排放速度 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放速率 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 浮动汇率 floating exchange rate / flexible exchange rate 汇率波动 匯率波動 currency exchange rate fluctuation / exchange rate fluctuaction ping速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 信号速率 信號速率 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 脉冲重复 脈沖重複 sounding rate / ping rate / pulse repetition rate 死胎率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 死产率 死產率 stillbirth rate / late foetal mortality rate / at-birth death rate 营地服务商店 營地服務商店 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军卖部 軍賣部 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军人服务社 軍人服務社 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 双管齐下 雙管齊下 shuāng guǎn qí xià lit. to paint holding two brushes (idiom) / fig. to work on two tasks at the same time / to attack one problem from two angles at the same time syn 六书 六書 liù shū Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer) 一分为二 一分為二 yī fēn wéi èr one divides into two / to be two-sided / there are two sides to everything / to see both sb's good points and shortcomings (idiom) syn 双向时间 雙向時間 two-way traveltime / two-way transit time / two-way time 一山不容二虎 yī shān bù róng èr hǔ lit. the mountain can't have two tigers (idiom) / fig. this town ain't big enough for the two of us / (of two rivals) to be fiercely competitive 唯二 wéi èr (slang) (adjective) (of one thing) one of the only two / (of two things) the only two 层叠 層疊 céng dié layer upon layer / tiered 提盒 tí hé box with tiered compartments and a handle / lunch box 阶梯计价 階梯計價 jiē tī jì jià volumetric pricing / tiered pricing / differential pricing 成活率 chéng huó lǜ survival rate / rate of success 录取率 錄取率 lù qǔ lǜ acceptance rate / admission rate 计件工资 計件工資 jì jiàn gōng zī piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1] 通货膨胀率 通貨膨脹率 tōng huò péng zhàng lǜ inflation rate / rate of inflation 存活率 cún huó lǜ (med.) survival rate / (med.) recovery rate 折扣率 zhé kòu lǜ capitalization rate / discount rate 计时工资 計時工資 jì shí gōng zī payment by the hour / time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1]) 命中率 mìng zhòng lǜ hit rate / scoring rate 基本利率 jī běn lì lǜ base rate (e.g. interest rate set by central bank) 银行同业拆放利率 inter-bank offered rate / inter-bank rate 主要装备的偿还率 major equipment reimbursement rate / major equipment rate 升级率 升級率 pass rate / passing rate 输送率 輸送率 transport rate / transfer rate 转移率 轉移率 transport rate / transfer rate 瞬时捕捞死亡率 瞬時捕撈死亡率 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 捕捞死亡系数 捕撈死亡系數 instantaneous rate of fishing mortality / fishing mortality instantaneous rate 抽样率 抽樣率 sampling rate / sample rate 战斗伤亡率 戰鬥傷亡率 combat casualty rate / battle casualty rate 捕捞率 捕撈率 rate of exploitation / harvesting rate / fishing coefficient 结婚率 結婚率 marriage rate / nuptiality rate 瞬时剩余产量率 瞬時剩余產量率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 瞬时自然增加率 瞬時自然增加率 instantaneous rate of surplus production / instantaneous rate of natural increase 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 战斗总伤亡率 戰鬥總傷亡率 total battle casualty rate / TBC rate 工价 工價 gōng jià rate of pay / piece rate 汇率 匯率 huì lǜ exchange rate 持平 chí píng to stay level (of exchange rate, market share etc) / fair / unbiased syn 汇价 匯價 huì jià exchange rate 比价 比價 bǐ jià to compare prices / to compare offers / price ratio / price parity / rate of exchange 兑换率 兌換率 duì huàn lǜ currency exchange rate 固定汇率 固定匯率 gù dìng huì lǜ fixed exchange rate 开盘汇率 開盤匯率 kāi pán huì lǜ opening exchange rate 汇率机制 匯率機製 huì lǜ jī zhì Exchange Rate Mechanism 业务汇率 operational exchange rate 市场汇率 market exchange rate 联合国适用汇率 United Nations operating rate of exchange 多种汇率制度 多種匯率制度 multiple exchange rate system 汇率贬值 匯率貶值 exchange rate devaluation 联合国业务汇率 聯合國業務匯率 United Nations Operational Rate of Exchange 交流 jiāo liú to exchange / exchange / communication / interaction / to have social contact (with sb) 交易所 jiāo yì suǒ exchange / stock exchange 换取 換取 huàn qǔ to obtain (sth) in exchange / to exchange (sth) for (sth else) 总机 總機 zǒng jī central exchange / telephone exchange / switchboard 寒暄 hán xuān to exchange conventional greetings / to exchange pleasantries 变工 變工 biàn gōng to exchange labor / labor exchange (system of sharing workforce resources) 液－液化学交换工艺 liquid-liquid chemical exchange process / chemical exchange isotope separation / solvent extraction process 固液离子交换法 solid-liquid ion exchange process / ion exchange resin process / ion resin process 汇率调整 currency exchange adjustment / exchange adjustment 专用自动交换分机 Private Automatic Branch Exchange / Private Branch Exchange 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 情定 qíng dìng to exchange vows with (sb) / to exchange vows at (a time or place) 二次 èr cì second (i.e. number two) / second time / twice / (math.) quadratic (of degree two) 大桥 大橋 dà qiáo Da Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China syn 两手 兩手 liǎng shǒu one's two hands / two prongs (of a strategy) / both aspects, eventualities etc / skills / expertise syn 空隙 kòng xì crack / gap between two objects / gap in time between two events syn 小桥 小橋 xiǎo qiáo Xiao Qiao, one of the Two Qiaos, according to Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], the two great beauties of ancient China 夹击 夾擊 jiā jī pincer attack / attack from two or more sides / converging attack / attack on a flank / fork in chess, with one piece making two attacks syn 一举两得 一舉兩得 yī jǔ liǎng dé one move, two gains (idiom) / two birds with one stone syn 两回事 兩回事 liǎng huí shì two quite different things / two unrelated matters syn 夹攻 夾攻 jiā gōng attack from two sides / pincer movement / converging attack / attack on a flank / fork in chess, with one piece making two attacks syn 轮距 輪距 lún jù tread (the distance between the two front – or two rear – wheels of a vehicle) 两码事 兩碼事 liǎng mǎ shì two things that are fundamentally different from each other / two very different things syn 一箭双雕 一箭雙鵰 yī jiàn shuāng diāo lit. one arrow, two golden eagles (idiom) / to kill two birds with one stone syn 拉锯 拉鋸 lā jù a two-man saw / fig. to-and-fro between two sides 脚踏两条船 腳踏兩條船 jiǎo tà liǎng tiáo chuán lit. to stand with each foot in a different boat (idiom) / fig. to have it both ways / to run after two hares / (especially) to have two lovers at the same time 四体 四體 sì tǐ one's four limbs / two arms and two legs 两虎相斗 兩虎相鬥 liǎng hǔ xiāng dòu lit. two tigers fight (idiom) / fig. a dispute between two powerful adversaries / a battle of the giants 一个巴掌拍不响 一個巴掌拍不響 yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng lit. one palm alone cannot clap (proverb) / fig. it takes two persons to start a dispute / it takes two to tango / it's difficult to achieve anything without support 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 在天願做比翼鳥，在地願做連理枝 zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined / wishing for conjugal bliss 对顶角 對頂角 duì dǐng jiǎo angle to the vertical / angle (between two lines or two planes) 一是一，二是二 yī shì yī , èr shì èr lit. one is one, two is two (idiom) / fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut / unequivocal 𬣙 訏 xū to boast / great / large / multicolored silk / piece of silk torn in two, used to verify the holder's identity by matching up the two halves 两重天 兩重天 liǎng chóng tiān two entirely different worlds / two contrasting realities 情头 情頭 qíng tóu "lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship (abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2 lu : 3 tou2 xiang4]) 大小 dà xiǎo large and small / size / adults and children / consideration of seniority / at any rate syn 速度 sù dù speed / rate / velocity / (music) tempo / CL:個|个[ge4] syn 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 顶级 頂級 dǐng jí top-notch / first-rate syn 