有钱能使鬼推磨 有錢能使鬼推磨 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò lit. with money, you can get a devil to turn a millstone (idiom) / fig. with money, you can get anything done / money talks 金钱万能 金錢萬能 jīn qián wàn néng money is omnipotent (idiom) / with money, you can do anything / money talks 金钱非万能 金錢非萬能 jīn qián fēi wàn néng money is not omnipotent / money isn't everything / money can't buy you love 增值 zēng zhí to appreciate (financially) / to increase in value / value-added (accountancy) syn 产值 產值 chǎn zhí value of output / output value 面值 miàn zhí face value / par value 音译 音譯 yīn yì transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters) / characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the correct characters may be unknown) / transcription (linguistics) / to transcribe phonetic symbols syn 价值量 價值量 jià zhí liàng magnitude of value / labor value (in economics, the labor inherent in a commodity) 敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn to value the broom as one's own (idiom) / to attach value to sth because it is one's own / a sentimental attachment syn 导出值 導出值 dǎo chū zhí value deduced by calculation / derived value 票面值 piào miàn zhí par value / face value (of a bond) 调准 調準 tiáo zhǔn to adjust to the right value / to tune / to focus (a camera etc) / to set (the date, the time) to the correct value 账面价值 賬麵價值 zhàng miàn jià zhí book value / carrying value 高保护价值森林 高保護價值森林 forest of high conservation value / high conservation value forests 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 金额 金額 jīn é sum of money / monetary value 超值 chāo zhí to be well worth the money one pays (for it) / to be great value 钱物 錢物 qián wù money and things of value syn 辅币 輔幣 fǔ bì fractional currency (coin or note of value smaller than the country's unit of currency) / token (used instead of money for slot machines etc) syn 重利 zhòng lì high interest / huge profit / to value money highly syn 最物有所值 zuì wù yǒu suǒ zhí best value for money 衡工量值式审计 value-for-money audit / VFM audit 价值为本投资 value-for-money investment 储值 儲值 chǔ zhí (Tw) to put money into (a stored-value card or pre-paid phone account) / to top up 物超所值 wù chāo suǒ zhí (of a product, service etc) worth more than the cost / great value for the money spent 捐款 juān kuǎn to donate money / to contribute funds / donation / contribution (of money) 借款 jiè kuǎn to lend money / to borrow money / loan syn 借钱 借錢 jiè qián to borrow money / to lend money 热钱 熱錢 rè qián hot money, money flowing from one currency to another in the hope of quick profit 零钱 零錢 líng qián change (of money) / small change / pocket money syn 存钱 存錢 cún qián to deposit money / to save money 腰缠万贯 腰纏萬貫 yāo chán wàn guàn lit. ten thousand strings of cash in money belt (idiom) / carrying lots of money / extremely wealthy / loaded syn 拜金 bài jīn to worship money / to be mad about money 零用钱 零用錢 líng yòng qián pocket money / allowance / spending money syn 提款 tí kuǎn to withdraw money / to take money out of the bank 倒贴 倒貼 dào tiē to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money) 挥金如土 揮金如土 huī jīn rú tǔ lit. to squander money like dirt (idiom) / fig. to spend money like water / extravagant syn 捞钱 撈錢 lāo qián lit. to dredge for money / to make money by reprehensible means / to fish for a quick buck 凑钱 湊錢 còu qián to raise enough money to do sth / to pool money / to club together (to do sth) 募款 mù kuǎn to raise money / donated money 搂钱 摟錢 lōu qián (coll.) to grab money / to rake in money 钞 鈔 chāo money / paper money / variant of 抄[chao1] syn 钱可通神 錢可通神 qián kě tōng shén with money, you can do anything (idiom) / money talks 冤钱 冤錢 yuān qián money spent in vain / wasted money 剩钱 剩錢 shèng qián to have money left / remaining money 扎款 zhā kuǎn (slang) to obtain money / to earn money 钱不是万能的没钱是万万不能的 錢不是萬能的沒錢是萬萬不能的 qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de Money isn't everything but without money you have nothing. (idiom) 钱能通神 錢能通神 qián néng tōng shén money is all-powerful / money can move God 劣币驱逐良币 劣幣驅逐良幣 liè bì qū zhú liáng bì bad money drives out good money (economics) 挡琅 擋瑯 dǎng láng (slang) to ask for money / to lend money 挡郎 擋郎 dǎng láng (slang) to ask for money / to lend money 挡锒 擋鋃 dǎng láng (slang) to ask for money / to lend money 买路钱 買路錢 mǎi lù qián money extorted by bandits in exchange for safe passage / illegal toll / (old) paper money strewn along the path of a funeral procession 钱不是万能的，没钱是万万不能的 錢不是萬能的，沒錢是萬萬不能的 qián bù shì wàn néng de , méi qián shì wàn wàn bù néng de money isn't everything, but without money you can do nothing (idiom) 打钱 打錢 dǎ qián to collect money from sb / to give money to sb 价值 價值 jià zhí value / worth / fig. values (ethical, cultural etc) / CL:個|个[ge4] syn 重视 重視 zhòng shì to attach importance to sth / to value syn 尊重 zūn zhòng to esteem / to respect / to honor / to value / eminent / serious / proper syn 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 珍惜 zhēn xī to treasure / to value / to cherish syn 宝贵 寶貴 bǎo guì valuable / precious / to value / to treasure / to set store by syn 总额 總額 zǒng é total (amount or value) syn 升值 昇值 shēng zhí to rise in value / to appreciate syn 数值 數值 shù zhí numerical value 涨价 漲價 zhǎng jià to appreciate (in value) / to increase in price syn 热量 熱量 rè liàng heat / quantity of heat / calorific value syn 总值 總值 zǒng zhí total value 增值税 增值稅 zēng zhí shuì value-added tax (VAT) 明珠 míng zhū pearl / jewel (of great value) 身价 身價 shēn jià social status / price of a slave / price of a person (a sportsman etc) / worth / value (of stocks, valuables etc) syn 产业链 產業鏈 chǎn yè liàn industry value chain 看重 kàn zhòng to regard as important / to value syn 跌幅 diē fú decline (in value) / extent of a drop 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 正值 zhèng zhí just at the time of / honest / upright / (math.) positive value syn 市值 shì zhí market capitalization / market value 估价 估價 gū jià to value / to appraise / to be valued at / estimate / valuation syn 预设 預設 yù shè to presuppose / to predispose / to preset / presupposition / predisposition / default (value etc) 净值 淨值 jìng zhí net value / net worth 市价 市價 shì jià market value 暴跌 bào diē (economics) to slump / steep fall (in value etc) syn 增加值 zēng jiā zhí value added (accountancy) 杂物 雜物 zá wù junk / items of no value / various bits and bobs syn 附加值 fù jiā zhí added-value (accountancy) 平均值 píng jūn zhí average value 被套 bèi tào duvet cover / quilt cover / (finance) to be stuck with an asset that has decreased in value after purchase syn 约合 約合 yuē hé approximately / about (some numerical value) 峰值 fēng zhí peak value 鸡肋 雞肋 jī lèi chicken ribs / sth of little value or interest / sth of dubious worth that one is reluctant to give up / to be physically weak 绝对值 絕對值 jué duì zhí absolute value 稀罕 xī han rare / uncommon / rare thing / rarity / to value as a rarity / to cherish / Taiwan pr. [xi1han3] syn 期望值 qī wàng zhí expectations / (math) expected value 等价 等價 děng jià equal / equal in value / equivalent syn 营养价值 營養價值 yíng yǎng jià zhí nutritional value 价值链 價值鏈 supply chain / value chain 赋值 賦值 assigned value 不值钱 不值錢 bù zhí qián of little value 