现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 地点 地點 dì diǎn place / site / location / venue / CL:個|个[ge4] syn 场地 場地 chǎng dì space / site / place / sports pitch syn 用户 用戶 yòng hù user / consumer / subscriber / customer 工地 gōng dì construction site 所在地 suǒ zài dì location / site 实地 實地 shí dì on-site syn 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 使用者 shǐ yòng zhě (Tw) user 人性化 rén xìng huà (of a system or product etc) adapted to human needs / people-oriented / user-friendly 兵马俑 兵馬俑 bīng mǎ yǒng figurines of warriors and horses buried with the dead / Terracotta Army (historic site) syn 用户名 用戶名 yòng hù míng username / user ID 亲和力 親和力 qīn hé lì (personal) warmth / approachability / accessibility / (in a product) user friendliness / (chemistry) affinity 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 矿区 礦區 kuàng qū mining site / mining area 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 熏蒸 燻蒸 xūn zhēng (of sultry weather) to be stifling / (TCM) to treat a disease with fumes generated by burning medicinal herbs or with steam generated by boiling herbs / to fumigate syn 马兰 馬蘭 mǎ lán Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang syn 旧址 舊址 jiù zhǐ former site / old location 发射场 發射場 fā shè chǎng launch site 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 使用费 使用費 shǐ yòng fèi user's fees 厂址 廠址 chǎng zhǐ factory site / location 自定义 自定義 zì dìng yì custom / user-defined 用户界面 用戶界面 yòng hù jiè miàn user interface 厂区 廠區 plant site 另存 lìng cún to save (a file) after options (name, location, format etc) have been selected by the user 巡礼 巡禮 xún lǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site) / to go on a sightseeing tour syn 图形界面 圖形界面 tú xíng jiè miàn Graphical User Interface (GUI) (computing) 导览 導覽 dǎo lǎn (visitor, tour, audio etc) guide / guided tour / (site) navigator / to guide 最终用户 最終用戶 zuì zhōng yòng hù end user 九华山 九華山 jiǔ huá shān Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains 南苑 nán yuàn Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing 开架 開架 kāi jià open shelves (in self-service store or user access library) 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 人机界面 人機界面 rén jī jiè miàn user interface 双拼 雙拼 shuāng pīn (computing) double pinyin (input method where the user types no more than two keystrokes per character, one for the initial and one for the final) 多用户系统 多用戶系統 multi-user system 马王堆 馬王堆 mǎ wáng duī Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site 封禁 fēng jìn to ban (narcotics, a movie etc) / to block (a road etc) / (Internet) to block (a user) 济州岛 濟州島 jì zhōu dǎo Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site 半坡 bàn pō Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 周口店 zhōu kǒu diàn Zhoukoudian prehistoric site in Fangshan district 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Beijing 殷墟 yīn xū Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang 安陽|安阳 in Henan province, a World Heritage site syn 河姆渡 hé mǔ dù Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC 明孝陵 míng xiào líng Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site 田湾 田灣 tián wān Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant 园 園 yuán land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc syn 济州 濟州 jì zhōu Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), South Korea, a World Heritage site 网友 網友 wǎng yǒu online friend / netizen / Internet user 着陆场 著陸場 zhuó lù chǎng landing site 集合点 集合點 assembly site 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 着陆点 著陸點 zhuó lù diǎn landing site 瀛台 瀛臺 yíng tái Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions 拜科努尔 拜科努爾 bài kē nǔ ěr Baikonur (Russian space launch site in Kazakhstan) 跟手 gēn shǒu (coll.) while doing it / on the way through / (coll.) immediately / at once / (of a touch screen) responsive to the user's finger movements syn 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 死无葬身之地 死無葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì to die without a burial site / to die a pauper / a tragic end 用户创造内容 用戶創造內容 yòng hù chuàng zào nèi róng user-generated content (of a website) 由用户生成的内容 由用戶生成的內容 user-generated content 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 海事协商组织消除船舶造成的污染会议 海事協商組織消除船舶造成的汙染會議 IMCO Conference on the Elimination of Ship-Generated Pollution 关于船只造成的废物问题的大加勒比倡议 關於船只造成的廢物問題的大加勒比倡議 Wider Caribbean Initiative for Ship-Generated Wastes 由等离子体产生的冷凝气雾剂 由等離子體產生的冷凝氣霧劑 plasma generated condensation aerosol 急火 jí huǒ brisk heat (cooking) / (TCM) internal heat generated by anxiety 实洋 實洋 shí yáng (publishing industry) revenue generated from the sale of books in an edition 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 登记用户 登記用戶 dēng jì yòng hù registered user 互联网用户 互聯網用戶 hù lián wǎng yòng hù Internet user 使用者中介 shǐ yòng zhě zhōng jiè user agent 图像用户介面 圖像用戶介面 tú xiàng yòng hù jiè miàn graphical user interface / GUI 用户到网络的接口 用戶到網絡的接口 yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu User-Network Interface / UNI 用户到网络接口 用戶到網絡接口 yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu user-network interface / UNI 用户定义 用戶定義 yòng hù dìng yì user-defined 用户数据 用戶數據 yòng hù shù jù user data 终端用户 終端用戶 zhōng duān yòng hù end user 图形用户界面 圖形用戶界面 tú xíng yòng hù jiè miàn graphical user interface (GUI) 百度贴吧 百度貼吧 bǎi dù tiē ba Baidu’s online user forum, tieba.baidu.com 试客 試客 shì kè user of shareware or demo software 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 本地用户终端 local user terminal 用户指南和参考手册 User's Guide and Reference Manual 用户组织 yòng hù zǔ zhī user-based organization 邮件客户端软件 yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn mail user agent 最终用户价格 end-user price 用户服务科 yòng hù fù wù kē User Services Section 最终用户服务 zuì zhōng yòng hù fù wù end-user services 以用户为中心的服务 user-centred services 数据用户 數據用戶 data user 方便用户的服务 方便用戶的服務 user-friendly services 消极用户 消极用戶 xiāo jí yòng hù passive user 