感染 gǎn rǎn to infect / infection / (fig.) to influence syn 病灶 bìng zào focus of infection / lesion / nidus 传染源 傳染源 chuán rǎn yuán source of an infection 湿疣 濕疣 shī yóu condyloma (genital wart of viral origin) / Condyloma acuminatum 阴道炎 陰道炎 yīn dào yán vaginal infection / inflammation of the vulva or vagina / colpitis 病毒性 bìng dú xìng viral 病毒性肝炎 bìng dú xìng gān yán viral hepatitis 呼吸道感染 hū xī dào gǎn rǎn respiratory infection 感染率 gǎn rǎn lǜ rate of infection (usu. of a disease) 股癣 股癬 gǔ xuǎn tinea cruris, fungal skin infection of the groin / dermatomycosis, esp. sexually transmitted / jock itch 蛔虫病 蛔蟲病 huí chóng bìng ascariasis, infection caused by the roundworm Ascaris lumbricoides 病毒负荷 viral load / viral burden / level of viremia / viremia / plasma HIV RNA / plasma viral load 病毒负荷回升 病毒負荷回升 viral load rebound / viral rebound / rebound in viral load 中值病毒载量 median viral load / median HIV plasma viral load 血浆艾滋病毒核糖核酸检验 血漿艾滋病毒核糖核酸檢驗 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 病毒量检查 病毒量檢查 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 手足口症 shǒu zú kǒu zhèng human hand foot and mouth disease, a viral infection 巨细胞病毒感染 jù xì bāo bìng dú gǎn rǎn cytomegalovirus infection / CMV infection 院感 yuàn gǎn hospital-acquired infection / nosocomial infection (abbr. for 醫院感染|医院感染[yi1 yuan4 gan3 ran3]) 病毒式营销 病毒式營銷 bìng dú shì yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒性营销 病毒性營銷 bìng dú xìng yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒营销 病毒營銷 bìng dú yíng xiāo viral marketing 蓝舌病 藍舌病 lán shé bìng blue-tongue (viral disease of livestock) 病毒性出血热 viral hemorrhagic fever 基线病毒负荷 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 血清HIV RNA基线含量 血清HIV RNA基線含量 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 病毒颗粒 病毒顆粒 bìng dú kē lì viral particle / virion / virus particle 病毒载量最低点 病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 血浆病毒载量最低点 血漿病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 亲神经病毒菌株 親神經病毒菌株 neurotropic virus strain / neurotropic viral strain 病毒性出血热性败血症 病毒性出血熱性敗血癥 viral hemorrhagic septicemia 抑制病毒 viral suppression 毒鸡汤 毒雞湯 dú jī tāng (coll.) profit-motivated article cynically disguised as feel-good content 雞湯|鸡汤[ji1 tang1] and designed to go viral 爆火 bào huǒ to skyrocket in popularity / to go viral 疯传 瘋傳 fēng chuán to spread like wildfire / to go viral 混合感染 hùn hé gǎn rǎn mixed infection 肉毒梭状芽孢杆菌 肉毒梭狀芽孢桿菌 ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn Clostridium difficile (bacterium causing gut infection) 实验室感染 實驗室感染 shí yàn shì gǎn rǎn laboratory infection 续发感染 續發感染 xù fā gǎn rǎn secondary infection 脐屎 臍屎 qí shǐ newborn baby's excrement (meconium) / belly button discharge (infection) 贾第虫病 賈第蟲病 jiǎ dì chóng bìng Giardiasis, a form of gastro-enteritis caused by infection of gut by Giardia lamblia protozoan parasite 飞沫传染 飛沫傳染 fēi mò chuán rǎn droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc) 性传播疾病 性傳播疾病 xìng chuán bō jí bìng sexually transmitted disease / sexually transmitted infection 院内感染 院內感染 yuàn nèi gǎn rǎn nosocomial infection 交叉感染 jiāo chā gǎn rǎn cross-infection 艾滋病毒感染 yì zī bìng dú gǎn rǎn HIV infection 社区获得性感染 community-acquired infection 急性呼吸道感染 jí xìng hū xī dào gǎn rǎn acute respiratory infection 容易引起感染的物质 substance liable to cause infection 急性初期HIV感染 acute primary HIV infection 机会性感染 機會性感染 opportunistic infection 艾滋病指征性疾病 yì zī bìng zhǐ zhēng xìng jí bìng AIDS-defining illness / AIDS-defining infection / AIDS-defining complication 艾滋病指征性感染 yì zī bìng zhǐ zhēng xìng gǎn rǎn AIDS-defining illness / AIDS-defining infection / AIDS-defining complication 艾滋病指征性综合症 艾滋病指征性綜合症 yì zī bìng zhǐ zhēng xìng zōng hé zhèng AIDS-defining illness / AIDS-defining infection / AIDS-defining complication 分支杆菌感染 分支桿菌感染 mycobacterial infection / mycobacteriosis 分支杆菌病 分支桿菌病 mycobacterial infection / mycobacteriosis 并发感染 intercurrent infection 性传播感染 性傳播感染 sexually transmitted disease / sexually transmitted infection 生殖道感染 reproductive tract infection 发病区 發病區 pockets of infection 围产期感染 圍產期感染 perinatal infection 肠感染 腸感染 enteric infection 上呼吸道感染 shàng hū xī dào gǎn rǎn upper respiratory tract infection 空窗期 kōng chuāng qī window period (time between infection and the appearance of detectable antibodies) / period during which sth is lacking (boyfriend or girlfriend, work, revenue, production of a commodity etc) / lull / hiatus 