工作人员更替和填补延迟调整数 adjustment for staff turnover and delays 工作人员更替 工作人員更替 staff turnover 标尺 標尺 biāo chǐ surveyor's rod / staff / staff gauge / rear sight syn 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国工作人员条例和工作人员细则 Staff Regulations of the United Nations and Staff Rules 长期任职的工作人员 long-service staff / long-serving staff 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 工作人员安全支出 gōng zuò rén yuán ān quán zhī chū expenditures for staff security / staff security expenditures 必要工作人员 必要工作人員 essential staff / critical staff 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国工作人员工会 聯合國工作人員工會 United Nations Staff Union / Staff Union 职工会 職工會 United Nations Staff Union / Staff Union 日内瓦办事处工作人员协调理事会 日內瓦辦事處工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 工作人员协调理事会 工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 直线参谋制 直線參謀制 staff and line organization / line and staff structure 直线参谋组织结构 直線參謀組織結構 staff and line organization / line and staff structure 工作人员和工作人员发展工作组 工作人員和工作人員發展工作組 Working Group on Staff and Staff Development 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 骨干人员 骨幹人員 skeletal staff / skeleton staff 流水 liú shuǐ running water / (business) turnover syn 营业额 營業額 yíng yè é sum or volume of business / turnover 销售额 銷售額 xiāo shòu é sales figure / total income from sales / turnover 盒子 hé zi box / case / hezi – a savory turnover-like pie in northern Chinese and Mongolian cuisines syn 营业税 營業稅 yíng yè shuì tax on turnover / sales tax 周转 週轉 zhōu zhuǎn to rotate / to circulate (cash, stock etc) / turnover / circulation / cash flow syn 交易额 交易額 jiāo yì é sum or volume of business transactions / turnover 薄利多销 薄利多銷 bó lì duō xiāo small profit but rapid turnover 周转金 週轉金 zhōu zhuǎn jīn revolving fund / working capital / petty cash / turnover 卷饼 捲餅 juǎn bǐng rolled-up pastry / roll / turnover (patisserie) 週轉 zhōu zhuǎn turnover (in cash or personnel) / to have enough resources to cover a need / also written 周轉|周转 奈奎斯特频率 奈奎斯特頻率 nài kuí sī tè pín lǜ Nyquist frequency / turnover frequency 存货周转率 存貨周轉率 Inventory turnover 翻桌率 fān zhuō lǜ table turnover rate (in a restaurant) 人员 人員 rén yuán staff / crew / personnel / CL:個|个[ge4] syn 员工 員工 yuán gōng staff / personnel / employee syn 职工 職工 zhí gōng employee / staff member / worker syn 工作人员 工作人員 gōng zuò rén yuán staff member 用人 yòng rén servant / to employ sb for a job / to manage people / to be in need of staff 技术人员 技術人員 jì shù rén yuán technical staff 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 人马 人馬 rén mǎ men and horses / troops / group of people / troop / staff / centaur syn 流失 liú shī (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained syn 职员 職員 zhí yuán office worker / staff member / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 法宝 法寶 fǎ bǎo Buddha's teaching / Buddhist monk's apparel, staff etc / (Daoism) magic weapon / talisman / fig. specially effective device / magic wand syn 人手 rén shǒu manpower / staff / human hand syn 调度 調度 diào dù to dispatch (vehicles, staff etc) / to schedule / to manage / dispatcher / scheduler 分流 fēn liú to diverge / to divert / to divide into separate streams (river flow, traffic etc) / to stream (students into different programs) / to reassign (redundant staff) syn 裁员 裁員 cái yuán to cut staff / to lay off employees syn 教职工 教職工 jiào zhí gōng teaching and administrative staff syn 参谋 參謀 cān móu staff officer / to give advice syn 全员 全員 quán yuán all personnel / the whole staff syn 参谋长 參謀長 cān móu zhǎng chief of staff 科技人员 科技人員 kē jì rén yuán scientific and technical staff 教职员 教職員 jiào zhí yuán teaching and administrative staff 棍棒 gùn bàng club / staff / stick syn 总参谋长 總參謀長 zǒng cān móu zhǎng (military) Chief of Staff 年轻化 年輕化 nián qīng huà to make more youthful / to promote younger staff 政纪 政紀 zhèng jì rules for political staff / political discipline 招兵买马 招兵買馬 zhāo bīng mǎi mǎ lit. to recruit soldiers and buy horses (idiom) / fig. to raise an army / to recruit new staff syn 五线谱 五線譜 wǔ xiàn pǔ (music) staff / stave 总参谋部 總參謀部 zǒng cān móu bù (military) General Staff Headquarters 禅杖 禪杖 chán zhàng the staff of a Buddhist monk 副参谋长 deputy chief of staff 冗员 冗員 rǒng yuán excess personnel / superfluous staff 半旗 bàn qí half-mast / half-staff 下半旗 xià bàn qí half mast / half staff 裁 cái to cut out (as a dress) / to cut / to trim / to reduce / to diminish / to cut back (e.g. on staff) / decision / judgment syn 杖 zhàng a staff / a rod / cane / walking stick / to flog with a stick (old) syn 筇 qióng (in ancient texts) type of bamboo sometimes used as a staff syn 人财两空 人財兩空 rén cái liǎng kōng (idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well / to get burned both romantically and financially 摆摊子 擺攤子 bǎi tān zi to set up a stall / (fig.) to maintain a large staff and organization syn 柺 guǎi old man's staff 沙利科什维利 沙利科什維利 shā lì kē shí wéi lì General Shalikashvili (Head of US Joint Chiefs of Staff) 三级士官 三級士官 sān jí shì guān staff sergeant 参谋总长 參謀總長 cān móu zǒng zhǎng army Chief of Staff 咨客 zī kè (service industry) reception staff 哭丧棒 哭喪棒 kū sāng bàng mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety 家政员 家政員 jiā zhèng yuán housekeeping staff 专门人员 專門人員 zhuān mén rén yuán specialist / specialized staff 拳棒 quán bàng martial arts / lit. fist and staff syn 接机 接機 jiē jī to meet (or pick up) sb arriving by plane / (of airport staff) to deal with the arrival of a plane 教职员工 教職員工 jiào zhí yuán gōng teaching and administrative staff 棍杖 gùn zhàng staff / rod 编班 編班 biān bān to group students into classes / to divide people (staff members etc) into groups 锡杖 錫杖 xī zhàng monk's staff (Buddhism) 铁杖 鐵杖 tiě zhàng steel staff / steel stick 参谋长联席会议 參謀長聯席會議 cān móu zhǎng lián xí huì yì Joint Chiefs of Staff 法杖 fǎ zhàng magic staff 水尺 shuǐ chǐ staff gauge 办公厅主任办公室 bàn gōng tīng zhǔ rèn bàn gōng shì Office of the Chief of Staff 工作人员咨询和福利科 Staff Counselling and Welfare Section 在职工作人员 zài zhí gōng zuò rén yuán active staff member 全球工作人员论坛 quán qiú gōng zuò rén yuán lùn tán Global Staff Forum 联合国系统工作人员安全信托基金 lián hé guó xì tǒng gōng zuò rén yuán ān quán xìn tuō jī jīn Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System 