Donate

"victim impact statements" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
受害人陈诉 受害人陳訴 victim impact statements
Chinese Pinyin Translation
苦主 kǔ zhǔ (old) the family of the victim in a murder case / (Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc) / (Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit;
受害者简况 受害者簡況 victim profile / mine-victim profile
地雷影响调查 landmine impact survey / impact survey
联合国学术影响 聯合國學術影響 United Nations Academic Impact / Academic Impact
全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts
蛊惑人心 蠱惑人心 gǔ huò rén xīn to stir up public sentiment by false statements (idiom) / to resort to demagogy syn
财务报表中预算信息的列报 Presentation of Budget Information in Financial Statements
财务报表工作队 財務報表工作隊 Working Party on Financial Statements
财务报表的附注 財務報表的附註 notes to the financial statements
财务报表的列报和披露 財務報表的列報和披露 presentation and disclosure of financial statements
集团财务报表审计 集團財務報表審計 audit of group financial statements / group audit
集团审计 集團審計 audit of group financial statements / group audit
商定声明和共同谅解 商定聲明和共同諒解 agreed statements and common understandings
审计准则说明 審計準則說明 Statements on Auditing Standards
受害者 shòu hài zhě casualty / victim / those injured and wounded syn
涉案 shè àn (of a perpetrator, victim, weapon, sum of money etc) to be involved in the case
受害人 shòu hài rén victim syn
伤者 傷者 shāng zhě casualty / victim (of an accident) / wounded person syn
被害人 bèi hài rén victim syn
灾民 災民 zāi mín victim (of a disaster) syn
患儿 患兒 huàn ér child victim of disaster or disease / afflicted child syn
牺牲品 犧牲品 xī shēng pǐn sacrificial victim / sb who is expendable / item sold at a loss syn
遇难者 遇難者 yù nàn zhě victim / fatality syn
事主 shì zhǔ victim (of a criminal) / party involved (in a dispute etc) / main instigator syn
牺牲者 犧牲者 xī shēng zhě sb who sacrifices himself / sacrificial victim / sb who is expendable
死难者 死難者 sǐ nàn zhě victim of an accident / casualty / martyr for one's country syn
被害者 bèi hài zhě victim (of a wounding or murder) syn
垫背 墊背 diàn bèi to serve as a sacrificial victim / to suffer for sb else / scapegoat / to share sb's fate
殉难 殉難 xùn nàn to sacrifice oneself in a just cause / a victim of a disaster syn
聪明反被聪明误 聰明反被聰明誤 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù (idiom) a clever person may become the victim of his own ingenuity / cleverness may overreach itself / too smart for one's own good
受难者 受難者 shòu nàn zhě sufferer / a victim of a calamity / a person in distress syn
倒打一耙 dào dǎ yī pá lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记 / fig. to counterattack / to make bogus accusations (against one's victim) syn
老虎凳 lǎo hǔ dèng tiger bench (torture method in which the victim sits with legs extended horizontally along a bench, upper legs held down with straps while bricks are inserted under the feet, forcing the knee joint to bend in reverse)
墨 mò ink stick / China ink / CL:塊|块[kuai4] / corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead syn
犊 犢 dú calf / sacrificial victim syn
饩 餼 xì grain ration / sacrificial victim syn
名缰利锁 名韁利鎖 míng jiāng lì suǒ lit. fettered by fame and locked up by riches (idiom) / tied down by reputation and wealth / the victim of one's own success syn
不幸受害 bù xìng shòu hài the unfortunate injured (party) / a victim
受刑人 shòu xíng rén person being executed / victim of corporal punishment / person serving a sentence
周瘦鹃 周瘦鵑 zhōu shòu juān Zhou Shoujuan (1895-1968), writer, translator and art collector in Suzhou, a victim of the Cultural Revolution
墨刑 mò xíng corporal punishment consisting of carving and inking characters on the victim's forehead
罹祸 罹禍 lí huò to suffer a disaster / to fall victim to misfortune
被绑 被綁 bèi bǎng kidnap victim / kidnapped (person)
阿鲁巴 阿魯巴 ā lǔ bā (Tw) (slang) a prank, prevalent in Chinese schools and known as "happy corner" in Hong Kong, in which several people carry a victim with his legs spread open, bringing his groin up against a pole or tree trunk
援助受害人 yuán zhù shòu hài rén victim assistance / survivor assistance
受害人寻找和确认委员会 Victim Recovery and Identification Commission
欧洲受害人支助服务会议 歐洲受害人支助服務會議 European Conference on Victim Support Services
地雷受害者 mine victim
以受害人为中心的办法 以受害人為中心的辦法 victim-oriented approach
受害人支持中心 victim support centre
受害人支助服务 受害人支助服務 shòu hài rén zhī zhù fù wù victim support services
灭绝种族罪的可能受害者 滅絕種族罪的可能受害者 potential victim of genocide
国际受害人年 國際受害人年 international year of the victim
全国援助受害者组织 全國援助受害者組織 National Organization for Victim Assistance
排雷和援助受害者国际论坛 排雷和援助受害者國際論壇 International Forum on Demining and Victim Assistance
欧洲受害人政策问题专家会议 歐洲受害人政策問題專家會議 Expert Meeting on a Victim Policy in Europe
援助受害人小组 援助受害人小組 Victim Support
酷刑受害人 victim of torture
欧洲受害者事务论坛 歐洲受害者事務論壇 European Forum on Victim Services
援助受害者重返生活经济生活常设委员会 援助受害者重返生活經濟生活常設委員會 Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration
碰瓷 pèng cí (coll.) to scam sb by setting up an "accident" in which one appears to have sustained damage or injury caused by the scam victim, then demanding compensation (variations include putting "expensive" porcelain in a place where it is likely to be knocked over by passers-by, and stepping into the path of a slow-moving car)
反污 fǎn wū to accuse the victim (while being the guilty party)
杀猪盘 殺豬盤 shā zhū pán pig butchering scam (where the scammer builds trust with the victim over time, "fattening them up," before ultimately "slaughtering" them by taking their money) / (esp.) romance scam
炮烙 páo luò form of torture said to have been used by King Zhou of Shang 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] in which the victim was forced onto a bronze pillar heated by a fire
作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn
冲击 衝擊 chōng jī to attack / to batter / (of waves) to pound against / shock / impact syn
影响力 影響力 yǐng xiǎng lì influence / impact
冲击力 衝擊力 chōng jī lì force of impact or thrust
深入人心 shēn rù rén xīn to enter deeply into people's hearts / to have a real impact on the people (idiom)
感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc)
主力军 主力軍 zhǔ lì jūn main force (military) / (fig.) the group or element with the most impact / mainstay / main cohort
减灾 減災 jiǎn zāi to take measures to mitigate the impact of disasters (including prevention, preparation, and support for stricken communities)
环评 環評 huán píng environmental impact assessment (EIA) / abbr. for 環境影響評估|环境影响评估
文气 文氣 wén qì the impact of a piece of writing on the reader / gentle / refined
陨石坑 隕石坑 yǔn shí kēng meteorite impact crater
冲击钻 衝擊鑽 chōng jī zuàn impact drill / hammer drill
秤砣虽小压千斤 秤砣雖小壓千斤 chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom) / apparently insignificant details can have a large impact / for want of a nail the battle was lost
直接影响 直接影響 zhí jiē yǐng xiǎng direct influence / immediate impact
撞击式打印机 撞擊式打印機 zhuàng jī shì dǎ yìn jī impact printer
撞击式印表机 撞擊式印表機 zhuàng jī shì yìn biǎo jī impact printer
有作用 yǒu zuò yòng effective / to have impact
环境影响评估 環境影響評估 huán jìng yǐng xiǎng píng gū environmental impact assessment EIA / abbr. to 環評|环评
臭弹 臭彈 chòu dàn dead bomb (i.e. not exploding on impact)
触发引信 觸發引信 chù fā yǐn xìn an impact detonator
撞击坑 撞擊坑 zhuàng jī kēng impact crater
影响因子 影響因子 yǐng xiǎng yīn zǐ impact factor (of an academic journal)
环境影响 環境影響 huán jìng yǐng xiǎng environmental impact
二级影响区 èr jí yǐng xiǎng qū secondary impact area
海底影响试验 Benthic Impact Experiment
越境环境影响评估公约 Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
气候影响评估情景工作组 Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment
社会影响评估 Social Impact Assessment
对家庭和儿童影响的评估 family-and-child impact assessment
电子轰击质谱仪 electron bombardment mass spectrometer / electron impact mass spectrometer
影响分析 impact analysis
突发灾难 sudden-impact disaster
影响研究 yǐng xiǎng yán jiū impact study
影响的评估 impact assessment
跨界空气污染影响评估 Cross-border Air Pollution Impact Assessment
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page