企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 黑车 黑車 hēi chē unlicensed or unofficial taxi / unlicensed motor vehicle 创收活动 創收活動 income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 赚取收入活动 賺取收入活動 zuàn qǔ shōu rù huó dòng income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 商业行为 商業行為 shāng yè xíng wéi business activity / commercial activity 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 地中海行动计划区域活动中心 地中海行動計劃區域活動中心 MAP Regional Activity Centre / Regional Activity Centre 暗娼 àn chāng unlicensed (unregistered) prostitute syn 无牌 無牌 wú pái unlicensed / unlabeled (goods) 走鬼 zǒu guǐ unlicensed street vendor 黑户 黑戶 hēi hù unregistered resident or household / unlicensed shop 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 活动 活動 huó dòng to exercise / to move about / to operate / to use connections (personal influence) / loose / shaky / active / movable / activity / campaign / maneuver / behavior / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 作为 作為 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be syn 行为 行為 xíng wéi action / conduct / behavior / activity syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 事业 事業 shì yè undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] syn 节目 節目 jié mù (TV or radio) program / show / item / act / segment / number (on the program of a concert, variety show or cultural event) / a planned activity (in one's schedule) / CL:個|个[ge4],場|场[chang3],項|项[xiang4],臺|台[tai2],套[tao4],檔|档[dang4] syn 天地 tiān dì heaven and earth / world / scope / field of activity syn 高潮 gāo cháo high tide / high water / upsurge / peak of activity / climax (of a story, a competition etc) / to have an orgasm 举动 舉動 jǔ dòng act / action / activity / move / movement syn 积极性 積極性 jī jí xìng zeal / initiative / enthusiasm / activity syn 起步 qǐ bù to set out / to set in motion / the start (of some activity) syn 动静 動靜 dòng jìng (detectable) movement / (sign of) activity / movement and stillness syn 下场 下場 xià chǎng to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) / to take part in some activity / to take an examination (in the imperial examination system) syn 活性 huó xìng (chemistry) activity / active / activated 拉动 拉動 lā dòng to pull / (fig.) to stimulate (economic activity) / to motivate (people to do sth) syn 投注 tóu zhù to throw one's energies (into an activity) / to invest one's emotions (in sth) / to bet / betting syn 降温 降溫 jiàng wēn to become cooler / to lower the temperature / cooling / (of interest, activity etc) to decline syn 开局 開局 kāi jú opening (chess etc) / early stage of game, match, work, activity etc syn 修练 修練 xiū liàn to practice (an activity) / to perform 鼓动 鼓動 gǔ dòng to urge (an activity that may be beneficial, harmful or neutral) / to encourage / to agitate / to instigate / to incite / to beat / to flap (wings, a fan etc) syn 活动中心 活動中心 huó dòng zhōng xīn activity center / CL:處|处[chu4] 犯罪行为 犯罪行為 fàn zuì xíng wéi criminal activity 后劲 後勁 hòu jìn energy to continue after the initial phase of an activity / delayed effect syn 体育活动 體育活動 tǐ yù huó dòng sports / sporting activity 重头戏 重頭戲 zhòng tóu xì opera (or role) involving much singing and action / (fig.) highlight / main feature / major activity syn 熙熙攘攘 xī xī rǎng rǎng bustling with activity (idiom) syn 热火朝天 熱火朝天 rè huǒ cháo tiān in full swing (idiom) / (in a) frenzy / buzzing with activity syn 纪念活动 紀念活動 jì niàn huó dòng commemoration / commemorative activity 健美操 jiàn měi cāo aerobics / aerobic dance (school P.E. activity) 文风 文風 wén fēng writing style / (used with 鼎盛[ding3 sheng4]) cultural activity 家 jiā home / family / (polite) my (sister, uncle etc) / classifier for families or businesses / refers to the philosophical schools of pre-Han China / noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian / CL:個|个[ge4] syn 从 從 cóng from / through / via / (bound form) to follow / (bound form) to obey / (bound form) to engage in (an activity) / (used before a negative) ever / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) retainer / attendant / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) assistant / auxiliary / subordinate / (bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor syn 把风 把風 bǎ fēng to keep watch (during a clandestine activity) / to be on the lookout syn 五七 wǔ qī memorial activity 35 days after a person's death 员 員 yuán (bound form) person engaged in a certain field of activity / (bound form) member / classifier for military generals syn 天公不作美 tiān gōng bù zuò měi Heaven is not cooperating (idiom) / the weather is not favorable for the planned activity syn 性行 xìng xíng sexual activity 闹 鬧 nào noisy / cacophonous / to make noise / to disturb / to vent (feelings) / to fall ill / to have an attack (of sickness) / to go in (for some activity) / to joke syn 太阳活动 太陽活動 tài yáng huó dòng sunspot activity / solar variation 回光反照 huí guāng fǎn zhào final radiance of setting sun / fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise) 回光返照 huí guāng fǎn zhào final radiance of setting sun / fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise) 户枢不蠹 戶樞不蠹 hù shū bù dù lit. a door hinge never becomes worm-eaten / constant activity prevents decay (idiom) syn 熙来攘往 熙來攘往 xī lái rǎng wǎng a place buzzing with activity (idiom) syn 通 tòng classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc) syn 佐酒 zuǒ jiǔ (of food or a pleasant activity) to accompany drinks / to enhance the experience of consuming alcohol 大刀会 大刀會 dà dāo huì Great Sword Society, an offshoot of the White Lotus in the late Qing dynasty, involved in anti-Western activity at the time of the Boxer rebellion 审美活动 審美活動 shěn měi huó dòng appreciating the arts / esthetic activity 活度 huó dù activity 流水不腐，户枢不蠹 流水不腐，戶樞不蠹 liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù lit. flowing water does not rot, nor a door-hinge rust (idiom) / fig. constant activity prevents decay 渔捞 漁撈 yú lāo fishing (as a commercial activity) syn 火山活动 火山活動 huǒ shān huó dòng volcanic activity / volcanism 经济活动 經濟活動 jīng jì huó dòng economic activity 舱外活动 艙外活動 cāng wài huó dòng extravehicular activity (outside space vehicle) / EVA 趋冷 趨冷 qū lěng (of economic activity, international relations etc) to cool 辅助活动 輔助活動 fǔ zhù huó dòng ancillary activity 中子诱导的放射性 neutron-induced activity 