公寓 gōng yù apartment building / block of flats (may be a public housing block or a condominium etc) (CL:套[tao4]) syn 吸尘器 吸塵器 xī chén qì vacuum cleaner / dust catcher 贫民窟 貧民窟 pín mín kū slum housing 小区 小區 xiǎo qū housing estate / community / neighborhood / (telecommunications) cell 住房 zhù fáng housing syn 营造 營造 yíng zào to build (housing) / to construct / to make syn 真空 zhēn kōng (physics, fig.) vacuum / (slang) to not wear underwear 住宅区 住宅區 zhù zhái qū residential area / housing development 分区 分區 fēn qū allocated area (for housing, industry etc) / district 房价 房價 fáng jià house price / cost of housing 分房 fēn fáng to sleep in separate rooms / distribution of social housing 衣食住行 yī shí zhù xíng clothing, food, housing and transport (idiom) / people's basic needs syn 电子管 電子管 diàn zǐ guǎn valve (electronics) / vacuum tube syn 热水瓶 熱水瓶 rè shuǐ píng thermos bottle / vacuum bottle / hot water dispenser (appliance) / CL:個|个[ge4] syn 公房 gōng fáng public housing / dormitory, esp. for unmarried people 真空管 zhēn kōng guǎn vacuum tube syn 新村 xīn cūn new housing development 真空泵 zhēn kōng bèng vacuum pump 期房 qī fáng forward delivery apartment / unfinished housing to be paid for in advance by the buyer and then completed within certain time frame 住房贷款 住房貸款 zhù fáng dài kuǎn housing loan 机壳 機殼 jī qiào case, casing, cabinet or housing (of a computer, photocopier etc) 三极管 三極管 sān jí guǎn triode (vacuum tube or transistor) 廉租房 lián zū fáng low-rent housing 房屋中介 fáng wū zhōng jiè housing agent / real estate agent 碑亭 bēi tíng pavilion housing a stele 拔罐 bá guàn cupping glass / fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 板房 bǎn fáng temporary housing built with wooden planks or other makeshift materials 贴 貼 tiē to stick / to paste / to post (e.g. on a blog) / to keep close to / to fit snugly / to subsidize / allowance (e.g. money for food or housing) / sticker / classifier for sticking plaster: strip syn 壳 殼 ké (coll.) shell (of an egg, nut, crab etc) / case / casing / housing (of a machine or device) syn 空空荡荡 空空蕩蕩 kōng kōng dàng dàng absolutely empty (space) / complete vacuum 栅极 柵極 shān jí grid (in vacuum tubes) / gate (terminal of a field-effect transistor) 暖壶 暖壺 nuǎn hú vacuum flask / thermos flask syn 吸尘机 吸塵機 xī chén jī vacuum cleaner 真空炉 vacuum furnace 危楼 危樓 wēi lóu dangerous housing / building that is about to collapse syn 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 拔罐法 bá guàn fǎ fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin) / ventouse (vacuum method used in obstetrics) 政权真空 政權真空 zhèng quán zhēn kōng power vacuum / political vacuum 联合国住房、造房和规划中心 聯合國住房、造房和規劃中心 United Nations Centre for Housing, Building and Planning / Centre for Housing, Building and Planning 卡西米尔效应 卡西米爾效應 kǎ xī mǐ ěr xiào yìng Casimir effect (attraction between two parallel metal plates due to quantum mechanical vacuum effects) 在真空中 zài zhēn kōng zhōng in a vacuum 散束 sàn shù scattering of bundle (of electrons in vacuum tube) / debunching 焖烧锅 燜燒鍋 mèn shāo guō to casserole / to stew / vacuum flask / cooker 零点能 零點能 líng diǎn néng zero-point energy (quantum mechanical vacuum effect) 瓶胆 缾膽 píng dǎn the vacuum bottle within the outer case of a thermos 真空成型 vacuum forming 真空室 vacuum chamber 真空采血试管 haematology vacuum test tube 真空夹板套装 vacuum splint set 真空室，真空箱 separator tank / vacuum chamber 真空蒸发 真空蒸發 vacuum evaporation 真空蒸馏塔 真空蒸餾塔 vacuum distillation tower / heavy water upgrade column 重水提浓塔 重水提濃塔 vacuum distillation tower / heavy water upgrade column 真空钎焊 真空釬焊 vacuum brazing 高真空 high vacuum 真空蒸馏 真空蒸餾 vacuum distillation 真空扫地机 真空掃地機 vacuum sweeper 安全真空 security vacuum 真空吸水排水车 真空吸水排水車 vacuum suction-drainer vehicle 真空绝缘 真空絕緣 vacuum insulation 法律真空 legal vacuum 真空床垫 真空床墊 vacuum mattress 机构真空 機構真空 institutional vacuum 吸地 xī dì to vacuum the floor 内胆 內膽 nèi dǎn inner container (e.g. the rice pot inside a rice cooker, the vacuum bottle inside a thermos, the tank inside a hot water heater, the bladder of a football) 扫地机器人 掃地機器人 sǎo dì jī qì rén robot vacuum 百叶箱 百葉箱 bǎi yè xiāng Stevenson screen (white box with ventilated sides, housing meteorological instruments) / thermometer screen / instrument shelter 住宅泡沫 zhù zhái pào mò housing bubble 内耳道 內耳道 nèi ěr dào internal auditory meatus (canal in temporal bone of skull housing auditory nerves) 居第 jū dì housing / high-class residence 房魔 fáng mó "housing devil", real estate developer or realtor accused of manipulating the property market in their favor 掖庭 yè tíng Lateral Courts in the imperial palace (housing concubines and administrative offices) 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD) / abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] 世界人口和住房普查方桉 世界人口和住房普查方案 World Population and Housing Census Programme 关于人口和住房普查的原则和建议 Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses 外地办事处办公室和工作人员住房基金 Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing 外地办公室房舍和工作人员住房准备金 Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing 住房与发展区域会议 Regional Conference on Housing and Development 分离器组件箱 separator module housing 亚洲住房权利联盟 yà zhōu zhù fáng quán lì lián méng Asian Coalition for Housing Rights 低成本住房 dī chéng běn zhù fáng low-cost housing 住房费用加权数 housing weights 住房和业务储备金 Housing and Operational Reserves 住房、现代化和管理问题工作队 住房、現代化和管理問題工作隊 Working Party on Housing, Modernization and Management 国际合作住房发展协会 International Cooperative Housing Development Association 住房费用 zhù fáng fèi yòng housing costs 住房项目 zhù fáng xiàng mù housing project 国际房屋抵押贷款联合会 International Union for Housing Finance 住房政策股 zhù fáng zhèng cè gǔ Housing Policy Unit 住宅群 zhù zhái qún housing development / development 住房问题特别会议 住房問題特別會議 ad hoc meeting on housing aspects 2020 年全球住房议程 2020 年全球住房議程 2020 nián quán qiú zhù fáng yì chéng Global Housing Agenda for the year 2020 亚洲及太平洋工人住房叁方圆桌会议 亞洲及太平洋工人住房三方圓桌會議 Tripartite Round Table on Workers' Housing in Asia and the Pacific 欧洲住房建筑圆桌会议 歐洲住房建築圓桌會議 European Round Table Meeting on Housing Construction 住房权利宪章 住房權利憲章 zhù fáng quán lì xiàn zhāng Charter of Housing Rights 住房政策 zhù fáng zhèng cè housing policy 改善农村住房和社区设施区域工作组 改善農村住房和社區設施區域工作組 Regional Working Group on Improvements in Rural Housing and Community Facitilites 联合国国际住房、造房和规划文献所 聯合國國際住房、造房和規劃文獻所 United Nations International Institute for Documentation on Housing, Building and Planning 亚太住房与人类住区部长级会议 亞太住房與人類住區部長級會議 Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Human Settlements 