气 氣 qì gas / air / smell / weather / to make angry / to annoy / to get angry / vital energy / qi syn 活力 huó lì energy / vitality / vigor / vital force syn 要害 yào hài vital part / (fig.) key point / crucial syn 紧要 緊要 jǐn yào critical / crucial / vital syn 功臣 gōng chén meritorious official / person who renders exceptional service / hero / (fig.) sth that plays a vital role syn 血气 血氣 xuè qì blood and vital breath / bloodline (i.e. parentage) / valor syn 正气 正氣 zhèng qì healthy atmosphere / moral spirit / unyielding integrity / probity / (TCM) vital energy (resistance to diseases) 气功 氣功 qì gōng qigong, a traditional Chinese system of cultivating vital energy 氣|气[qi4] through coordinated breathing, movement and meditation 气化 氣化 qì huà to vaporize / evaporation / carburetion / 氣|气[qi4] transformation in TCM (i.e. transformation of yin yang vital breath) / unvoicing of voiced consonant 画龙点睛 畫龍點睛 huà lóng diǎn jīng to paint a dragon and dot in the eyes (idiom) / fig. to add the vital finishing touch / the crucial point that brings the subject to life / a few words to clinch the point syn 邪气 邪氣 xié qì evil influence / unhealthy trend / (a person's) evil air / aura of wickedness / (TCM) pathogenic energy (opposite: 正氣|正气[zheng4 qi4], vital energy) syn 正邪 zhèng xié opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4] (TCM) 六神 liù shén the six spirits that rule the vital organs (heart 心[xin1], lungs 肺[fei4], liver 肝[gan1], kidneys 腎|肾[shen4], spleen 脾[pi2] and gall bladder 膽|胆[dan3]) 肺活量 fèi huó liàng (medicine) vital capacity 百年大计 百年大計 bǎi nián dà jì a project of vital and lasting importance syn 生命在于运动 生命在於運動 shēng mìng zài yú yùn dòng life is motion (popular saying with many possible interpretations) / Physical effort is vital for our bodies to function (Aristotle). / Life derives from physical exercise. 至关重要 至關重要 zhì guān zhòng yào extremely important / vital / crucial / essential syn 相关 相關 xiāng guān related / relevant / pertinent / to be interrelated / (statistics) correlation syn 回归 回歸 huí guī to return to / to retreat / regression (statistics) 统计 統計 tǒng jì statistics / to count / to add up 总体 總體 zǒng tǐ completely / totally / total / entire / overall / population (statistics) syn 母体 母體 mǔ tǐ (zoology, medicine) mother's body / (chemistry etc) parent / matrix / (statistics) population / parent population 统计学 統計學 tǒng jì xué statistics 报表 報表 bào biǎo forms for reporting statistics / report forms syn 西格玛 西格瑪 xī gé mǎ sigma (Greek letter Σσ) / (symbol for standard deviation in statistics) 耦合 ǒu hé coupling (physics) / copula (statistics) / to be coupled (with sth) 平均数 平均數 píng jūn shù mean (statistics) 统计局 統計局 tǒng jì jú Bureau of Statistics 自由度 zì yóu dù (number of) degrees of freedom (physics and statistics) 同比 tóng bǐ (statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year syn 据统计 據統計 jù tǒng jì according to statistics 国家统计局 國家統計局 guó jiā tǒng jì jú (China) National Bureau of Statistics (NBS) 环比 環比 huán bǐ (statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context) 方差 fāng chā variance (statistics) 标准差 標準差 biāo zhǔn chā (statistics) standard deviation 众数 眾數 zhòng shù (statistics) mode 利害攸关 利害攸關 lì hài yōu guān to be of vital interest syn 点睛之笔 點睛之筆 diǎn jīng zhī bǐ the brush stroke that dots in the eyes (idiom) / fig. to add the vital finishing touch / the crucial point that brings the subject to life / a few words to clinch the point 喜则气缓 喜則氣緩 xǐ zé qì huǎn joy depresses one's qi vital breath / an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (TCM) 人口和生命统计报告 Population and Vital Statistics Report 加速改善民事登记和生命统计系统战略 Strategies for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems 关于生命统计系统的原则和建议 Principles and Recommendations for a Vital Statistics System 生命统计系统和方法手册 Handbook of Vital Statistics Systems and Methods 民事登记和生命统计政府间工作组 民事登記和生命統計政府間工作組 Intergovernmental Working Group on Civil Registration Systems and Vital Statistics 亚洲民事登记和生命统计讨论会 亞洲民事登記和生命統計討論會 Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 太平洋民事登记和生命统计讨论会 太平洋民事登記和生命統計討論會 Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics 国家生命和卫生统计委员会国际会议 國家生命和衛生統計委員會國際會議 International Conference of National Committees on Vital and Health Statistics 国际生命登记与统计研究所 國際生命登記與統計研究所 International Institute for Vital Registration and Statistics 民事登记和生命统计系统 民事登記和生命統計系統 Civil Registration and Vital Statistics Systems / CR / VS systems 改善生命统计世界方桉 改善生命統計世界方案 World Programme for the Improvement of Vital Statistics 生命统计系统和方法专家组会议 生命統計系統和方法專家組會議 Expert Group Meeting on Vital Statistics Systems and Methods 生命统计系统和方法专家组 生命統計系統和方法專家組 Expert Group on Vital Statistics Systems and Methods 民事登记和生命统计训练讲习班 民事登記和生命統計訓練講習班 Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics 批发零售业统计 distributive trade statistics / distributive-trade statistics 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 教科文组织文化统计框架 UNESCO Framework for Cultural Statistics / Framework for Cultural Statistics 世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会 世旅組織旅遊統計和宏觀經濟分析委員會 UNWTO Committee on Statistics and Macroeconomic Analysis of Tourism / World Tourism Organization Committee on Statistics 表证 表證 biǎo zhèng superficial syndrome / illness that has not attacked the vital organs of the human body 有活力 yǒu huó lì energetic / vital 共商大计 共商大計 gòng shāng dà jì to discuss matters of vital importance 利害关系 利害關係 lì hài guān xi stake / vital interest / concern 正邪相争 正邪相爭 zhèng xié xiāng zhēng term in TCM describing the progress of disease as an opposition between vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] and pathogeny 邪氣|邪气[xie2 qi4] 炁 qì (Daoism) Qi / vital force / life force (variant of 氣|气[qi4]) 病邪 bìng xié pathogeny (cause of disease) in TCM / as opposed to vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4] 麻雀虽小，五脏俱全 麻雀雖小，五臟俱全 má què suī xiǎo , wǔ zàng jù quán the sparrow may be small but all its vital organs are there (idiom) / small but complete in every detail 人类基本需要 vital human need 生命之声全球伙伴 生命之聲全球夥伴 shēng mìng zhī shēng quán qiú huǒ bàn Vital Voices Global Partnership 国家关键基础设施 國家關鍵基礎設施 guó jiā guān jiàn jī chǔ shè shī critical national infrastructure / vital structures 重要国家利益 重要國家利益 vital national interest 至为重要的人类财富 至為重要的人類財富 vital human asset 生命力部队建议 生命力部隊建議 Vital Force proposal 生命体征 生命體徵 shēng mìng tǐ zhēng vital signs 概率和数理统计 概率和數理統計 gài lǜ hé shù lǐ tǒng jì probability and mathematical statistics 协方差 協方差 xié fāng chā (statistics) covariance 原点矩 原點矩 yuán diǎn jǔ (statistics) moment 中心矩 zhōng xīn jǔ (statistics) central moment 人口统计学 人口統計學 rén kǒu tǒng jì xué population studies / population statistics 均差 jūn chā (numerical analysis) divided differences / (statistics) mean absolute difference 常态分布 常態分布 cháng tài fēn bù normal distribution (in statistics) 常态化 常態化 cháng tài huà (statistics) normalized / to normalize (relations etc) / to become the norm 泊松分布 泊松分佈 bó sōng fēn bù Poisson distribution (in statistics) 维基数据 維基數據 wéi jī shù jù Wikistats, (stats.wikimedia.org), online tool providing statistics for Wikimedia projects 置信区间 置信區間 zhì xìn qū jiān (statistics) confidence interval 最大似然估计 最大似然估計 zuì dà sì rán gū jì maximum-likelihood estimation (statistics) 百分位数 百分位數 bǎi fēn wèi shù percentile (statistics) 卫生统计 衛生統計 wèi shēng tǒng jì health statistics 德里非正规经济部门统计小组 Delhi Group on Informal Sector Statistics 教育统计工作队 Task Force on Education Statistics 加强环境统计政府间工作组 Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics 世界统计日 shì jiè tǒng jì rì World Statistics Day 时间使用统计所列活动国际分类 International Classification of Activities for Time-Use Statistics 国际商品贸易统计 guó jì shāng pǐn mào yì tǒng jì international merchandise trade statistics 伙伴统计支助报告 huǒ bàn tǒng jì zhī zhù bào gào Partner Reporting on Support to Statistics 综合经济统计 zōng hé jīng jì tǒng jì integrated economic statistics 锡耶纳社会统计小组 Siena Group for Social Statistics 国际外债统计编制工作组 guó jì wài zhài tǒng jì biān zhì gōng zuò zǔ International Compilers' Working Group on External Debt Statistics 机构间服务统计工作队 Inter-Agency Task Force on Services Statistics 国际工业统计建议 guó jì gōng yè tǒng jì jiàn yì International Recommendations for Industrial Statistics 规划和统计处 Planning and Statistics Branch 