城市过度拥挤 城市過度擁擠 urban overcrowding / urban crowding 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 可持续城市交通项目 可持續城市交通項目 kě chí xù chéng shì jiāo tòng xiàng mù Sustainable Urban Transport Project 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 城市发展 城市發展 chéng shì fā zhǎn urban development 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD) / abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] 城市发展和经济 Urban Development and Economy 可持续城市发展网 sustainable urban development network 城市发展股 Urban Development Unit 可持续城市发展 可持續城市發展 Sustainable Urban Development 非洲住房和城市发展问题部长级会议 非洲住房和城市發展問題部長級會議 African Ministerial Conference on Housing and Urban Development 伊比利亚－美洲战略性城市发展中心 伊比利亞－美洲戰略性城市發展中心 Ibero-American Centre for Strategic Urban Development 美洲城市发展信息处 美洲城市發展信息處 Interamerican Information Service on Urban Development 快速增长城市可持续发展环境和都市地质 快速增長城市可持續發展環境和都市地質 Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities 可持续城市发展论坛 可持續城市發展論壇 Forum for Sustainable Urban Development 住房和城市发展的社会方面专家组 住房和城市發展的社會方面專家組 Expert Group on the Social Aspects of Housing and Urban Development 城市发展处 城市發展處 Urban Development Branch 亚太住房与城市发展部长级会议 亞太住房與城市發展部長級會議 Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development 可持续城市发展会议 可持續城市發展會議 Conference on Sustainable Urban Development 城市发展合作方桉 城市發展合作方案 Urban Development Cooperation Programme 阿拉伯城市发展研究所 阿拉伯城市發展研究所 Arab Urban Development Institute 人口和城乡发展司 人口和城鄉發展司 Population and Rural and Urban Development Division 城乡发展司 城鄉發展司 Rural and Urban Development Division 住建部 zhù jiàn bù PRC Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) (abbr. for 住房和城鄉建設部|住房和城乡建设部[Zhu4fang2 he2 Cheng2-Xiang1 Jian4she4bu4]) 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng - xiāng jiàn shè bù PRC Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) (abbr. to 住建部[Zhu4jian4bu4]) 工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 非洲沿海生态系统研究和训练区域项目 Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 非洲海事合作项目 fēi zhōu hǎi shì hé zuò xiàng mù Regional Project for Research and Training on Coastal Ecosystems in Africa / Marine Co-operation Project in Africa 本国征聘项目专业人员 běn guó zhēng pìn xiàng mù zhuān yè rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 本国专业项目人员 běn guó zhuān yè xiàng mù rén yuán nationally recruited project professional personnel / National Professional Project Personnel 广播电台项目管理人 廣播電台項目管理人 guǎng bō diàn tái xiàng mù guǎn lǐ rén radio station project manager / radio project manager 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 太阳能和风能资源评估 太陽能和風能資源評估 Solar and Wind Energy Resource Assessment project / SWERA project 和研所武器转让项目 和研所武器轉讓項目 SIPRI Arms Transfers Project / Arms Transfer Project 标准项目报告 標準項目報告 biāo zhǔn xiàng mù bào gào standard project report, standardized project report 援助项目 援助項目 aid project / assistance project 教育促进国际合作与和平联系学校项目 教育促進國際合作與和平聯系學校項目 Associated Schools Project in Education for International Cooperation and Peace / Associated Schools Project 多国项目 多國項目 multi-country project / intercountry project 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 项目编制 xiàng mù biān zhì project development 电信课程编写项目 diàn xìn kè chéng biān xiě xiàng mù Course Development Project in the Field of Telecommunications 乍得－喀麦隆石油开发和管道项目 Chad Cameroon Petroleum Development and Pipeline Project 非洲项目发展机制 Africa Project Development Facility 项目编制和开发资金机制 Project Preparation and Development Facility 西非通讯社发展项目 西非通訊社發展項目 West African News Agency Development Project 亚洲陆运基础设施发展项目 亞洲陸運基礎設施發展項目 Asian Land Transport Infrastructure Development Project 泛阿拉伯儿童发展项目 泛阿拉伯兒童發展項目 Pan Arab Project for Child Development 制订能源效率投资项目减少气候变化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 制定风险和脆弱性评估方法项目 Risk and Vulnerability Assessment Methodology Development Project 地中海运输发展项目 地中海運輸發展項目 Mediterranean Transport Development Project 区域人类发展和人权项目 區域人類發展和人權項目 Regional Project on Human Development and Human Rights 作物替代和社区发展项目 作物替代和社區發展項目 Crop Replacement and Community Development Project 人力资源和体制发展项目 人力資源和體制發展項目 Human Resources and Institutional Development Project 堤坝与发展项目 堤壩與發展項目 Dams and Development Project 尼日尔叁角洲环境、人权和发展项目 尼日爾三角洲環境、人權和發展項目 Niger Delta Project for Environment, Human Rights and Development 农业和农村发展项目筹备评价训练班 農業和農村發展項目籌備評價訓練班 Training Course on Project Preparation and Evaluation in Agricultural and Rural Development 不健全的发展项目 不健全的發展項目 unsound development project 东南非洲通讯社发展项目 東南非洲通訊社發展項目 South East Africa News Agency Development Project 索马里体制建设项目 索馬里體制建設項目 Somalia Institutional Development Project 全球可持续发展基金项目 全球可持續發展基金項目 Global Sustainable Development Fund Project 区域矿物资源开发项目 區域礦物資源開發項目 Project on Regional Mineral Resources Development 社区发展项目 社區發展項目 Community Development Project 加勒比项目发展机制 加勒比項目發展機制 Caribbean Project Development Facility "用地方观点看发展"项目 "用地方觀點看發展"項目 Local Perspectives in Development Project 管理发展机构区域间合作项目 管理發展機構區域間合作項目 Interregional project: Cooperation Among Management Development Institutions 儿童发展项目干事 兒童發展項目幹事 Project Officer, Child Development 方桉项目开发部 方案項目開發部 Department for Programme and Project Development 通讯发展项目干事 通訊發展項目幹事 Project Officer, Communication Development 出口发展项目 出口發展項目 Export Development Project 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 加勒比有毒化學品管理體制發展項目 Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean 农村综合发展项目 農村綜合發展項目 Integrated Rural Development Project 项目制订和管理股 項目制訂和管理股 Project Development and Management Unit 市区 市區 shì qū urban district / downtown / city center syn 城区 城區 chéng qū city district / urban area syn 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 市井 shì jǐng marketplace / town / the street (urban milieu) / the haunts of the common people syn 环卫 環衛 huán wèi public cleanliness / (urban) sanitation / environmental sanitation / abbr. for 環境衛生|环境卫生[huan2 jing4 wei4 sheng1] 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 巷战 巷戰 xiàng zhàn (military) street fighting / urban combat 城市设计 城市設計 chéng shì shè jì urban design 城市贫民 城市貧民 urban poor syn 都会传奇 都會傳奇 dū huì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都市傳奇|都市传奇 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 城市依赖症 城市依賴症 chéng shì yī lài zhèng "urban dependence disease" (sufferers are unwilling to give up city comforts and return to the countryside) 城市区域 城市區域 chéng shì qū yù urban area / city district 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 热岛效应 熱島效應 rè dǎo xiào yìng urban heat island effect 都市传奇 都市傳奇 dū shì chuán qí urban legend (translation of recent Western term) / story or theory circulated as true / same as 都會傳奇|都会传奇 雅皮士 yǎ pí shì yuppie (loanword) / young urban professional, 1980s slang 留守儿童 留守兒童 liú shǒu ér tóng "left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them 