清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 漏排比率 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 验证因子 驗證因子 clearance failure ratio / clearance-to-failure ratio / proof factor 排雷后检查 排雷後檢查 post-clearance inspection / post-clearance sampling 清雷速度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 清雷进度 清雷進度 clearance speed / rate of progress / speed of clearance 规定排雷深度 規定排雷深度 specified depth of clearance / clearance depth 机械排雷 機械排雷 mechanical mine clearance / mechanized clearance 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 抗排雷装置 抗排雷裝置 anti-clearance device / anti-clearance fuse 爆破排雷法 explosive mine clearance / explosive clearance 手工排雷 manual mine clearance / hand clearance 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 科索沃核查团 科索沃核查團 Kosovo Verification Mission / Verification Mission in Kosovo 北约科索沃核查团 北約科索沃核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 北约科索沃空中核查团 北約科索沃空中核查團 NATO Kosovo Verification Mission / NATO Kosovo Air Verification Mission 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 滥伐 濫伐 làn fá to denude / illegal logging / forest clearance syn 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 清关 清關 qīng guān customs clearance 扫雷模式 mine-clearance pattern 国家排雷委员会 National Mine Clearance Commission 接触机密文件的许可 security clearance 道路排雷 road clearance 国际排雷会议 International Meeting on Mine Clearance 扫雷训练股 Mine-Clearance Training Unit 排雷和政策股 Mine Clearance and Policy Unit 中美洲排雷援助方桉 中美洲排雷援助方案 Central American Mine-Clearance Assistance Programme 国际排雷技术会议 International Conference on Mine-Clearance Technology 皆伐森林 jiē fá sēn lín forest clearing / forest clearance 建筑物排雷 building clearance 行政核准和背景调查股 行政核準和背景調查股 Administrative Clearance and Reference Unit 排雷政策小组 排雷政策小組 Mine Clearance Policy Group 综合安全审查和追踪系统 綜合安全審查和追蹤系統 integrated security clearance and tracking system 扫雷训练 掃雷訓練 mine-clearance training 扫雷方桉 掃雷方案 Mine-Clearance Programme 扫雷训练中心 掃雷訓練中心 Mine-Clearance Training Centre 国际公路车辆货物运输的海关结关公约 國際公路車輛貨物運輸的海關結關公約 Convention concerning customs clearance of international goods traffic with road vehicles 漏排 clearance failure 清雷不达标 清雷不達標 qīng léi bù dá biāo clearance failure 直线排雷法 直線排雷法 linear clearance method / linear method 直线法 直線法 zhí xiàn fǎ linear clearance method / linear method 矩形排雷法 box clearance method / box method / box pattern 矩形法 jǔ xíng fǎ box clearance method / box method / box pattern 项目评估和核准委员会 項目評估和核準委員會 Project Appraisal and Clearance Committee 地面清除 ground clearance / slashing 犯罪破获率 犯罪破獲率 crime clearance rate 中央排雷办公室 中央排雷辦公室 Central Mine Clearance Office 报关手续自动化和贸易便利化 報關手續自動化和貿易便利化 Automation of Customs Clearance Procedures and Trade Facilitation 排除宽面地雷 排除寬面地雷 wide-area mine clearance 履带宽度排雷 履帶寬度排雷 track-width clearance 集装箱内陆验关堆场 集裝箱內陸驗關堆場 Inland Clearance Depot 出口清关 出口清關 chū kǒu qīng guān export clearance 排雷和有关技术常设委员会 排雷和有關技術常設委員會 Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies 排雷和阿富汗恢复组织 排雷和阿富汗恢複組織 Organization for mine clearance and Afghan rehabilitation 清雷率 clearance rate 清除率 clearance rate 路边排雷 路邊排雷 verge clearance 清除贫民窟 清除貧民窟 slum clearance 排雷信托基金 Trust Fund for Mine Clearance 协助排雷自愿信托基金 協助排雷自願信托基金 Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance 扫雷现场 掃雷現場 demining worksite / mine-clearance site 中美洲排雷援助团 中美洲排雷援助團 Mine Clearance Assistance Mission in Central America 旅行安全审查 旅行安全審查 travel security clearance 波斯尼亚和黑塞哥维那排雷信托基金 波斯尼亞和黑塞哥維那排雷信托基金 Trust Fund for Mine Clearance in Bosia and Herzegovina 开发署莫桑比克扫雷方桉信托基金 開發署莫桑比克掃雷方案信托基金 UNDP Trust Fund for the Mozambique Mine Clearance Programme 人道主义排雷行动国际标准 人道主義排雷行動國際標準 International Standards for Humanitarian Mine Clearance Operations 扫雷训练学校 掃雷訓練學校 Mine-Clearance Training School 排雷训练学校 排雷訓練學校 demining training school / mine-clearance training school 扫雷项目 掃雷項目 Mine-Clearance Project 浅层清除 淺層清除 sub-surface clearance 深层清除 深層清除 subterranean clearance 扫雷系统 掃雷系統 mine-clearance system 全面飞越许可 全面飛越許可 blanket overflight clearance 排雷组织 排雷組織 demining organization / mine clearance organization 排除炮弹 排除炮彈 shell clearance 本地扫雷能力 本地掃雷能力 indigenous demining capacity / national mine-clearance capability 核准表 核準表 clearance sheet 联合国清雷标准 聯合國清雷標準 United Nations clearance standard 地雷和战争遗留爆炸物的清除 地雷和戰爭遺留爆炸物的清除 landmine and explosive remants of war clearance 中层清除 中層清除 deep sub-surface clearance 出清 chū qīng to clear out accumulated items / (retailing) to hold a clearance sale 清仓大甩卖 清倉大甩賣 qīng cāng dà shuǎi mài clearance sale / fire sale 验证 驗證 yàn zhèng to inspect and verify / experimental verification / to validate (a theory) / to authenticate syn 验证码 驗證碼 yàn zhèng mǎ verification code / CAPTCHA, a type of challenge-response test (computing) 验资 驗資 yàn zī capital verification / certification of registered capital 对号 對號 duì hào tick / check mark (✓) / number for verification (serial number, seat number etc) / (fig.) two things match up 虎符 hǔ fú tiger tally (a two-piece object made in the shape of a tiger, used in ancient China as proof of authority. One half of a tally could be issued to a military officer and this would be matched with the other half when verification was required.) syn 核查制度 hé chá zhì dù verification regime 核证模型 核證模型 hé zhèng mó xíng verification model 检证 檢證 jiǎn zhèng verification / inspection 检证程序 檢證程序 jiǎn zhèng chéng xù procedure of verification (accountancy) 核查信息点 verification information point 联合核查小组 Joint Verification Team 建立信任与安全及核查措施工作组 Working Group on Confidence and Security-building and Verification Measures 交货核查证明书 delivery verification certificate / delivery certificate 一般核查模式 general pattern of verification 滥用核查权利 abuse of the right of verification 核查程序 Verification Process 