为儿童全面免疫向私营部门筹款工作队 Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunization "儿童全面免疫附加" "兒童全面免疫附加" universal child immunization plus / UCI Plus 儿童全面免疫股 兒童全面免疫股 Universal Child Immunization Unit / UCI Unit 小朋友 xiǎo péng yǒu child / kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child) / CL:個|个[ge4] syn 全面免疫方桉 全面免疫方案 Universal Immunization Programme 普天同庆 普天同慶 pǔ tiān tóng qìng everybody celebrating together / universal celebration / universal rejoicing 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 格林尼治平时 格林尼治平時 gé lín ní zhì píng shí Universal Coordinated Time / Greenwich Mean Time / Coordinated Universal Time 儿童生存和免疫处处长 兒童生存和免疫處處長 Chief, Child Survival and Immunization 小皇帝 xiǎo huáng dì child emperor / (fig.) spoiled child / spoiled boy / pampered only child 预防针 預防針 yù fáng zhēn immunization injection / fig. forewarning / heads-up / preventive measure 免疫法 miǎn yì fǎ immunization 气雾免疫 氣霧免疫 qì wù miǎn yì aerosol immunization 免疫接种率 immunization coverage 免疫覆盖率 immunization coverage 免疫普及率 immunization coverage 国际免疫融资机制 國際免疫融資机制 guó jì miǎn yì róng zī jī zhì International Finance Facility for Immunization 免疫接种 免疫接種 immunization 全球免疫展望和战略 全球免疫展望和戰略 Global Immunization Vision and Strategy 体液补充、免疫营养和教育 體液補充、免疫營養和教育 rehydration, immunization, nutrition and education 例行免疫接种 例行免疫接種 routine immunization 加强太平洋区域免疫方桉伙伴关系 加強太平洋區域免疫方案夥伴關系 Pacific Immunization Programme Strengthening Partnerships 全球疫苗和免疫联盟 全球疫苗和免疫聯盟 Global Alliance for Vaccines and Immunization 免疫接种运动 免疫接種運動 immunization campaign / vaccination campaign 机构间免疫接种协调委员会 機構間免疫接種協調委員會 Inter-Agency Immunization Coordination Committee 关于免疫和艾滋病的联合声明 關於免疫和艾滋病的聯合聲明 Joint Statement on Immunization and AIDS 全球疫苗和免疫方桉 全球疫苗和免疫方案 Global Programme for Vaccines and Immunization 通过控制麻疹加强非洲免疫服务 通過控制麻疹加強非洲免疫服務 Strengthening Immunization Services Through Measles Control in Africa 小儿麻痹症免疫运动 小兒麻痹癥免疫運動 polio immunization campaign / polio vaccination campaign 全国免疫日 全國免疫日 National Immunization Days 国际免疫协调委员会 國際免疫協調委員會 International Coordinating Committee on Immunization 世卫组织扩大免疫方桉全球咨询小组会议 世衛組織擴大免疫方案全球咨詢小組會議 WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization 扩大免疫方桉 擴大免疫方案 Expanded Programme on Immunization 非洲免疫年 African Year of Immunization 小鬼 xiǎo guǐ little demon (term of endearment for a child) / mischievous child / imp syn 亲子 親子 qīn zǐ parent and child / parent-child (relationship) / two successive generations 亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth) / biological (parents) / birth (parents) syn 患儿 患兒 huàn ér child victim of disaster or disease / afflicted child syn 私生子 sī shēng zǐ illegitimate child (male) / bastard / love child 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 陪读 陪讀 péi dú to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together 望子成龙 望子成龍 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment syn 畸形儿 畸形兒 jī xíng ér deformed child / child with birth defect syn 狼孩 láng hái wolf child / human child raised by wolves (in legends) 垂髫 chuí tiáo hair hanging down (child's hairstyle) / (fig.) young child / early childhood syn 人精 rén jīng sophisticate / man with extensive experience / child prodigy / Wunderkind (i.e. brilliant child) / spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of TCM) 残疾儿 殘疾兒 cán jí ér a child with a birth defect / a deformed child 私生子女 sī shēng zǐ nǚ illegitimate child / bastard / love child 管教无方 管教無方 guǎn jiào wú fāng unable to discipline a child / incapable of dealing with (unruly child) 儿童约束系统 child restraint system / child restraint 儿童色情旅游业 child sex tourism / child sexual tourism 儿童教儿童计划 child to child programme 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 儿童保护和儿童权利分区域工作队 兒童保護和兒童權利分區域工作隊 Sub-Regional Task Force on Child Protection and Child Rights 三天不打，上房揭瓦 sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom) / spare the rod, spoil the child 特殊儿童 特殊兒童 tè shū ér tóng child with special needs / gifted child 乖乖 guāi guāi (of a child) well-behaved / obediently / (term of endearment for a child) darling / sweetie syn 鸡娃 雞娃 jī wá chick / (neologism c. 2020) to arrange a daily regimen of activities for one's child / a child whose life is regimented this way 弃子 棄子 qì zǐ sacrificed piece (in chess or Go) / abandoned child / (fig.) sth that has been abandoned or sacrificed (an ally, a product, employees etc) / (in expressions such as 拋家棄子|抛家弃子[pao1jia1-qi4zi3]) to abandon one's child(ren) 普遍 pǔ biàn universal / general / widespread / common syn 普及 pǔ jí to spread extensively / to generalize / widespread / popular / universal / ubiquitous / pervasive syn 万能 萬能 wàn néng omnipotent / all-purpose / universal syn 百科 bǎi kē universal / encyclopedic / abbr. for 百科全書|百科全书[bai3 ke1 quan2 shu1] syn 铺天盖地 鋪天蓋地 pū tiān gài dì lit. hiding the sky and covering the earth (idiom) / fig. earth-shattering / omnipresent / of universal importance syn 共通 gòng tōng universal / applicable to all (or both) / shared / common 万有 萬有 wàn yǒu universal 普选 普選 pǔ xuǎn universal suffrage 普世 pǔ shì universal / worldwide 万向节 萬向節 wàn xiàng jié universal joint system 满堂彩 滿堂彩 mǎn táng cǎi everyone present applauds / universal acclaim / a standing ovation / to bring the house down 兼爱 兼愛 jiān ài "universal love", principle advocated by Mozi 墨子[Mo4 zi3], stressing that people should care for everyone equally 普 pǔ general / popular / everywhere / universal syn 仁民爱物 仁民愛物 rén mín ài wù love to all creatures (idiom, from Mencius) / universal benevolence 口碑载道 口碑載道 kǒu bēi zài dào lit. praise fills the roads (idiom) / praise everywhere / universal approbation syn 普济众生 普濟眾生 pǔ jì zhòng shēng universal mercy and succor (idiom) / the Buddha's infinite power and mercy 颂声载道 頌聲載道 sòng shēng zài dào lit. praise fills the roads (idiom) / praise everywhere / universal approbation 普遍理论 普遍理論 pǔ biàn lǐ lùn universal hypothesis 普遍性假设 普遍性假設 pǔ biàn xìng jiǎ shè universal hypothesis 通用资源识别号 通用資源識別號 tōng yòng zī yuán shí bié hào universal resource identifier / URI 通用字元组 通用字元組 tōng yòng zì yuán zǔ Universal character set (UCS) 世界人权宣言 世界人權宣言 shì jiè rén quán xuān yán Universal Declaration of Human Rights 万国邮政联盟 萬國郵政聯盟 wàn guó yóu zhèng lián méng Universal Postal Union 协调世界时 協調世界時 xié tiáo shì jiè shí Coordinated Universal Time (UTC) 人见人爱 人見人愛 rén jiàn rén ài loved by all / to have universal appeal 普选权 普選權 pǔ xuǎn quán universal suffrage 泛代数 泛代數 fàn dài shù universal algebra 统一资源定位 統一資源定位 tǒng yī zī yuán dìng wèi universal resource locator (URL), i.e. webaddress 统一资源定位符 統一資源定位符 tǒng yī zī yuán dìng wèi fú universal resource locator (URL), i.e. webaddress 与全世界为敌，冒天下之大不韪 與全世界為敵，冒天下之大不韙 yǔ quán shì jiè wéi dí , mào tiān xià zhī dà bù wěi to defy world opinion / to risk universal condemnation 万国博览会 萬國博覽會 wàn guó bó lǎn huì universal exposition / world expo 万国邮联 萬國郵聯 wàn guó yóu lián Universal Postal Union (UPU) 万能曲尺 萬能曲尺 wàn néng qū chǐ universal bevel (to measure angles) 通用串行总线 通用串行總線 tōng yòng chuàn xíng zǒng xiàn (computing) Universal Serial Bus / USB 