伟大 偉大 wěi dà huge / great / grand / worthy of the greatest admiration / important (contribution etc) syn 自愿 自願 zì yuàn voluntary syn 随意 隨意 suí yì as one wishes / according to one's wishes / at will / voluntary / conscious syn 贡献 貢獻 gòng xiàn to contribute / to dedicate / to devote / contribution / CL:個|个[ge4] syn 功劳 功勞 gōng láo contribution / meritorious service / credit syn 捐款 juān kuǎn to donate money / to contribute funds / donation / contribution (of money) 自行 zì xíng voluntary / autonomous / by oneself / self- syn 捐助 juān zhù to donate / to offer (aid) / contribution / donation syn 功绩 功績 gōng jì feat / contribution / merits and achievements syn 建树 建樹 jiàn shù to make a contribution / to establish / to found / contribution syn 绵薄 綿薄 mián bó my humble effort / my meager contribution (humble) syn 汗马功劳 汗馬功勞 hàn mǎ gōng láo war exploits / (fig.) heroic contribution syn 志愿服务 zhì yuàn fù wù volunteer service / voluntary service 献金 獻金 xiàn jīn to donate money / (monetary) contribution 自愿实物捐助 自愿實物捐助 zì yuàn shí wù juān zhù voluntary contribution in kind / voluntary contribution-in-kind 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 自愿现金捐助 自願現金捐助 voluntary contribution in cash 自愿平行调任方桉 自願平行調任方案 voluntary lateral reassignment programme / voluntary reassignment programme 自愿回归 自願回歸 voluntary return / voluntary repatriation 自愿回返 自願回返 voluntary return / voluntary repatriation 自愿遣返 自願遣返 voluntary return / voluntary repatriation 国际海事组织成员国自愿审计计划 國際海事組織成員國自願審計計劃 Voluntary International Maritime Organization Member State Audit Scheme / Voluntary IMO Member State Audit Scheme 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 吃大户 吃大戶 chī dà hù to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine) / (of sb who has no income) to rely on others / to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual 理论贡献 理論貢獻 lǐ lùn gòng xiàn theoretical contribution 供献 供獻 gōng xiàn a contribution 她经济 她經濟 tā jīng jì "she-economy" reflecting women's economic contribution / euphemism for prostitution-based economy 重大贡献 重大貢獻 zhòng dà gòng xiàn important contribution / major role 雅教 yǎ jiào (hon.) your distinguished thoughts / Thank you (for your esteemed contribution to our discussion). 关于妇女对和平文化的贡献的声明 Statement on Women's Contribution to a Culture of Peace 相对捐助 matching contribution 非专用捐款 fēi zhuān yòng juān kuǎn unearmarked contribution 追加缴费 zhuī jiā jiǎo fèi catch-up contribution 专用捐款 zhuān yòng juān kuǎn earmarked contribution 欧洲共同体捐助协定 ōu zhōu gòng tòng tǐ juān zhù xié dìng European Community Contribution Agreement 联合国特别账户日本捐款利息信托基金 Trust Fund for Interest on the Japanese Contribution to the United Nations Special Account 政府捐款 zhèng fǔ juān kuǎn government contribution 机票团结税 jī piào tuán jié shuì air-ticket solidarity contribution / air-ticket solidarity levy 用于支付当地费用的捐款 contribution towards local costs 应收捐助 outstanding contribution 荷兰向最不发达国家特别捐款信托基金 Trust Fund for Special Netherlands Contribution for the Least Developed Countries 政府对应现金捐助 government cash counterpart contribution 认捐款额 rèn juān kuǎn é contribution pledged 联合国特别账户捐款利息信托基金 Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account 未编入预算的捐助 non-budgeted contribution 妇女对和平文化的贡献问题专家组会议 婦女對和平文化的貢獻問題專家組會議 Expert Group Meeting on Women's Contribution to a Culture of Peace 实物捐助 實物捐助 shí wù juān zhù contribution-in-kind 挪威捐助安哥拉Sumbe石油训练中心信托基金 挪威捐助安哥拉Sumbe石油訓練中心信托基金 Trust Fund for the Norwegian Contribution to the Angolan Petroleum Training Centre in Sumbe 费用分摊捐助 費用分攤捐助 cost-sharing contribution 滚动捐款 滾動捐款 gǔn dòng juān kuǎn rolling contribution 宗教对和平文化的贡献 宗教對和平文化的貢獻 The Contribution by Religion to the Culture of Peace 名义缴费确定型账户 名義繳費确定型賬戶 míng yì jiǎo fèi què dìng xíng zhàng hù notional defined contribution account / notional account 政治捐献 政治捐獻 zhèng zhì juān xiàn political contribution 政治献金 政治獻金 zhèng zhì xiàn jīn political contribution 应收会费 應收會費 outstanding contribution 会费因素 會費因素 contribution factor 供应协定 供應協定 contribution agreement 社会缴款 社會繳款 social contribution 实账缴费确定型 實賬繳費確定型 financial defined contribution 名义缴费确定型 名義繳費確定型 non-financial defined contribution 特别捐款 特別捐款 special contribution 雇主缴款 雇主繳款 employer contribution 雇员缴款 雇員繳款 employee contribution 工业对农村发展贡献问题工作组 工業對農村發展貢獻問題工作組 Working Group on Industrial Contribution to Rural Development 特定捐款 specific contribution 信托基金捐款 trust fund contribution 瑞典政府对残疾人十年的捐款信托基金 瑞典政府對殘疾人十年的捐款信托基金 Trust Fund for the Government of Sweden's Contribution to the Decade of Disabled Persons 加宽薪带和贡献奖试点研究报告 加寬薪帶和貢獻獎試點研究報告 pilot study on broad banding / reward for contribution 独特的贡献 獨特的貢獻 niche contribution 现金捐助 現金捐助 contribution in cash 无报酬的贡献 無報酬的貢獻 unpaid contribution 实际缴款百分比检测 實際繳款百分比檢測 actual contribution percentage test 功莫大焉 gōng mò dà yān no greater contribution has been made than this (idiom) 有所作为 有所作為 yǒu suǒ zuò wéi (idiom) to achieve sth worthwhile / to make a positive contribution syn 自愿性 自願性 zì yuàn xìng voluntary 义务工作者 義務工作者 yì wù gōng zuò zhě volunteer / voluntary worker 协助地雷行动自愿信托基金 Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action 自愿减排措施 voluntary measure 国家自愿陈述 guó jiā zì yuàn chén shù national voluntary presentation 世界气象组织志愿援助方案 shì jiè qì xiàng zǔ zhī zhì yuàn yuán zhù fāng àn World Meteorological Organization Voluntary Assistance Programme 自愿基金财务细则 zì yuàn jī jīn cái wù xì zé Financial Rules for Voluntary Funds 安全与人权自愿原则 Voluntary Principles on Security and Human Rights 志愿工作人员 zhì yuàn gōng zuò rén yuán voluntary worker 联合国当代形式奴隶制问题信托基金 United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery 世界自愿接受外科避孕手术联合会 World Federation for Voluntary Surgical Contraception 志愿机构 zhì yuàn jī gòu voluntary agency 自愿咨询检测 zì yuàn zī xún jiǎn cè voluntary counselling and testing 自愿和可持续回归议定书 Protocol on Voluntary and Sustainable Returns 联合国人权领域技术合作自愿基金 United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights 联合国裁军宣传方桉自愿信托基金 聯合國裁軍宣傳方案自願信托基金 Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme 欧洲促进青年跨国长期志愿服务公约 European Convention on the Promotion of a Transnational Long-term Voluntary Service for Young People 世界裁军自愿信托基金 shì jiè cái jūn zì yuàn xìn tuō jī jīn World Disarmament Voluntary Trust Fund 自愿合作方案基金 zì yuàn hé zuò fāng àn jī jīn Voluntary Cooperation Programme Fund 联合国志愿人员组织特别自愿基金 Special Voluntary Fund of the United Nations Volunteers 特别志愿人员基金 Special Voluntary Fund 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn Supplementary Trust Fund for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 自愿观测船 voluntary observing ship 年度自愿认捐会议 annual voluntary pledging conference 世界土著人国际十年自愿基金 shì jiè tǔ zhù rén guó jì shí nián zì yuàn jī jīn Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People 