审判 審判 shěn pàn a trial / to try sb syn 审讯 審訊 shěn xùn inquest / trial / interrogation / to try / to interrogate syn 考验 考驗 kǎo yàn to test / to put to the test / trial / ordeal 受审 受審 shòu shěn to stand trial / to be on trial (for a crime) 磨难 磨難 mó nàn a torment / a trial / tribulation / a cross (to bear) / well-tried syn 试穿 試穿 shì chuān to try wearing clothes / fitting trial syn 试用期 試用期 shì yòng qī trial period / probationary period 候审 候審 hòu shěn awaiting trial 试点 試點 shì diǎn test point / to carry out trial / pilot scheme 试映 試映 shì yìng preview (of a movie) / trial screening 试车 試車 shì chē to test drive / a trial run 提审 提審 tí shěn to commit sb for trial / to bring sb for interrogation syn 初审 初審 chū shěn preliminary trial 公审 公審 gōng shěn public trial (in a court of law) 三合一 sān hé yī three in one / triple syn 三级跳 三級跳 sān jí tiào triple jump (athletics) / hop, skip and jump 试航 試航 shì háng test flight (of aircraft) / sea trial (of ship) 三倍 sān bèi triple 被控 bèi kòng the accused (in a trial) 临床试验 臨床試驗 lín chuáng shì yàn clinical trial / therapeutic trial / intervention study 试制 試製 shì zhì to try out a new product (or manufacturing process) / prototype / trial product 三双 三雙 sān shuāng triple-double 被上诉人 被上訴人 bèi shàng sù rén appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) syn 果子狸 guǒ zi lí masked palm civet (Paguma larvata) 试办 試辦 shì bàn to try sth out / trial / pilot scheme syn 试种 試種 shì zhòng test planting / crop grown on a trial basis 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 试婚 試婚 shì hūn trial marriage / to live together before deciding whether to marry 试播 試播 shì bō trial broadcast 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 受试者 受試者 shòu shì zhě subject (in an experiment) / participant (in a clinical trial etc) 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 计时赛 計時賽 jì shí sài time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock 试算表 試算表 shì suàn biǎo spreadsheet / trial balance (accountancy) 试错 試錯 shì cuò trial and error (abbr. for 嘗試錯誤法|尝试错误法[chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3]) / to experiment (to see what works and what doesn't) 三级跳远 三級跳遠 sān jí tiào yuǎn triple jump (athletics) / hop, skip and jump 听审 聽審 tīng shěn to attend court / to take part in a trial 六腑 liù fǔ (TCM) the six hollow organs: gallbladder 膽|胆[dan3], stomach 胃[wei4], large intestine 大腸|大肠[da4chang2], small intestine 小腸|小肠[xiao3chang2], triple heater 三焦[san1jiao1], bladder 膀胱[pang2guang1] syn 提讯 提訊 tí xùn to bring sb to trial 试用品 試用品 shì yòng pǐn trial product syn 引而不发 引而不發 yǐn ér bù fā to pull the bow without shooting (idiom from Mencius) / ready and waiting for action / to go through the motions / to practice / a trial run syn 三合一疗法 sān hé yī liáo fǎ triple-agent therapy / triple-drug combination / triple combination therapy 双盲分析 double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 双盲程序 shuāng máng chéng xù double-blind trial / double-blind study / double-masked trial 公开试验 公開試驗 gōng kāi shì yàn open-label study / non-masked trial / open trial 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 三键 三鍵 sān jiàn triple bond (chemistry) / triple link 叁A方式 三A方式 Triple A approach / Triple A methodology 三交点 sān jiāo diǎn triple junction / tri-junction point / triple meeting point 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 平行组试验 parallel group trial / parallel trial / independent group design 试行开放天空 試行開放天空 Open Skies trial / Open Skies trial flight 审前会议 審前會議 pre-trial conference / pre-trial hearing 被屏蔽层 被屏蔽層 masked layer 假面舞会 假面舞會 jiǎ miàn wǔ huì masked ball / masquerade 蓝脸鲣鸟 藍臉鰹鳥 lán liǎn jiān niǎo (bird species of China) masked booby (Sula dactylatra) 黑脸噪鹛 黑臉噪鶥 hēi liǎn zào méi (bird species of China) masked laughingthrush (Pterorhinus perspicillatus) 精利主义 精利主義 jīng lì zhǔ yì egoism masked by a veneer of urbanity (neologism c. 2012) (abbr. for 精緻的利己主義|精致的利己主义[jing1 zhi4 de5 li4 ji3 zhu3 yi4]) 三合星 sān hé xīng (astronomy) triple star system 三焦 sān jiāo (TCM) the three truncal cavities (thoracic, abdominal and pelvic), known as the "triple heater" or "San Jiao" 氰基 qíng jī cyan / cyanide radical -CN, stable triple bond with chemical properties like halogens 叁重底线 三重底線 triple bottom line 叁重底线会计 三重底線會計 triple bottom line accounting 叁重威胁 三重威脅 triple threat 三联疫苗 三聯疫苗 sān lián yì miáo combined diphtheria / pertussis / tetanus vaccine / diphtheria / pertussis / tetanus - triple vaccine / DPT vaccine 叁种选择 三種選擇 triple alternative 叁层烤箱 三層烤箱 triple oven / three bank oven 叁层玻璃窗 三層玻璃窗 triple-glazed thermal window 三相点 三相點 sān xiàng diǎn triple point (thermodynamics) 公平审判权 公平審判權 gōng píng shěn pàn quán the right to a fair trial 吊审 吊審 diào shěn to bring to trial / to bring to court 审处 審處 shěn chǔ to deliberate and decide / to try and punish / trial and execution 布哈林 bù hā lín Nikolai Ivanovich Bukharin (1888-1938), Soviet revolutionary theorist, executed after a show trial in 1937 承审法官 承審法官 chéng shěn fǎ guān trial judge 接受审问 接受審問 jiē shòu shěn wèn under interrogation (for a crime) / on trial 摸石头过河 摸石頭過河 mō shí tou guò hé lit. crossing the river by feeling for stones / improvise by trial-and-error / move cautiously 检控方 檢控方 jiǎn kòng fāng the prosecuting side (in a trial) / the prosecution 秋审 秋審 qiū shěn autumn trial (judicial hearing of capital cases during Ming and Qing) 临时分居 臨時分居 lín shí fēn jū trial separation 计时比赛 計時比賽 jì shí bǐ sài time trial (e.g. in cycle race) / timed race / competition against the clock 计时测验 計時測驗 jì shí cè yàn time trial 试工 試工 shì gōng to work for a trial period / worker on probation syn 试手 試手 shì shǒu to work for a trial period / worker on probation 试杯 試杯 shì bēi Petri dish / test dish / trial slide 试爆 試爆 shì bào trial explosion / nuclear test 交叉研究 jiāo chā yán jiū crossover study / crossover trial 性能试验 性能試驗 xìng néng shì yàn performance trial 临床终末点研究 lín chuáng zhōng mò diǎn yán jiū clinical endpoint study / clinical endpoint trial 临床试验方案 lín chuáng shì yàn fāng àn trial protocol / study protocol 审前羁押 shěn qián jī yā pre-trial detention / preventive detention 审判准备工作队 shěn pàn zhǔn bèi gōng zuò duì Trial Preparation Team 等待审判或上诉的人员的拘留规则 Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal 未经起诉或审判的行政拘留 administrative detention without charge or trial 审判分庭 Trial Chamber 预审分庭 Pre-Trial Chamber 公平审判 gōng píng shěn pàn fair trial 临床试验场所 lín chuáng shì yàn chǎng suǒ clinical trial site 