儿童约束系统 child restraint system / child restraint 出口商品 chū kǒu shāng pǐn export product / export goods 出口国 出口國 chū kǒu guó export State / State of export 输出品 輸出品 shū chū pǐn export item / product for export 暂停出口杀伤人员地雷 moratorium on the export of anti-personnel landmines / export moratorium on landmines 进出口监察小组 進出口監察小組 export / import monitoring group / export / import group 关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 加勒比出口发展署 加勒比出口發展署 Caribbean Export Development Agency / Caribbean Export 自愿平行调任方桉 自願平行調任方案 voluntary lateral reassignment programme / voluntary reassignment programme 自愿实物捐助 自愿實物捐助 zì yuàn shí wù juān zhù voluntary contribution in kind / voluntary contribution-in-kind 自愿回归 自願回歸 voluntary return / voluntary repatriation 自愿回返 自願回返 voluntary return / voluntary repatriation 自愿遣返 自願遣返 voluntary return / voluntary repatriation 国际海事组织成员国自愿审计计划 國際海事組織成員國自願審計計劃 Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme / Voluntary IMO Member State Audit Scheme 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 克制 kè zhì to restrain / to control / restraint / self-control syn 收敛 收斂 shōu liǎn to dwindle / to vanish / to make vanish / to exercise restraint / to curb (one's mirth, arrogance etc) / to astringe / (math.) to converge syn 大肆 dà sì wantonly / without restraint (of enemy or malefactor) / unbridled syn 淋漓尽致 淋漓盡致 lín lí jìn zhì lit. extreme saturation (idiom) / fig. vividly and thoroughly / in great detail / without restraint / (of a performance) brilliant syn 开怀 開懷 kāi huái to one's heart's content / without restraint syn 自检 自檢 zì jiǎn to act with self-restraint / to examine oneself / to perform a self-test 恣意 zì yì without restraint / unbridled / reckless syn 羁绊 羈絆 jī bàn trammels / fetters / yoke / to restrain / to hinder / restraint syn 横生 橫生 héng shēng to grow without restraint / overflowing with / to happen unexpectedly syn 禁欲 禁慾 jìn yù to suppress desire / self-restraint / asceticism 破口 pò kǒu tear or rupture / to have a tear (e.g. in one's clothes) / without restraint (e.g. of swearing) syn 克己 剋己 kè jǐ self-restraint / discipline / selflessness 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 检 檢 jiǎn to check / to examine / to inspect / to exercise restraint syn 畏忌 wèi jì to be arrested by fear / restraint / scruple syn 恣 zì to abandon restraint / to do as one pleases / comfortable (dialect) 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 放浪形骸 fàng làng xíng hái to abandon all restraint (idiom) syn 保持克制 bǎo chí kè zhì to exercise restraint 恣意行乐 恣意行樂 zì yì xíng lè to abandon restraint and have a fling (idiom) 五常任理事国限制中东武器转让的努力 五常任理事國限制中東武器轉讓的努力 Permanent-5 Efforts for Mid-East Arms Transfer Restraint 限制协议 限制協議 xiàn zhì xié yì restraint agreement 对使用武力有所克制 對使用武力有所克制 duì shǐ yòng wǔ lì yǒu suǒ kè zhì restraint in the use of force 塑料手铐钳 塑料手銬鉗 restraint cutter 自持 zì chí to control onself / to exercise self-restraint / self-sustaining syn 出口 chū kǒu an exit / CL:個|个[ge4] / to speak / to export / (of a ship) to leave port syn 输出 輸出 shū chū to export / to output syn 进出口 進出口 jìn chū kǒu import and export 导出 導出 dǎo chū to derive / derived / derivation / to entail / to induce / to export (data) 出口额 出口額 chū kǒu é export amount 外销 外銷 wài xiāo to export / to sell abroad 广交会 廣交會 guǎng jiāo huì China Export Commodities Fair also known as the Canton Fair 外向 wài xiàng extroverted (personality) / (economics etc) export-oriented syn 出口产品 出口產品 chū kǒu chǎn pǐn export product 出口商 chū kǒu shāng exporter / export business 外向型 wài xiàng xíng export-oriented (economic model) 汇出 匯出 huì chū to remit (funds) / (computing) to export (data) 禁运 禁運 jìn yùn embargo / export ban (e.g. on weapons) 核出口控制 hé chū kǒu kòng zhì nuclear export control 中国航天技术进出口公司 中國航天技術進出口公司 zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) 中国精密机械进出口公司 中國精密機械進出口公司 zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 一般贸易 一般貿易 yī bān mào yì general trade (i.e. importing and export without processing) 中国进出口银行 中國進出口銀行 zhōng guó jìn chū kǒu yín háng The Export-Import Bank of China (state-owned bank) 出口货 出口貨 chū kǒu huò exports / goods for export 无形输出 無形輸出 wú xíng shū chū invisible export 出口补贴 出口補貼 chū kǒu bǔ tiē export subsidy 出口加工区 出口加工區 chū kǒu jiā gōng qū Export Processing Zone 视同再出口 shì tòng zài chū kǒu deemed re-export 加勒比出口银行 Caribbean Export Bank 巴库－第比利斯－杰伊汉出口石油管道 Baku-Tbilisi-Ceyhan Export Oil Pipeline 美洲出口促进中心 Inter-American Export Promotion Centre 伊比利亚－美洲出口信贷担保公司 Ibero-American Export Credit Guarantee Company 出口税 chū kǒu shuì export duties 放射源的进口和出口导则 Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources 国际毛坯钻石进出口管制制度 system for international rough diamond export and import controls 出口带动的增长 export-led growth 核材料、核设备和核技术出口准则 核材料、核設備和核技術出口準則 Guidelines for the Export of Nuclear Material, Equipment and Technology 出口收入不足补偿性融资办法 chū kǒu shōu rù bù zú bǔ cháng xìng róng zī bàn fǎ compensatory financing system for export earnings shortfalls 出口许可证 chū kǒu xǔ kě zhèng export authorization 出口附件 chū kǒu fù jiàn export attachment 关于出口塞拉利昂钻石的新证书制度 New Certification Regime for the Export of Sierra Leone Diamonds 共同体一般出口授权 共同体一般出口授權 gòng tòng tǐ yī pán chū kǒu shòu quán community general export authorization 阿拉伯出口信贷担保 阿拉伯出口信貸擔保 Arab Export-Credit Guarantee 出口前通知 chū kǒu qián tòng zhī pre-export notification 出口收入不足补偿性融资办法专家组 出口收入不足補償性融資辦法專家組 chū kǒu shōu rù bù zú bǔ cháng xìng róng zī bàn fǎ zhuān jiā zǔ Expert Group on the Compensatory Financing of Export Earnings Shortfalls 出口包装特别方桉 出口包裝特別方案 Special Programme for Export Packaging 出口开发和农业多样化股 出口開發和農業多樣化股 Export Development and Agricultural Diversification Unit 伊斯兰投资保障和出口信贷公司 伊斯蘭投資保障和出口信貸公司 Islamic Corporation for Insurance of Investment and Export Credit 拉丁美洲出口银行 拉丁美洲出口銀行 Latin American Export Bank / Bladex 出口收入 chū kǒu shōu rù export revenue 联合国发达国家制造商出口单位价值指数 聯合國發達國家制造商出口單位價值指數 United Nations Export Unit Value Index for the Manufactures of the Developed Countries 主要出口管道 main export pipeline 东加勒比国家出口发展机构 東加勒比國家出口發展機構 Eastern Caribbean States Export Development Agency 出口清关 出口清關 chū kǒu qīng guān export clearance 进出口联合股 進出口聯合股 Export / Import Joint Unit 出口市场发展方桉 出口市場發展方案 Programme for Export Market Development 印度出口组织联合会 印度出口組織聯合會 Federation of Indian Export Organizations 珠宝出口促进理事会 珠寶出口促進理事會 Gems and Jewellery Export Promotion Council 关于开采和出口柬埔寨矿物和宝石的宣言 關於開采和出口柬埔寨礦物和寶石的宣言 Declaration on Mining and Export of Minerals and Gems from Cambodia 托运人出口报关清单 托運人出口報關清單 Shipper's Export Declaration 多边战略物资出口管制统筹委员会 多邊戰略物資出口管制統籌委員會 Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls 视同出口 視同出口 deemed export 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 进出口价格指数 進出口價格指數 import and export price index 