体会 體會 tǐ huì to know from experience / to learn through experience / to realize / understanding / experience syn 经验 經驗 jīng yàn experience / to experience syn 经历 經歷 jīng lì to experience / to go through / experience (CL:段[duan4],次[ci4]) syn 感受 gǎn shòu to sense / perception / to feel (through the senses) / to experience / a feeling / an impression / an experience syn 见识 見識 jiàn shi to gain first-hand knowledge of sth / to experience for oneself / knowledge / experience / insight syn 阅历 閱歷 yuè lì to experience / experience syn 历练 歷練 lì liàn to learn through experience / experience / practiced / experienced 教龄 教齡 jiào líng years of teaching experience / teaching experience 不经一事 不經一事 bù jīng yī shì You can't gain knowledge without practical experience (idiom) / wisdom only comes with experience 不经一事，不长一智 不經一事，不長一智 bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì lit. you can't gain knowledge without practical experience (idiom) / fig. wisdom only comes with experience 观众 觀眾 guān zhòng spectators / audience / visitors (to an exhibition etc) 接待 jiē dài to receive / to entertain / to host (guests, visitors or clients) syn 宾客 賓客 bīn kè guests / visitors syn 门庭若市 門庭若市 mén tíng ruò shì front yard as busy as a marketplace (idiom) / a place with many visitors syn 马店 馬店 mǎ diàn inn that also provides facilities for visitors' horses 客饭 客飯 kè fàn cafeteria meal specially prepared for a group of visitors / set meal syn 户限为穿 戶限為穿 hù xiàn wèi chuān an endless stream of visitors (idiom) 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 宾朋满座 賓朋滿座 bīn péng mǎn zuò guests filled all the seats (idiom) / a house full of distinguished visitors 逐客令 zhú kè lìng the First Emperor's order to expel foreigners / (fig.) notice to leave / words or behavior intended at turning visitors out 主不先客 zhǔ bù xiān kè guests or visitors first (idiom) 天外来客 天外來客 tiān wài lái kè visitors from outer space 游客止步 yóu kè zhǐ bù visitors are not admitted (idiom) 谢绝参观 謝絕參觀 xiè jué cān guān closed to visitors / no admittance 宾朋盈门 賓朋盈門 bīn péng yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 游人如织 遊人如織 yóu rén rú zhī crowded with visitors / packed with tourists syn 来访事务处 Visitors Service 儿基会大楼游客中心 兒基會大樓遊客中心 UNICEF House Visitors' Centre 参观事务处 參觀事務處 Visitors' Services 丹尼凯参观中心 丹尼凱參觀中心 Danny Kaye Visitors Centre 参观事务科 參觀事務科 Visitors' Services Section 访客入口 訪客入口 visitors' entrance 户限为穿 戶限為穿 hù xiàn wéi chuān to have an endless stream of visitors (idiom) 展馆 展館 zhǎn guǎn exhibition hall / (expo) pavilion 楼阁 樓閣 lóu gé building / pavilion syn 凉亭 涼亭 liáng tíng pavilion 亭子 tíng zi pavilion syn 亭台 亭臺 tíng tái pavilion 空中楼阁 空中樓閣 kōng zhōng lóu gé pavilion in the air (idiom) / unrealistic Utopian construction / castles in Spain / imaginary future plans syn 花厅 花廳 huā tīng reception pavilion (generally part of a large residence, and often built in a garden) 碑亭 bēi tíng pavilion housing a stele 近水楼台先得月 近水樓臺先得月 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè the pavilion closest to the water enjoys moonlight first (idiom) / to benefit from intimacy with an influential person syn 近水楼台 近水樓臺 jìn shuǐ lóu tái lit. a pavilion near the water (idiom) / fig. using one's proximity to the powerful to obtain favor syn 汤显祖 湯顯祖 tāng xiǎn zǔ Tang Xianzu (1550-1616), Ming poet and dramatist, author of The Peony Pavilion 牡丹亭[Mu3 dan5 Ting2] 牡丹亭 mǔ dan tíng The Peony Pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Tang1 Xian3 zu3] 西花厅 西花廳 xī huā tīng Xihuating pavilion on west side on Zhongnanhai, home to 周恩來|周恩来 阁 閣 gé pavilion (usu. two-storied) / cabinet (politics) / boudoir / woman's chamber / rack / shelf syn 亭 tíng pavilion / booth / kiosk / erect syn 轩 軒 xuān pavilion with a view / high / tall / high fronted, curtained carriage (old) syn 榭 xiè pavilion 閤 gé side door / variant of 閣|阁[ge2] / pavilion / cabinet / boudoir 燕雀处堂 燕雀處堂 yàn què chù táng lit. a caged bird in a pavilion (idiom) / fig. to lose vigilance by comfortable living / unaware of the disasters ahead / a fool's paradise 处堂燕雀 處堂燕雀 chù táng yàn què lit. a caged bird in a pavilion (idiom) / fig. to lose vigilance by comfortable living / unaware of the disasters ahead / a fool's paradise 慈照寺 cí zhào sì Jishōji in northeast Kyōto 京都, Japan, the official name of Ginkakuji or Silver pavilion 銀閣寺|银阁寺[yin2 ge2 si4] 鹿苑寺 lù yuàn sì Rokuonji in northwest Kyōto 京都, Japan / the formal name of Kinkakuji or Golden pavilion 金閣寺|金阁寺[Jin1 ge2 si4] as Buddhist temple 亭阁 亭閣 tíng gé pavilion 爱晚亭 愛晚亭 ài wǎn tíng Aiwan Pavilion, on Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot 楼子 樓子 lóu zi pavilion / variant of 婁子|娄子[lou2 zi5] 石舫 shí fǎng Marble Boat, famous pavilion 金阁寺 金閣寺 jīn gé sì Kinkakuji or Golden pavilion in northwest Kyōto 京都, Japan / informal name of Buddhist temple Rokuonji 鹿苑寺[Lu4 yuan4 si4] 银阁寺 銀閣寺 yín gé sì Ginkaku-ji or Silver Pavilion in Kyoto 京都[Jing1 du1], Japan, officially called Jishōji 慈照寺[Ci2 zhao4 si4] 麒麟阁 麒麟閣 qí lín gé Qilin Pavilion, located in the Weiyang Palace, a hall decorated with portraits of famous officials 𮝺 轕 gé used in 轇轕|𫐖𮝺[jiao1ge2] / side door / variant of 閣|阁[ge2] / pavilion / cabinet / boudoir 体验 體驗 tǐ yàn to experience for oneself syn 遭遇 zāo yù to meet with / to encounter / (bitter) experience syn 新鲜 新鮮 xīn xiān fresh (experience, food etc) / freshness / novel / uncommon syn 心得 xīn dé what one has learned (through experience, reading etc) / knowledge / insight / understanding / tips / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 借鉴 借鑒 jiè jiàn to draw on (others' experience) / to learn from (how others do things) / lesson to be learned (by observing others) syn 历经 歷經 lì jīng to experience / to go through syn 备受 備受 bèi shòu to fully experience (good or bad) syn 经验丰富 經驗豐富 jīng yàn fēng fù experienced / with ample experience 身世 shēn shì one's life experience / one's lot / one's past history syn 老兵 lǎo bīng old soldier / veteran / veteran (sb who has a lot of experience in some domain) syn 见闻 見聞 jiàn wén what one has seen and heard / knowledge / one's experience syn 资历 資歷 zī lì qualifications / experience / seniority syn 领教 領教 lǐng jiào much obliged / thank you / to ask advice / (ironically or humorously) to experience / to taste 颠簸 顛簸 diān bǒ to be jolted around (car on a bumpy road, boat on a rough sea, aircraft experiencing turbulence) / (fig.) to undergo a rough experience syn 海归 海歸 hǎi guī sb who has come back to China after gaining overseas experience (a pun on 海龜|海龟[hai3 gui1]) / to return to China after a period of study or work overseas 似曾相识 似曾相識 sì céng xiāng shí déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time) / seemingly familiar / apparently already acquainted 断电 斷電 duàn diàn to experience a power outage / to have a power failure 取经 取經 qǔ jīng to journey to India on a quest for the Buddhist scriptures / to learn by studying another's experience 积淀 積澱 jī diàn deposits accumulated over long periods / fig. valuable experience, accumulated wisdom syn 亲历 親歷 qīn lì to personally experience syn 释怀 釋懷 shì huái to get over (a traumatic experience, misgivings etc) syn 历险 歷險 lì xiǎn to experience adventures 临场 臨場 lín chǎng to be at the scene (sitting for an exam, performing, competing, giving directions etc) / firsthand (experience) / impromptu (remarks etc) syn 驾轻就熟 駕輕就熟 jià qīng jiù shú lit. an easy drive on a familiar path (idiom) / fig. experience makes progress easy / a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back syn 脱皮 脫皮 tuō pí (of paint etc) to peel off / to flake off / (of an insect or snake etc) to molt / (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc / (fig.) to go through a grueling experience syn 下坠 下墜 xià zhuì (of objects) to fall / to drop / to droop / (medicine) to experience tenesmus 有惊无险 有驚無險 yǒu jīng wú xiǎn to be more scared than hurt (idiom) / to get through a daunting experience without mishap syn 体悟 體悟 tǐ wù to experience / to realize / to comprehend syn 现身说法 現身說法 xiàn shēn shuō fǎ to talk from one's personal experience / to use oneself as an example syn 体察 體察 tǐ chá to experience / to observe syn 涉世 shè shì to see the world / to go out into society / to gain experience syn 长见识 長見識 zhǎng jiàn shi to gain knowledge and experience 痛定思痛 tòng dìng sī tòng to think of the pain when the pain is gone (idiom) / to ponder about a painful experience syn 减员 減員 jiǎn yuán to reduce the number of personnel / to experience a reduction in the number of personnel syn 蹲点 蹲點 dūn diǎn (of a cadre etc) to work for a period of time with a grassroots unit to gain firsthand experience / (dialect) taking a crap syn 饱尝 飽嘗 bǎo cháng to enjoy fully / to experience to the full over a long period syn 