技术转让 技術轉讓 jì shù zhuǎn ràng technology transfer / transfer of technology 市场换技术 市場換技術 shì chǎng huàn jì shù market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China's domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer") 无形技术转让 無形技術轉讓 intangible transfer of technology / intangible transfer 脱产 脫產 tuō chǎn to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability) syn 转院 轉院 zhuǎn yuàn to transfer (a patient) to a different hospital / to transfer to hospital (e.g. a prisoner) 六书 六書 liù shū Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer) 运输用屏蔽罐 運輸用屏蔽罐 transfer flask (UK) / transfer cask (US) 海图基准点转换 海圖基準點轉換 chart datum transfer / tidal water transfer 污染物释放和转移登记册议定书 汙染物釋放和轉移登記冊議定書 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters / Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers 关于准备移交权力和责任的协定 關於準備移交權力和責任的協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 准备移交协定 準備移交協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 关于进一步移交权力和责任的议定书 關於進一步移交權力和責任的議定書 Protocol on Further Transfer of Powers and Responsibilities / Further Transfer Protocol 进一步移交议定书 進一步移交議定書 Protocol on Further Transfer of Powers and Responsibilities / Further Transfer Protocol 技术转让国际行为守则 international code of conduct on the transfer of technology 技术转让区域中心 Regional Centre for Technology Transfer 横向技术转让 horizontal technology transfer 竖向技术转让 vertical technology transfer 拟定技术转让国际行为守则政府间专家组 Intergovernmental Group of Experts on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 技術轉讓、合作與能力建設圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 维也纳圆桌会议 維也納圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 技术反向转让政府专家会议 技術反向轉讓政府專家會議 Meeting of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology 西亚技术转让和发展中心 西亞技術轉讓和發展中心 Western Asia Centre for the Transfer and Development of Technology 巴尔干技术转让研究所 巴爾幹技術轉讓研究所 Balkan Institute for Technology Transfer 技术转让干事 技術轉讓幹事 Transfer of Technology Officer 阿拉伯国家工业产权和技术转让会议 阿拉伯國家工業產權和技術轉讓會議 Conference on Industrial Property and Transfer of Technology for Arab States 技术转让信息中心 Technology Transfer Clearing House / TT:Clear 应对气候变化技术开发与转让高级别会议 High-level Conference on Climate Change: Technology Development and Transfer 技术开发和转让理事会 Technology Development and Transfer Board 技术转让专家组 Expert Group on Technology Transfer 半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让 半幹旱熱帶地區特定糧食作物的技術轉讓 Technology Transfer on Selected Food Crops for the Semi-Arid Tropics 亚洲及太平洋技术转让中心 亞洲及太平洋技術轉讓中心 Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology 次区域培训和技术转让中心 次區域培訓和技術轉讓中心 Subregional Centres for Training and Technology Transfer 国际环境技术转让中心 國際環境技術轉讓中心 International Centre for Environmental Technology Transfer 亚洲技术转让和发展中心 亞洲技術轉讓和發展中心 Asian Centre on the Transfer and Development of Technology 转让应用技术中东中心 轉讓應用技術中東中心 Middle East Centre for the Transfer of Appropriate Technology 亚洲技术转让和投资中心 亞洲技術轉讓和投資中心 Asian Centre for Technology Transfer and Investiments 阿拉伯技术转让和发展区域中心 阿拉伯技術轉讓和發展區域中心 Arab Regional Centre for the Transfer and Development of Technology 农业用水技术转让系统 農業用水技術轉讓系統 Water for Agriculture Technology Transfer System 海洋技术转让标准和准则 海洋技術轉讓標準和準則 IOC Criteria and Guidelines on the Transfer of Marine Technology 技术反向转让问题政府专家组 技術反向轉讓問題政府專家組 Group of Governmental Experts on Reverse Transfer of Technology 联合国技术转让国际行为守则会议 聯合國技術轉讓國際行為守則會議 United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology 技术反向转让机构间小组 技術反向轉讓機構間小組 Inter-Agency Group on Reverse Transfer of Technology 启钥式技术转让 啟鑰式技術轉讓 turnkey method of technology transfer 国际环境技术转让咨询委员会 國際環境技術轉讓咨詢委員會 International Environmental Technology Transfer Advisory Board 外国投资和技术转让卡系统 外國投資和技術轉讓卡系統 foreign investment and technology transfer card system 技术转让委员会 技術轉讓委員會 Committee on Transfer of Technology 技术转让咨询事务处 技術轉讓咨詢事務處 Advisory Service on Transfer of Technology 技术转让问题政府间小组 技術轉讓問題政府間小組 Intergovernmental Group on Transfer of Technology 套装技术转让 套裝技術轉讓 packaged technology transfer 技术反向转让 技術反向轉讓 reverse transfer of technology 发展和技术转让丛书 發展和技術轉讓叢書 Development and Transfer of Technology Series 技术转让与合作工作组 技術轉讓與合作工作組 Working Group on Technology Transfer and Cooperation 安全技术转让原则 安全技術轉讓原則 Principles for the Safe Transfer of Technology 独立技术转让机构 獨立技術轉讓機構 independent technology transfer agencies 技术转让、合作和本地能力问题筹备会议 技術轉讓、合作和本地能力問題籌備會議 Preparatory Meeting on Technology Transfer, Cooperation and Local Capacities 眼动技术 眼動技術 yǎn dòng jì shù eye movement technology / eye-tracking technology 超临界技术 supercritical technology / SC technology 超超临界技术 ultrasupercritical technology / USC technology 信息和通信技术及科学技术司 信息和通信技術及科學技術司 Information and Communications Technology and Science and Technology Division 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 重组DNA技术 重組DNA技術 recombinant DNA technology / r-DNA technology 最后技术 最後技術 end-of-line technology / end-of-pipe technology 转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn 转移 轉移 zhuǎn yí to shift / to relocate / to transfer / (fig.) to shift (attention) / to change (the subject etc) / (medicine) to metastasize syn 调用 調用 diào yòng to transfer (for a specific purpose) / to allocate / (computing) to invoke (a command, an application etc) 调动 調動 diào dòng to transfer / to maneuver (troops etc) / movement of personnel / to mobilize / to bring into play syn 交代 jiāo dài to transfer (duties to sb else) / to give instructions / to tell (sb to do sth) / to explain / to give an account / to brief / to confess / to account for oneself / (jocular) to come to a bad end syn 出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn 转会 轉會 zhuǎn huì to transfer to another club (professional sports) syn 传给 傳給 chuán gei to pass on (to sb) / to send / to pass (e.g. in football) / to give directly (by hand) / to deliver / to hand over / to transfer / to relay / to transmit / to hand on (to the next generation) 传给 傳給 chuán gěi to pass on to / to transfer to / to hand on to / (in football etc) to pass to 换乘 換乘 huàn chéng to change train (plane, bus etc) / transfer between modes of transport 过户 過戶 guò hù to transfer ownership (of a vehicle, securities etc) / (real estate) conveyancing 移交 yí jiāo to transfer / to hand over syn 转帐 轉帳 zhuǎn zhàng transfer money from or into an account 上缴 上繳 shàng jiǎo to transfer (income, profits etc) to higher authorities syn 中转 中轉 zhōng zhuǎn to change (train or plane) / transfer / correspondence syn 装卸 裝卸 zhuāng xiè to load or unload / to transfer / to assemble and disassemble 抽调 抽調 chōu diào to transfer (personnel or material) 划拨 劃撥 huà bō to assign / to allocate / to transfer (money to an account) syn 转正 轉正 zhuǎn zhèng to transfer to full membership / to obtain tenure syn 调入 調入 diào rù to bring in / to call in / to transfer (a person, data) / (computing) to call / to load (a subroutine etc) 移送 yí sòng to transfer (a case, a person, files etc) syn 转运 轉運 zhuǎn yùn to forward / to transfer / to transship / to have luck turn in one's favor syn 转学 轉學 zhuǎn xué (of a student) to change schools / to transfer from one school to another 转业 轉業 zhuǎn yè to change one's profession / to transfer to civilian work syn 转嫁 轉嫁 zhuǎn jià to remarry (of widow) / to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc) / to transfer (blame, guilt) / to pass the buck syn 转账 轉賬 zhuǎn zhàng to transfer (money to a bank account) syn 转接 轉接 zhuǎn jiē (telephony etc) to switch / to connect / to transfer syn 电汇 電匯 diàn huì telegraphic transfer (TT) syn 贝宝 貝寶 bèi bǎo PayPal (Internet payment and money transfer company) 转送 轉送 zhuǎn sòng to pass (sth) on (to sb else) / to transfer sb (to another hospital etc) syn 转移支付 轉移支付 zhuǎn yí zhī fù transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) 调任 調任 diào rèn to transfer / to move to another post 接驳 接駁 jiē bó to access / to transfer passengers between two railway lines 移转 移轉 yí zhuǎn to shift / to transfer 转会费 轉會費 zhuǎn huì fèi transfer fee / signing bonus / sign-on bonus 摘牌 zhāi pái to delist (a traded security) / (sports) to accept a transfer-listed player from another club 