"tremendous popularity" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 佳评如潮 佳評如潮 | a hit / tremendous popularity |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 巨大 | huge / immense / very large / tremendous / gigantic / enormous | syn | |
| 庞大 龐大 | huge / enormous / tremendous | syn | |
| 人气 人氣 | popularity / personality / character | ||
| 掀起 | to lift / to raise (a lid etc) / (of a storm) to surge / to stir up (waves etc) / (fig.) to trigger / set off (a wave of popularity, a controversy etc) | syn | |
| 声望 聲望 | popularity / prestige | syn | |
| 上风 上風 | on the up / currently winning / rising (in popularity etc) | ||
| 支持率 | support level / popularity rating | ||
| 乱麻 亂麻 | lit. tangled skein / in a tremendous muddle / confused | ||
| 火速 | at top speed / at a tremendous lick | syn | |
| 一落千丈 | lit. to drop a thousand zhang in one fall (idiom) / fig. (of business, popularity etc) to suffer a sudden, devastating decline / to take a dive | syn | |
| 很大 | tremendous | ||
| 偶像剧 偶像劇 | idol drama / drama series in which the actors are chosen for their preexisting popularity with young viewers | ||
| 九牛二虎之力 | tremendous strength (idiom) | ||
| 甚嚣尘上 甚囂塵上 | clamor raises the dust (idiom) / a tremendous clamor / to raise a tremendous stink | syn | |
| 地动山摇 地動山搖 | the earth quaked, the mountains shook (idiom) / a tremendous battle | ||
| 奋笔疾书 奮筆疾書 | to write at a tremendous speed | syn | |
| 横三竖四 橫三豎四 | in disorder / in a tremendous mess | ||
| 追风逐电 追風逐電 | proceeding at a tremendous pace / getting on like a house on fire | syn | |
| 蹭热度 蹭熱度 | (coll.) (often derog.) to piggyback on (sb's) popularity / to exploit (sb's) popularity to attract attention to oneself | ||
| 巨大压力 巨大壓力 | enormous pressure / tremendous pressure | ||
| 出圈 | to gain popularity beyond the original niche community or fan base / to go mainstream | ||
| 僵尸粉 殭屍粉 | "zombie fans", fake followers that can be bought to boost one's popularity on Weibo, Baidu etc | ||
| 僵尸粉 殭屍粉 | "zombie fans", fake followers that can be bought to boost one's popularity on Weibo, Baidu etc | ||
| 爆火 | to skyrocket in popularity / to go viral | ||
| 翻红 翻紅 | (of a stock or index) to turn positive / to regain popularity |