万能 萬能 wàn néng omnipotent / all-purpose / universal syn 普遍 pǔ biàn universal / general / widespread / common syn 管辖 管轄 guǎn xiá to administer / to have jurisdiction (over) syn 归属 歸屬 guī shǔ to belong to / to be affiliated to / to fall under the jurisdiction of / a place where one feels that one belongs / one's final destination (where one need look no further) syn 隶属 隸屬 lì shǔ to be subordinate to / to be under the jurisdiction of syn 管辖权 管轄權 guǎn xiá quán jurisdiction 铺天盖地 鋪天蓋地 pū tiān gài dì lit. hiding the sky and covering the earth (idiom) / fig. earth-shattering / omnipresent / of universal importance syn 百科 bǎi kē universal / encyclopedic / abbr. for 百科全書|百科全书[bai3 ke1 quan2 shu1] syn 普及 pǔ jí to spread extensively / to generalize / widespread / popular / universal / ubiquitous / pervasive syn 普世 pǔ shì universal / worldwide 司法权 司法權 sī fǎ quán jurisdiction 审判权 審判權 shěn pàn quán jurisdiction / judicial authority 普选 普選 pǔ xuǎn universal suffrage 普天同庆 普天同慶 pǔ tiān tóng qìng everybody celebrating together / universal celebration / universal rejoicing 下辖 下轄 xià xiá to administer / to have jurisdiction over 共通 gòng tōng universal / applicable to all (or both) / shared / common 万有 萬有 wàn yǒu universal 万向节 萬向節 wàn xiàng jié universal joint system 满堂彩 滿堂彩 mǎn táng cǎi everyone present applauds / universal acclaim / a standing ovation / to bring the house down 普 pǔ general / popular / everywhere / universal syn 辖 轄 xiá linchpin (used to fasten a wheel to an axle) / (bound form) to govern / to have jurisdiction over syn 兼爱 兼愛 jiān ài "universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally 遮天蔽日 zhē tiān bì rì lit. hiding the sky and covering the earth (idiom) / fig. earth-shattering / omnipresent / of universal importance 仁民爱物 仁民愛物 rén mín ài wù love to all creatures (idiom, from Mencius) / universal benevolence 口碑载道 口碑載道 kǒu bēi zài dào lit. praise fills the roads (idiom) / praise everywhere / universal approbation syn 普济众生 普濟眾生 pǔ jì zhòng shēng universal mercy and succor (idiom) / the Buddha's infinite power and mercy 颂声载道 頌聲載道 sòng shēng zài dào lit. praise fills the roads (idiom) / praise everywhere / universal approbation 接受国际法院强制管辖权的声明 接受國際法院強制管轄權的聲明 Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice / Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the 属事管辖权 屬事管轄權 subject-matter jurisdiction / ratione materiae jurisdiction 普林斯顿普遍管辖权原则 普林斯頓普遍管轄權原則 The Princeton Principles on Universal Jurisdiction 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 格林尼治平时 格林尼治平時 gé lín ní zhì píng shí Universal Coordinated Time / Greenwich Mean Time / Coordinated Universal Time 治下 zhì xià under the jurisdiction of 治外法权 治外法權 zhì wài fǎ quán diplomatic immunity / (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction 关于管辖权和相互冲突的要求的决定 Decision on Jurisdiction and Conflicting Requirments 国家官员的外国刑事管辖豁免 Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction 国内管辖条款 guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn domestic jurisdiction clause 让予管辖权 ràng yǔ guǎn xiá quán ceded jurisdiction 国际管辖权 guó jì guǎn xiá quán international jurisdiction 属人管辖权 personal jurisdiction 管辖权、补充原则与合作司 管轄權、補充原則與合作司 Jurisdiction, Complementarity and Cooperation Division 管辖豁免 管轄豁免 immunity from jurisdiction / jurisdictional immunity 并行管辖权 並行管轄權 concurrent jurisdiction 地理管辖权 地理管轄權 geographic jurisdiction 地域管辖范围 地域管轄範圍 geographic jurisdiction 属地管辖权 屬地管轄權 geographic jurisdiction 第一审管辖权 第一審管轄權 dì yī shěn guǎn xiá quán original jurisdiction 初审管辖 初審管轄 chū shěn guǎn xiá original jurisdiction 联合国国家管辖范围以外海床洋底公约 聯合國國家管轄範圍以外海床洋底公約 United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction 关于协调扩展北海管辖权的宣言 關於協調擴展北海管轄權的宣言 Declaration on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea 国内管辖权 國內管轄權 domestic jurisdiction 域外管辖权 域外管轄權 extraterritorial jurisdiction 根据延伸管辖权和国际法管理渔业 根據延伸管轄權和國際法管理漁業 Fisheries Regulations under Extended Jurisdiction and International Law 国际刑事司法问题工作组 國際刑事司法問題工作組 Working Group on the question on an international criminal jurisdiction 收养管辖权、法律适用和决定承认公约 收養管轄權、法律適用和決定承認公約 Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions 跨国管辖权 跨國管轄權 transnational jurisdiction 地市 dì shì prefecture-level administrative jurisdiction (including prefecture-level cities, autonomous prefectures, prefectures and leagues) syn 普遍理论 普遍理論 pǔ biàn lǐ lùn universal hypothesis 普遍性假设 普遍性假設 pǔ biàn xìng jiǎ shè universal hypothesis 通用资源识别号 通用資源識別號 tōng yòng zī yuán shí bié hào universal resource identifier / URI 通用字元组 通用字元組 tōng yòng zì yuán zǔ Universal character set (UCS) 世界人权宣言 世界人權宣言 shì jiè rén quán xuān yán Universal Declaration of Human Rights 万国邮政联盟 萬國郵政聯盟 wàn guó yóu zhèng lián méng Universal Postal Union 协调世界时 協調世界時 xié tiáo shì jiè shí Coordinated Universal Time (UTC) 人见人爱 人見人愛 rén jiàn rén ài loved by all / to have universal appeal 普选权 普選權 pǔ xuǎn quán universal suffrage 泛代数 泛代數 fàn dài shù universal algebra 统一资源定位 統一資源定位 tǒng yī zī yuán dìng wèi universal resource locator (URL), i.e. webaddress 统一资源定位符 統一資源定位符 tǒng yī zī yuán dìng wèi fú universal resource locator (URL), i.e. webaddress 与全世界为敌，冒天下之大不韪 與全世界為敵，冒天下之大不韙 yǔ quán shì jiè wéi dí , mào tiān xià zhī dà bù wěi to defy world opinion / to risk universal condemnation 万国博览会 萬國博覽會 wàn guó bó lǎn huì universal exposition / world expo 万国邮联 萬國郵聯 wàn guó yóu lián Universal Postal Union (UPU) 万能曲尺 萬能曲尺 wàn néng qū chǐ universal bevel (to measure angles) 通用串行总线 通用串行總線 tōng yòng chuàn xíng zǒng xiàn (computing) Universal Serial Bus / USB 通用字符集 tōng yòng zì fú jí universal character set UCS 全球移动通信系统 全球移動通信系統 quán qiú yí dòng tōng xìn xì tǒng Universal Mobile Telecommunications System 国际世界语协会 國際世界語協會 guó jì shì jiè yǔ xié huì Universal Esperanto Association 世界版权公约 世界版權公約 shì jiè bǎn quán gōng yuē Universal Copyright Convention 世界消灭饥饿和营养不良宣言 世界消滅飢餓和營養不良宣言 shì jiè xiāo miè jī è hé yíng yǎng bù liáng xuān yán Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition 通用设计 通用設計 tōng yòng shè jì universal design 通用命名法 tòng yòng mìng míng fǎ Universal Naming Convention 为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization 普世博物馆 pǔ shì bó wù guǎn universal museum 自动化联合轨道站 zì dòng huà lián hé guǐ dào zhàn automatic universal orbital station 世界地球母亲权利宣言 Universal Declaration of the Rights of Mother Earth 世界伊斯兰人权宣言 shì jiè yī sī lán rén quán xuān yán Universal Islamic Declaration on Human Rights 世界司法独立宣言 shì jiè sī fǎ dú lì xuān yán Universal Declaration on the Independence of Justice 普遍定期审议信托基金 pǔ biàn dìng qī shěn yì xìn tuō jī jīn Universal Periodic Review Trust Fund 普遍保安审计计划 Universal Security Audit Programme 世界版权公约政府间委员会 Intergovernmental Committee of the Universal Copyright Convention 国际十进分类法 國際十進分類法 Universal Decimal Classification 通用个人通信 通用個人通信 tòng yòng gè rén tòng xìn universal personal telecommunication 统一横轴默卡托方格坐标 統一橫軸默卡托方格坐標 Universal Transverse Mercator grid / UTM grid 普遍定期审议工作组 普遍定期審議工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì gōng zuò zǔ Working Group on the Universal Periodic Review 无障碍进出 無障礙進出 wú zhàng ài jìn chū universal accessibility / full accessibility 阿南达玛珈国际救难队 阿南達瑪珈國際救難隊 Ananda Marga Universal Relief Team 普遍定期审议 普遍定期審議 pǔ biàn dìng qī shěn yì universal periodic review 通用船载自动识别系统 通用船載自動識別系統 Universal Shipborne Automatic Identification System (AIS) 世界文化多样性宣言 世界文化多樣性宣言 shì jiè wén huà duō yàng xìng xuān yán Universal Declaration on Cultural Diversity 