经济 經濟 jīng jì economy / economic syn 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 隧道 suì dào tunnel 节约 節約 jié yuē to economize / to conserve (resources) / economy / frugal syn 洞口 dòng kǒu cave mouth / tunnel entrance 经济舱 經濟艙 jīng jì cāng economy class 低迷 dī mí blurred (landscape etc) / low (spirits) / in a slump (economy) syn 地洞 dì dòng tunnel / cave / burrow / dugout syn 坑道 kēng dào mine shaft / gallery / tunnel syn 柳暗花明 liǔ àn huā míng lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom) / at one's darkest hour, a glimmer of hope / light at the end of the tunnel 景气 景氣 jǐng qì (of economy, business etc) flourishing / prosperous syn 开凿 開鑿 kāi záo to cut (a canal, tunnel, well etc) syn 市场经济 市場經濟 shì chǎng jīng jì market economy 甬道 yǒng dào walled-in path / paved pathway / canopied passageway / corridor / tunnel syn 经济体 經濟體 jīng jì tǐ an economy / a country (or region etc) viewed as an economic entity 风洞 風洞 fēng dòng wind tunnel 细水长流 細水長流 xì shuǐ cháng liú lit. thin streams flow forever / fig. economy will get you a long way / to work steadily at something little by little syn 大跃进 大躍進 dà yuè jìn Great Leap Forward (1958-1960), Mao's attempt to modernize China's economy, which resulted in economic devastation, and millions of deaths from famine caused by misguided policies 国民经济 國民經濟 guó mín jīng jì national economy 计划经济 計劃經濟 jì huà jīng jì planned economy 隧洞 suì dòng tunnel syn 地道 dì dào tunnel / causeway syn 邓小平理论 鄧小平理論 dèng xiǎo píng lǐ lùn Deng Xiaoping Theory / Dengism / the foundation of PRC economic development after the Cultural Revolution, building the capitalist economy within Chinese Communist Party control 世界经济 世界經濟 shì jiè jīng jì global economy / world economy 循环经济 循環經濟 xún huán jīng jì circular economy 知识经济 知識經濟 zhī shì jīng jì knowledge economy 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 政治经济学 政治經濟學 zhèng zhì jīng jì xué political economy 集体经济 集體經濟 jí tǐ jīng jì collective economy 商品经济 商品經濟 shāng pǐn jīng jì commodity economy 经济制度 經濟制度 jīng jì zhì dù economy 看淡 kàn dàn to regard as unimportant / to be indifferent to (fame, wealth etc) / (of an economy or a market) to slacken 主要经济指标 fundamentals of the economy 泡沫经济 泡沫經濟 pào mò jīng jì bubble economy 厉行节约 厲行節約 lì xíng jié yuē to practice strict economy (idiom) syn 荣毅仁 榮毅仁 róng yì rén Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to Western investors 钻洞 鑽洞 zuān dòng to bore / to burrow / to crawl through a tunnel 隧 suì tunnel / underground passage 自然经济 自然經濟 zì rán jīng jì natural economy (exchange of goods by bartering not involving money) 电子经济 e-economy / net economy / network economy 地区经济 地區經濟 dì qū jīng jì local economy / regional economy 她经济 她經濟 tā jīng jì "she-economy" reflecting women's economic contribution / euphemism for prostitution-based economy 灰色经济 灰色經濟 huī sè jīng jì informal economy / informal sector / grey economy 地下经济 地下經濟 shadow economy / non-observed economy 非正规经济部门 非正規經濟部門 informal economy / informal sector / grey economy 地下通道 dì xià tōng dào underpass / subway / tunnel 时光隧道 時光隧道 shí guāng suì dào time tunnel 腕隧道症候群 wàn suì dào zhèng hòu qún carpal tunnel syndrome (pain in the hands due to pressure on the median nerve) / median neuropathy at the wrist 隧道尽头的光亮 隧道盡頭的光亮 suì dào jìn tóu de guāng liàng the light at the end of the tunnel 腕管综合征 wàn guǎn zōng hé zhēng carpal tunnel syndrome 喷漆房 paint tunnel 滑鼠手 huá shǔ shǒu carpal tunnel syndrome (Tw) 腕管综合症 腕管綜合症 wàn guǎn zōng hé zhèng carpal tunnel syndrome 熬头儿 熬頭兒 áo tou r (coll.) the reward of one's efforts / the light at the end of the tunnel 老天爷饿不死瞎家雀 老天爺餓不死瞎家雀 lǎo tiān yé è bù sǐ xiā jiā què lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom) / fig. don't give up hope / if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel 盾构机 盾構機 dùn gòu jī tunnel boring machine 暗道 àn dào secret passage / secret tunnel 密道 mì dào secret passage / hidden tunnel 公营经济 公營經濟 gōng yíng jīng jì the public sector of the economy 四清运动 四清運動 sì qīng yùn dòng the Four Cleanups Movement (1963-66), which aimed to cleanse the politics, economy, organization and ideology of the Communist Party 大肚子经济 大肚子經濟 dà dù zi jīng jì "Pregnancy-oriented Economy", new market conditions brought about by a predicted baby boom in China 稳定物价 穩定物價 wěn dìng wù jià stable prices / commodity prices fixed by government (in a command economy) / to valorize (a commodity) 统货 統貨 tǒng huò unified goods / goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced 经济座 經濟座 jīng jì zuò economy seat 混合经济 混合經濟 hùn hé jīng jì mixed economy 新兴市场 新興市場 xīn xīng shì chǎng emerging economy / emerging market 能源经济 能源經濟 néng yuán jīng jì energy economy 自由市场经济 自由市場經濟 zì yóu shì chǎng jīng jì free-market economy 国民经济平衡体系 guó mín jīng jì píng héng tǐ xì System of Balances of the National Economy 国际经济和劳动局 International Bureau of Economy and Work 支持巴勒斯坦经济重建加沙国际会议 International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza 考虑到环境因素的经济 environmentally determined economy 城市发展和经济 Urban Development and Economy 网络经济与经济治理国际专题讨论会 International Symposium on Network Economy and Economic Governance 全球经济变化问题工作组 quán qiú jīng jì biàn huà wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on the Changing Global Economy 全球燃料经济倡议 quán qiú rán liào jīng jì chàng yì Global Fuel Economy Initiative 经济和财政部长会议 Conference of Ministers of the Economy and Finance 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 亞太發展中心亞太經濟2000年展望會議 APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 绿色经济倡议 Green Economy Initiative 中央计划经济 centrally planned economy 造福所有人的世界经济 造福所有人的世界經濟 A World Economy for the Benefit of All 照料经济 照料經濟 zhào liào jīng jì care economy 先进经济体 先進經濟體 xiān jìn jīng jì tǐ advanced economy 燃料经济性的缺陷 燃料經濟性的缺陷 fuel penalty / fuel economy penalty 创意经济 創意經濟 creative economy 援助波匈经济改革方案 援助波匈經濟改革方案 yuán zhù bō xiōng jīng jì gǎi gé fāng àn Poland-Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy 绿动经济 綠動經濟 lǜ dòng jīng jì greening of the economy 平衡状态经济 píng héng zhuàng tài jīng jì steady state economy 法语国家组织经济和财政部长会议 法語國家組織經濟和財政部長會議 Conference of Ministers for Economy and Finance of la Francophonie 国际集体经济研究和信息中心 國際集體經濟研究和信息中心 International Centre of Research and Information on Collective Economy 拉丁美洲人文经济中心 拉丁美洲人文經濟中心 Latin American Centre for Human Economy 掠夺经济 掠奪經濟 lüè duó jīng jì predatory economy 能源经济和能效 能源經濟和能效 energy economy and efficiency 氢经济促进可持续发展国际讨论会 氫經濟促進可持續發展國際討論會 International Seminar on the Hydrogen Economy for Sustainable Development 创意经济周 創意經濟周 Creative Economy Week 绿色经济报告 綠色經濟報告 Green Economy Report 绿色经济议题管理小组 綠色經濟議題管理小組 Issue Management Group on a Green Economy 加共体单一市场和经济体 加共體單一市場和經濟體 CARICOM Single Market and Economy 农村经济和农业专员 農村經濟和農業專員 Commissioner for Rural Economy and Agriculture 