观测船站 觀測船站 observing ship station 自愿平行调任方桉 自願平行調任方案 voluntary lateral reassignment programme / voluntary reassignment programme 自愿实物捐助 自愿實物捐助 zì yuàn shí wù juān zhù voluntary contribution in kind / voluntary contribution-in-kind 自愿回归 自願回歸 voluntary return / voluntary repatriation 自愿回返 自願回返 voluntary return / voluntary repatriation 自愿遣返 自願遣返 voluntary return / voluntary repatriation 国际海事组织成员国自愿审计计划 國際海事組織成員國自願審計計劃 Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme / Voluntary IMO Member State Audit Scheme 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 船主 chuán zhǔ ship's captain / owner of ship 駮 bó variant of 駁|驳, variegated / heterogeneous / to refute / to contradict / to ship by barge / a barge / a lighter (ship) 宝船 寶船 bǎo chuán Chinese treasure ship, a type of large sailing ship in the fleet of Ming dynasty admiral Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 船到船 chuán dào chuán ship-to-ship 修理船 repair ship / maintenance ship 舾装 舾裝 xī zhuāng ship equipment / to outfit a ship 借鉴 借鑒 jiè jiàn to draw on (others' experience) / to learn from (how others do things) / lesson to be learned (by observing others) syn 坐月子 zuò yuè zi to convalesce for a month following childbirth, following a special diet, and observing various taboos to protect the body from exposure to the "wind" syn 失察 shī chá to fail in observing or supervising / to miss / to let sth slip through 借镜 借鏡 jiè jìng (Tw) to draw on (others' experience) / to learn from (how others do things) / lesson to be learned (by observing others) 全球海洋观测系统 Global Ocean Observing System 同步地球观测卫星 Synchronous Earth-Observing Satellite 全球海平面观测系统 Global Sea Level Observing System 北大西洋综合观测系统 Composite Observing System for the North Atlantic 一体化全球观测战略伙伴计划 Integrated Global Observing Strategy Partnership 全球臭氧观测系统 Global Ozone Observing System 综合全球观测战略 Integrated Global Observing Strategy 首次对流层区域观测研究 First Regional Observing Study of the Troposphere 先进地球观测卫星 Advanced Earth Observing Satellite 全球海洋观测系统的初步观测系统 GOOS Initial Observing System 气候研究卫星观测系统工作组 氣候研究衛星觀測系統工作組 Working Group on Satellite Observing Systems for Climate Research 全球陆地观测系统 全球陸地觀測系統 Global Terrestrial Observing System 臭氧观测站 臭氧觀測站 ozone observing station 全球观测系统 全球觀測系統 Global Observing System 全球气候观测系统 Global Climate Observing System 气候观测站 climate observing station 世界水文循环观测系统 世界水文循環觀測系統 World Hydrological Cycle Observing System 观测系统研究与可预报性试验 觀測系統研究與可預報性試驗 Observing System Research and Predictability Experiment 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 全球海洋觀測系統海洋生物資源模塊 Living Marine Resources Panel of Global Ocean Observing Sytem 地球观测卫星协调组 地球觀測衛星協調組 Coordination of Land Observing Satellites 观察南斯拉夫联盟共和国机场的执行协议 觀察南斯拉夫聯盟共和國機場的執行協議 Implementation Agreement on Observing of Airfields of the Federal Republic of Yugoslavia 地球观测系统 地球觀測系統 Earth Observing System 自行 zì xíng voluntary / autonomous / by oneself / self- syn 随意 隨意 suí yì as one wishes / according to one's wishes / at will / voluntary / conscious syn 自愿 自願 zì yuàn voluntary syn 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 自愿性 自願性 zì yuàn xìng voluntary 义务工作者 義務工作者 yì wù gōng zuò zhě volunteer / voluntary worker 协助地雷行动自愿信托基金 Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action 自愿减排措施 voluntary measure 国家自愿陈述 guó jiā zì yuàn chén shù national voluntary presentation 世界气象组织志愿援助方案 shì jiè qì xiàng zǔ zhī zhì yuàn yuán zhù fāng àn World Meteorological Organization Voluntary Assistance Programme 自愿基金财务细则 zì yuàn jī jīn cái wù xì zé Financial Rules for Voluntary Funds 安全与人权自愿原则 Voluntary Principles on Security and Human Rights 志愿工作人员 zhì yuàn gōng zuò rén yuán voluntary worker 联合国当代形式奴隶制问题信托基金 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery 自愿捐助 zì yuàn juān zhù voluntary contribution 世界自愿接受外科避孕手术联合会 World Federation for Voluntary Surgical Contraception 志愿机构 zhì yuàn jī gòu voluntary agency 自愿咨询检测 zì yuàn zī xún jiǎn cè voluntary counselling and testing 自愿和可持续回归议定书 Protocol on Voluntary and Sustainable Returns 联合国人权领域技术合作自愿基金 United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights 联合国裁军宣传方桉自愿信托基金 聯合國裁軍宣傳方案自願信托基金 Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme 欧洲促进青年跨国长期志愿服务公约 European Convention on the Promotion of a Transnational Long-term Voluntary Service for Young People 世界裁军自愿信托基金 shì jiè cái jūn zì yuàn xìn tuō jī jīn World Disarmament Voluntary Trust Fund 自愿合作方案基金 zì yuàn hé zuò fāng àn jī jīn Voluntary Cooperation Programme Fund 联合国志愿人员组织特别自愿基金 Special Voluntary Fund of the United Nations Volunteers 特别志愿人员基金 Special Voluntary Fund 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn Supplementary Trust Fund for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 年度自愿认捐会议 annual voluntary pledging conference 世界土著人国际十年自愿基金 shì jiè tǔ zhù rén guó jì shí nián zì yuàn jī jīn Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People 第三部门 第三部門 dì sān bù mén voluntary sector / third sector 学校自愿援助基金 學校自願援助基金 School Voluntary Assistance Fund 国际志愿机构理事会 國際誌願機構理事會 International Council of Voluntary Agencies 自愿协定 自愿協定 zì yuàn xié dìng voluntary agreement 团结和志愿行动青年 團結和誌願行動青年 Youth for Unity and Voluntary Action 联合国援助酷刑受害者自愿基金 聯合國援助酷刑受害者自愿基金 lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国酷刑受害者基金 聯合國酷刑受害者基金 lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture / United Nations Fund for Victims of Torture 联合国援助土著居民自愿基金 聯合國援助土著居民自愿基金 lián hé guó yuán zhù tǔ zhù jū mín zì yuàn jī jīn United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations 联合国人权教育自愿基金 聯合國人權教育自願基金 United Nations voluntary fund for human rights education 第叁个反对种族主义十年自愿基金 第三個反對種族主義十年自願基金 Voluntary Fund for the Third Decade against Racism 自愿合作方案 zì yuàn hé zuò fāng àn Voluntary Cooperation Programme 志愿机构局 zhì yuàn jī gòu jú Voluntary Agencies Bureau 自愿指示性捐款比额表 自願指示性捐款比額表 voluntary indicative scale of contributions 自愿交保协定 自愿交保協定 zì yuàn jiāo bǎo xié dìng voluntary offer agreement 自愿许诺和承诺 自願許諾和承諾 voluntary pledges and commitments 联合国人权领域技术合作自愿基金董事会 聯合國人權領域技術合作自願基金董事會 Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights 国际和平年自愿基金 國際和平年自願基金 Voluntary Fund for the Programme of the International Year of Peace 自愿现金捐助 自願現金捐助 voluntary contribution in cash 志愿组织 誌願組織 voluntary organization 保密自愿咨询检测 保密自願咨詢檢測 Voluntary and Confidential Counselling and Testing 自愿捐款行政开支账户 自願捐款行政開支賬戶 Voluntary Contributions Administrative Expenses 自愿接受外科绝育手术协会 自願接受外科絕育手術協會 Association for Voluntary Surgical Contraception 世界土着人国际年自愿基金 世界土著人國際年自願基金 Voluntary Fund for the International Year for the World's Indigenous People 南极中上层海豹捕捞自愿管制临时准则 南極中上層海豹捕撈自願管制臨時準則 Interim Guidelines for Voluntary Regulation of Antarctic Pelagic Sealing 青少年社区志愿服务 青少年社區誌願服務 Youth Voluntary Service to the Community 国际志愿服务协调委员会 國際誌願服務協調委員會 Coordinating Committee for International Voluntary Service 联合国援助土着居民自愿基金董事会 聯合國援助土著居民自願基金董事會 Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations 西亚经社会区域活动自愿基金 西亞經社會區域活動自願基金 ESCWA Voluntary Fund for Regional Activities 联合国残疾问题自愿基金 聯合國殘疾問題自願基金 United Nations Voluntary Fund on Disability 