用户 用戶 yòng hù user / consumer / subscriber / customer 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 获利 獲利 huò lì profit / to obtain benefits / benefits obtained syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 使用者 shǐ yòng zhě (Tw) user 人性化 rén xìng huà (of a system or product etc) adapted to human needs / people-oriented / user-friendly 用户名 用戶名 yòng hù míng username / user ID 亲和力 親和力 qīn hé lì (personal) warmth / approachability / accessibility / (in a product) user friendliness / (chemistry) affinity 顾全大局 顧全大局 gù quán dà jú to take the big picture into consideration (idiom) / to work for the benefits of all 网民 網民 wǎng mín netizen / Internet user / online community member 使用费 使用費 shǐ yòng fèi user's fees 自定义 自定義 zì dìng yì custom / user-defined 用户界面 用戶界面 yòng hù jiè miàn user interface 受用 shòu yòng to enjoy / to reap the benefits (of sth) syn 另存 lìng cún to save (a file) after options (name, location, format etc) have been selected by the user 图形界面 圖形界面 tú xíng jiè miàn Graphical User Interface (GUI) (computing) 最终用户 最終用戶 zuì zhōng yòng hù end user 色友 sè yǒu photography enthusiast / friend with benefits 开架 開架 kāi jià open shelves (in self-service store or user access library) 人机界面 人機界面 rén jī jiè miàn user interface 双拼 雙拼 shuāng pīn (computing) double pinyin (input method where the user types no more than two keystrokes per character, one for the initial and one for the final) 上善若水 shàng shàn ruò shuǐ the ideal is to be like water (which benefits all living things and does not struggle against them) (quotation from the "Book of Dao" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]) 多用户系统 多用戶系統 multi-user system 封禁 fēng jìn to ban (narcotics, a movie etc) / to block (a road etc) / (Internet) to block (a user) 网友 網友 wǎng yǒu online friend / netizen / Internet user 红曲 紅曲 hóng qū red yeast (so called, although it's actually a mold, not a yeast), a fermentation product created by culturing rice with the mold Monascus purpureus, producing red pigments and bioactive compounds, used in food for its color, as a flavor enhancer, and for its health benefits 渔利 漁利 yú lì to make an unethical profit / benefits gained from others' conflict syn 炮友 pào yǒu fuck buddy / friend with benefits 跟手 gēn shǒu (coll.) while doing it / on the way through / (coll.) immediately / at once / (of a touch screen) responsive to the user's finger movements syn 大有裨益 dà yǒu bì yì bringing great benefits (idiom) / very useful / of great service / to help greatly / to serve one well 封官许愿 封官許願 fēng guān xǔ yuàn to offer official positions and material benefits in order to buy people's allegiance 开卷有益 開卷有益 kāi juàn yǒu yì lit. opening a book is profitable (idiom) / the benefits of education syn 就业福利 就業福利 employment benefits / fringe benefits / benefits 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 用户创办的网站 用戶創辦的網站 user-generated site / user-generated website 世禄 世祿 shì lù hereditary benefits such as rank and wealth 前人栽树，后人乘凉 前人栽樹，後人乘涼 qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng to enjoy the benefits of the hard work of one's predecessors. (idiom) 捐益表 juān yì biǎo tax benefits table 物质享受 物質享受 wù zhì xiǎng shòu material benefits 应付养恤金账户 Benefits Payable account 福利科 fú lì kē Benefits Section 养恤金干事 Benefits Officer 电子福利 e-Benefits 边际社会效益 marginal social benefits 保险福利 bǎo xiǎn fú lì insurance benefits 福利安排 benefits package 残疾、老年和遗属津贴公约 殘疾、老年和遺屬津貼公約 Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits 离职福利 lí zhí fú lì separation benefits 与雇员福利有关的负债 與雇員福利有關的負債 liabilities for employee benefits 养恤金福利 養恤金福利 yǎng xù jīn fú lì pension benefits 整套薪资和福利 整套薪資和福利 pay and benefits package 雇员福利 雇員福利 gù yuán fú lì employee benefits 福利助理 fú lì zhù lǐ Benefits Assistant 高级养恤金干事 高級養恤金幹事 Senior Benefits Officer 社会援助福利金 社會援助福利金 social assistance benefits 社会援助福利 社會援助福利 social assistance benefits 工伤事故和职业病津贴公约 工傷事故和職業病津貼公約 Convention concerning Benefits in the Case of Employment Injury 医疗和疾病津贴公约 醫療和疾病津貼公約 Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits 福利的支付 payment of benefits 养恤金的支付 養恤金的支付 payment of benefits 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 森林的非市场价值国际专题讨论会 森林的非市場價值國際專題討論會 International Symposium on the Non-Market Benefits of Forestry 社会代价和社会效益 社會代價和社會效益 social costs and benefits 家庭福利 family benefits 预付福利金和费用 預付福利金和費用 prepaid benefits and expenses 福利协调 福利協調 coordination of benefits 薪资和福利制度 薪資和福利制度 pay and benefits system 药补不如食补 藥補不如食補 yào bǔ bù rú shí bǔ the benefits of medicine are not as great as those of good nutrition 床友 chuáng yǒu (slang) friend with benefits / casual sex partner 鹬蚌相争，渔翁得利 鷸蚌相爭，漁翁得利 yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom) / fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits 拼卡 pīn kǎ to share a card with sb (e.g. share a loyalty card to accumulate points and split the benefits) 肉烂在锅里 肉爛在鍋裡 ròu làn zài guō lǐ lit. the meat falls apart as it stews, but it all stays in the pot (idiom) / fig. some of us may lose or gain, but in any case the benefits don't go to outsiders 趋利避害 趨利避害 qū lì bì hài (idiom) to make the most of the benefits while avoiding adverse effects 分肥 fēn féi to unfairly divide benefits, favoring a few 漏脯充饥 漏脯充飢 lòu fǔ - chōng jī lit. to eat rotten meat to assuage hunger (idiom) / fig. to disregard long-term consequences for short-term benefits / shortsighted 登记用户 登記用戶 dēng jì yòng hù registered user 互联网用户 互聯網用戶 hù lián wǎng yòng hù Internet user 使用者中介 shǐ yòng zhě zhōng jiè user agent 图像用户介面 圖像用戶介面 tú xiàng yòng hù jiè miàn graphical user interface / GUI 用户到网络的接口 用戶到網絡的接口 yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu User-Network Interface / UNI 用户到网络接口 用戶到網絡接口 yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu user-network interface / UNI 用户定义 用戶定義 yòng hù dìng yì user-defined 用户数据 用戶數據 yòng hù shù jù user data 终端用户 終端用戶 zhōng duān yòng hù end user 图形用户界面 圖形用戶界面 tú xíng yòng hù jiè miàn graphical user interface (GUI) 用户创造内容 用戶創造內容 yòng hù chuàng zào nèi róng user-generated content (of a website) 百度贴吧 百度貼吧 bǎi dù tiē ba Baidu’s online user forum, tieba.baidu.com 试客 試客 shì kè user of shareware or demo software 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 本地用户终端 local user terminal 用户指南和参考手册 User's Guide and Reference Manual 用户组织 yòng hù zǔ zhī user-based organization 邮件客户端软件 yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn mail user agent 最终用户价格 end-user price 用户服务科 yòng hù fù wù kē User Services Section 最终用户服务 zuì zhōng yòng hù fù wù end-user services 