犯罪 fàn zuì to commit a crime / crime / offense syn 暴力 bào lì violence / force / violent syn 风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 强暴 強暴 qiáng bào violent / to rape syn 突击 突擊 tū jī sudden and violent attack / assault / fig. rushed job / concentrated effort to finish a job quickly syn 案发 案發 àn fā (of a crime) to occur / (old) (of a crime) to be discovered / to investigate a crime on the spot 猛烈 měng liè fierce / violent / vigorous / intense syn 剧烈 劇烈 jù liè violent / acute / severe / fierce syn 凶猛 兇猛 xiōng měng fierce / violent / ferocious syn 毙命 斃命 bì mìng to meet violent death / to get killed syn 惨死 慘死 cǎn sǐ to die tragically / to meet with a violent death 死于非命 死於非命 sǐ yú fēi mìng violent death (idiom) / to die in a disaster / an unnatural death syn 迅猛 xùn měng quick and violent syn 凶悍 兇悍 xiōng hàn violent / fierce and tough / shrewish (woman) syn 悍妇 悍婦 hàn fù violent woman / shrew syn 狂飙 狂飆 kuáng biāo hurricane / violent reform or revolution / violent movement or force syn 鏖战 鏖戰 áo zhàn bitter fighting / a violent battle syn 暴烈 bào liè violent / fierce syn 暴风骤雨 暴風驟雨 bào fēng zhòu yǔ violent wind and rainstorm / hurricane / tempest syn 豪雨 háo yǔ violent rain (e.g. due to monsoon or typhoon) / cloudburst syn 三级片 三級片 sān jí piàn third category movie (containing sexual or violent content) 生猛 shēng měng full of life / violent / brave / fresh (of seafood) 非命 fēi mìng unnatural death / violent death 狂 kuáng mad / wild / violent syn 铁 鐵 tiě iron (metal) / arms / weapons / hard / strong / violent / unshakeable / determined / close / tight (slang) syn 猛 měng ferocious / fierce / violent / brave / suddenly / abrupt / (slang) awesome syn 暴 bào sudden / violent / cruel / to show or expose / to injure syn 激 jī to arouse / to incite / to excite / to stimulate / sharp / fierce / violent syn 横 橫 héng horizontal / across / crosswise / horizontal stroke (in Chinese characters) / to place (sth) flat (on a surface) / to cross (a river, etc) / in a jumble / chaotic / (in fixed expressions) harsh and unreasonable / violent syn 飙 飆 biāo whirlwind / violent wind 恶浪 惡浪 è làng violent wave / fierce billow / fig. depraved force 横暴 橫暴 hèng bào brutal / violent syn 鏖 áo violent fighting 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 黑帮 黑幫 hēi bāng bunch of gangsters / criminal gang / organized crime syndicate syn 无罪 無罪 wú zuì innocent / guileless / not guilty (of crime) 罪行 zuì xíng crime / offense syn 罪恶 罪惡 zuì è crime / evil / sin syn 作案 zuò àn to commit a crime syn 定罪 dìng zuì to convict (sb of a crime) syn 涉嫌 shè xián to be a suspect (in a crime) / to be suspected of syn 重罪 zhòng zuì serious crime / felony 侦察 偵察 zhēn chá to investigate a crime / to scout / to reconnoiter / reconnaissance / detection / a scout syn 同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice 赎罪 贖罪 shú zuì to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement 罪孽 zuì niè sin / crime / wrongdoing syn 黑社会 黑社會 hēi shè huì criminal underworld / organized crime syndicate syn 预谋 預謀 yù móu premeditated / to plan sth in advance (esp. a crime) syn 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 清扫 清掃 qīng sǎo to tidy up / to mop up / a sweep (against crime) syn 犯案 fàn àn to commit a crime or offense syn 侦破 偵破 zhēn pò to investigate (as detective) / to solve (crime) / to uncover (a plot) / to sniff out / to break in and analyze / detective work / to scout syn 从犯 從犯 cóng fàn accessory to a crime / accomplice syn 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo to escape without trace (idiom) / to make one's getaway (from the scene of a crime) / to show a clean pair of heels syn 犯罪率 fàn zuì lǜ crime rates 死罪 sǐ zuì capital offense / crime punishable by death / my deepest apologies syn 爪牙 zhǎo yá pawn / lackey / accomplice (in crime) / collaborator / henchman / claws and teeth syn 三合会 三合會 sān hé huì triad, Chinese crime gang / triad society, anti-Manchu secret society in Qing-dynasty China 出警 chū jǐng to dispatch police to the scene of crime, accident etc 畏罪 wèi zuì to dread punishment / afraid of being arrested for a crime syn 罪状 罪狀 zuì zhuàng charges or facts about a crime / the nature of the offense 无恶不作 無惡不作 wú è bù zuò not to shrink from any crime (idiom) / to commit any imaginable misdeed 投案 tóu àn to surrender to the authorities / to turn oneself in (for a crime) syn 扰民 擾民 rǎo mín (of government policy, noise pollution, crime etc) to make people's lives difficult syn 治罪 zhì zuì to punish sb (for a crime) syn 粉墨登场 粉墨登場 fěn mò dēng chǎng to make up and go on stage (idiom) / to embark on a career (esp. in politics or crime) syn 明知故犯 míng zhī gù fàn deliberate violation (idiom) / intentional crime syn 策动 策動 cè dòng to conspire / to plot (a rebellion, crime etc) / to machinate / to spur on / to urge action syn 株连 株連 zhū lián to involve others (in a crime) / guilt by association syn 苦主 kǔ zhǔ (old) the family of the victim in a murder case / (Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc) / (Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit; 首款 shǒu kuǎn to confess one's crime / first model, version, kind etc (of gadgets, software, cars etc) 滔天 tāo tiān (of waves, anger, a disaster, a crime etc) towering / overwhelming / immense syn 经济犯罪 經濟犯罪 jīng jì fàn zuì economic crime 打黑 dǎ hēi to crack down on illegal activities / to fight organized crime 犯罪现场 犯罪現場 fàn zuì xiàn chǎng scene of the crime 青少年犯罪 qīng shào nián fàn zuì youthful crime 追缉 追緝 zhuī jī to pursue / to be after / to hunt down (the perpetrator of a crime, an escaped prisoner etc) 弥天 彌天 mí tiān filling the entire sky / covering everything (of fog, crime, disaster etc) 罪与罚 罪與罰 zuì yǔ fá Crime and Punishment by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] 犯事 fàn shì to break the law / to commit a crime 顶罪 頂罪 dǐng zuì to take the blame for sb else / to compensate for one's crime / to get charges dropped (by paying money etc) 犯 fàn to violate / to offend / to assault / criminal / crime / to make a mistake / recurrence (of mistake or sth bad) syn 罪 辠 zuì variant of 罪[zui4], crime syn 叛国罪 叛國罪 pàn guó zuì the crime of treason 判罪 pàn zuì to convict (sb of a crime) syn 服罪 fú zuì to admit to a crime / to plead guilty 泄私愤 洩私憤 xiè sī fèn to vent personal spite / to act out of malice (esp. of crime) syn 抵罪 dǐ zuì to be punished for a crime syn 轻罪 輕罪 qīng zuì petty crime / misdemeanor 辜 gū crime / sin syn 星流电击 星流電擊 xīng liú diàn jī meteor shower and violent thunderclaps (idiom) / omens of violent development / portentous signs 星流霆击 星流霆擊 xīng liú tíng jī meteor shower and violent thunderclaps (idiom) / omens of violent development / portentous signs 天崩地裂 tiān bēng dì liè heaven falls and earth rends (idiom) / rocked by a major disaster / fig. violent revolution / major social upheaval syn 怀璧其罪 懷璧其罪 huái bì qí zuì lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom) / to get into trouble on account of a cherished item / fig. A person's talent will arouse the envy of others. 扫除天下 掃除天下 sǎo chú tiān xià to sweep away evil / to purge (the world of crime) 罪有应得 罪有應得 zuì yǒu yīng dé guilty and deserves to be punished (idiom) / entirely appropriate chastisement / the punishment fits the crime 预防暴力犯罪讲习班 預防暴力犯罪講習班 Workshop on the Prevention of Violent Crime 