沖重複 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 死胎率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 死产率 死產率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 劳动参与率 勞動參與率 labour force participation rate 成活率 chéng huó lǜ survival rate / rate of success 录取率 錄取率 lù qǔ lǜ acceptance rate / admission rate 计件工资 計件工資 jì jiàn gōng zī piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1] 通货膨胀率 通貨膨脹率 tōng huò péng zhàng lǜ inflation rate / rate of inflation 存活率 cún huó lǜ (med.) survival rate / (med.) recovery rate 折扣率 zhé kòu lǜ capitalization rate / discount rate 浮动汇率 floating exchange rate / flexible exchange rate 计时工资 計時工資 jì shí gōng zī payment by the hour / time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1]) 命中率 mìng zhòng lǜ hit rate / scoring rate 基本利率 jī běn lì lǜ base rate (e.g. interest rate set by central bank) 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 升级率 升級率 pass rate / passing rate 输送率 輸送率 transport rate / transfer rate 转移率 轉移率 transport rate / transfer rate 瞬时捕捞死亡率 瞬時捕撈死亡率 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 捕捞死亡系数 捕撈死亡系數 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 抽样率 抽樣率 sampling rate / sample rate 战斗伤亡率 戰鬥傷亡率 combat casualty rate / battle casualty rate 捕捞率 捕撈率 rate of exploitation / harvesting rate / fishing coefficient 结婚率 結婚率 marriage rate / nuptiality rate 汇率波动 匯率波動 currency exchange rate fluctuation / exchange rate fluctuaction 瞬时剩余产量率 瞬時剩余產量率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 瞬时自然增加率 瞬時自然增加率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 战斗总伤亡率 戰鬥總傷亡率 total battle casualty rate / TBC rate 工价 工價 gōng jià rate of pay / piece rate 合格 hé gé to meet the standard required / qualified / eligible (voter etc) syn 选民 選民 xuǎn mín voter / constituency / electorate syn 选举人 選舉人 xuǎn jǔ rén voter / elector syn 投票者 tóu piào zhě voter syn 票源 piào yuán (Tw) voter base 独立选民 獨立選民 dú lì xuǎn mín independent voter 选民登记 選民登記 xuǎn mín dēng jì voter registration 选民投票登记卡 選民投票登記卡 xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ voter registration card 选民卡 voter's card 选票核查系统 voter-verifiable paper audit trail 选民确认收据 選民确認收据 xuǎn mín què rèn shōu jù voter-verified paper trail 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 选民义务登记 選民義務登記 xuǎn mín yì wù dēng jì compulsory registration / compulsory voter registration 选民强制登记 選民強制登記 compulsory registration / compulsory voter registration 选民登记资料更正中心 選民登記資料更正中心 voter registration update centre / registration update centre 选民登记和投票站 選民登記和投票站 voter registration and polling station 选民教育顾问 選民教育顧問 Voter Education Adviser 新闻、媒体关系和选民教育问题顾问 新聞、媒體關系和選民教育問題顧問 Public Information, Media Relations and Voter Education Adviser 选民教育股股长 選民教育股股長 chief, voter education unit 合格选民 合格選民 eligible voter 常设选民登记册 常設選民登記冊 permanent Civil Voter Registry 确认选民身份 確認選民身份 voter identification 选民教育科 選民教育科 Voter Education Section 参选率 參選率 cān xuǎn lǜ voter turnout 基本盘 基本盤 jī běn pán (political party's) voter base / (musician's) fan base / (a business's) customer base / the funds necessary for a venture / foundation on which sth's existence depends / bedrock (in the figurative sense) 参股 參股 cān gǔ equity participation (finance) 参政 參政 cān zhèng to be involved in politics / participation in politics 热络 熱絡 rè luò intimate / friendly / warm / active / lively (interaction, participation etc) 共赴 gòng fù joint participation / to go together 中华台北 中華臺北 zhōng huá tái běi Chinese Taipei, name for Taiwan to which the PRC and Taiwan agreed for the purpose of participation in international events 实职 實職 shí zhí active participation 外国人参与地方公共生活公约 Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level 社区参与治理联盟 Coalition for Community Participation in Governance 民主、治理和公民参与融资机制 民主、治理和公民參與融資機制 Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility 参与、应享权利和缴款科 參與、應享權利和繳款科 Participation, Entitlements and Contributions Section 参与差距 participation gap 卫生和大众参与安第斯大会 Andean Congress on Health and Popular Participation 综合农村发展人民参与工作队 People's Participation Task Force on Integrated Rural Development 民间社会和参与方桉 民間社會和參與方案 Civil Society and Participation Programme 参与发展 participation in development 人民参与问题小组 Panel on People's Participation 青年参与人类发展 Youth Participation for Human Development 政治参与和决策平等专家组 政治參與和決策平等專家組 Expert Group on Equality in Political Participation and Decision-making 印度支那促进妇女参与经济发展讨论会 印度支那促進婦女參與經濟發展討論會 Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development 政治参与和决策平等问题专家组 政治參與和決策平等問題專家組 Group of Experts on Equality in Political Participation and Decision-making 基层参与讲习班 基層參與講習班 Workshop on Grassroots Participation 授权和参与学习网络 授權和參與學習網絡 Learning Network for Empowerment and Participation 妇女的政治参与问题国际专题讨论会 婦女的政治參與問題國際專題討論會 International Symposium on Women's Political Participation 欧洲人民平等参与团结会 歐洲人民平等參與團結會 European Solidarity towards Equal Participation of People 加勒比区域青年参与发展讲习班 加勒比區域青年參與發展講習班 Caribbean Regional Youth Workshop on Participation in Development 发展中国家参与活动特别委员会 Special Committee on the Participation of Developing Countries 污染物释放和转移登记册议定书 汙染物釋放和轉移登記冊議定書 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters / Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers 电子参与 電子參與 e-participation e参与 e參與 e-participation 欧洲委员会残疾行动计划 歐洲委員會殘疾行動計劃 Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015 / Council of Europe Disability Action Plan 授权条款 授權條款 shòu quán tiáo kuǎn Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries / Enabling Clause 收入和计划参与调查 收入和計劃參與調查 Survey of Income and Program Participation 人民参与发展处 人民參與發展處 People's Participation Service 妇女参加促进国际和平与合作宣言 婦女參加促進國際和平與合作宣言 Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation 青年参与发展促进和平国际讲习班 青年參與發展促進和平國際講習班 International Workshop on Youth Participation in Development for the Promotion of Peace 社会发展、民众参与和非政府组织联络科 社會發展、民眾參與和非政府組織聯絡科 Social Development, Popular Participation and Non-governmental Organizations Liaison Section 