宝藏 寶藏 bǎo zàng precious mineral deposits / hidden treasure / (fig.) treasure / (Buddhism) the treasure of Buddha's law syn 宝库 寶庫 bǎo kù treasure-house / treasury / treasure-trove (often fig., book of treasured wisdom) syn 饭盆 飯盆 fàn pén pet food bowl / dog bowl 天马 天馬 tiān mǎ (mythology) celestial horse / fine horse / Ferghana horse / (Western mythology) Pegasus 大力神 dà lì shén Heracles (Greek mythology) / Hercules (Roman mythology) 宝贝 寶貝 bǎo bèi treasured object / treasure / darling / baby / cowry / good-for-nothing or queer character syn 珍惜 zhēn xī to treasure / to value / to cherish syn 宝贵 寶貴 bǎo guì valuable / precious / to value / to treasure / to set store by syn 爱护 愛護 ài hù to cherish / to treasure / to take care of / to love and protect syn 宝物 寶物 bǎo wù treasure / CL:件[jian4] syn 珍宝 珍寶 zhēn bǎo a treasure syn 钟爱 鍾愛 zhōng ài to treasure / to be very fond of syn 爱惜 愛惜 ài xī to cherish / to treasure / to use sparingly syn 国宝 國寶 guó bǎo national treasure 寻宝 尋寶 xún bǎo treasure hunt 百宝箱 百寶箱 bǎi bǎo xiāng treasure chest 瑰宝 瑰寶 guī bǎo a treasure / a rare and valuable thing syn 珍视 珍視 zhēn shì to place great importance on / to treasure syn 至宝 至寶 zhì bǎo most valuable treasure / most precious asset syn 无价之宝 無價之寶 wú jià zhī bǎo (idiom) priceless treasure syn 奇珍 qí zhēn a rare treasure / sth priceless and unique 如获至宝 如獲至寶 rú huò zhì bǎo as if gaining the most precious treasure syn 金银岛 金銀島 jīn yín dǎo Treasure Island by R.L. Stevenson 羅伯特·路易斯·斯蒂文森|罗伯特·路易斯·斯蒂文森[Luo2 bo2 te4 · Lu4 yi4 si1 · Si1 di4 wen2 sen1] 献宝 獻寶 xiàn bǎo to present a treasure / to offer a valuable piece of advice / to show off what one treasures 宝刀未老 寶刀未老 bǎo dāo wèi lǎo treasure knife does not age (idiom) / old but still vigorous 宝 寶 bǎo jewel / gem / treasure / precious syn 钰 鈺 yù treasure / hard metal 奇珍异宝 奇珍異寶 qí zhēn yì bǎo rare treasure (idiom) syn 鉆 zhēn treasure 特雷热县 特雷熱縣 tè léi rè xiàn Treasure 八珍汤 八珍湯 bā zhēn tāng eight-treasure decoction, tonic formula used in Chinese medicine 寳 bǎo variant of 寶|宝, treasure 宝货 寶貨 bǎo huò precious object / treasure 拱璧 gǒng bì a flat round jade ornament with a hole at the center / fig. a treasure 深藏若虚 深藏若虛 shēn cáng ruò xū to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom) / fig. modest about one's talents / to hide one's light under a bushel syn 知识宝库 知識寶庫 zhī shi bǎo kù treasure house of knowledge 精灵宝钻 精靈寶鑽 jīng líng bǎo zuàn treasure of spirits / Silmarillion or Quenta Silmarillion by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金 罗伯特·路易斯·斯蒂文森 羅伯特·路易斯·斯蒂文森 LuoboteLuyisiSidiwensen Robert Louis Stevenson (novelist), author of Treasure Island 金銀島|金银岛 重器 zhòng qì treasure 宝船 寶船 bǎo chuán Chinese treasure ship, a type of large sailing ship in the fleet of Ming dynasty admiral Zheng He 鄭和|郑和[Zheng4 He2] 罗伯特・路易斯・斯蒂文森 羅伯特・路易斯・斯蒂文森 luó bó tè · lù yì sī · sī dì wén sēn Robert Louis Stevenson (novelist), author of Treasure Island 金銀島|金银岛[Jin1 yin2 Dao3] 罗伯特·路易斯·斯蒂文森 羅伯特·路易斯·斯蒂文森 luó bó tè · lù yì sī · sī dì wén sēn Robert Louis Stevenson (novelist), author of Treasure Island 金銀島|金银岛[Jin1 yin2 Dao3] 丑妻近地家中宝 醜妻近地家中寶 chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo an ugly wife is a treasure at home (idiom) 藏宝箱 藏寳箱 cáng bǎo xiāng treasure chest 敬惜字纸 敬惜字紙 jìng xī zì zhǐ to treasure written material as a cultural resource (idiom) 一碗 yī wǎn bowl 马桶 馬桶 mǎ tǒng chamber pot / wooden pan used as toilet / toilet bowl syn 饭碗 飯碗 fàn wǎn rice bowl / fig. livelihood / job / way of making a living syn 衣钵 衣缽 yī bō the cassock and alms bowl of a Buddhist master passed on to the favorite disciple (Buddhism) / legacy / mantle 铁饭碗 鐵飯碗 tiě fàn wǎn secure employment (lit. iron rice bowl) 锅盖头 鍋蓋頭 guō gài tóu bowl cut (hairstyle) 钵盂 缽盂 bō yú alms bowl syn 豆 dòu legume / pulse / bean / pea (CL:顆|颗[ke1],粒[li4]) / (old) stemmed cup or bowl syn 碗 wǎn bowl / cup / CL:隻|只[zhi1],個|个[ge4] 瓯 甌 ōu (pottery) bowl or drinking vessel 釭 gāng hanging bowl for lamp or fish 釪 yú an alms bowl / a small bell 鼓盆之戚 gǔ pén zhī qī drumming on a bowl in grief (idiom, refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife) / fig. grief for a lost wife 砵 bō alms bowl 金钵 金缽 jīn bō (gold) alms bowl (of a Buddhist monk) 杅 yú bowl / tub 棬 quān bowl 沱茶 tuó chá a cake of tea, commonly Pu'er tea 普洱茶[Pu3 er3 cha2], compacted into a bowl or nest shape / dome shaped tea-brick / caked tea 汤碗 湯碗 tāng wǎn soup bowl 研钵 研缽 yán bō mortar (bowl for grinding with pestle) 钵头 缽頭 bō tóu earthen bowl (Shanghainese) syn 血盆大口 xuè pén dà kǒu bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom) / ferocious mouth of beast of prey / fig. greedy exploiter / rapacious aggressor 超级杯 超級盃 chāo jí bēi Super Cup (various sports) / Super Bowl (American football championship game) 陶盅 táo zhōng pottery bowl 鼓盆 gǔ pén lit. to drum on a bowl / refers to Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] grieving for his lost wife / fig. grief for a lost wife 超级碗 超級碗 chāo jí wǎn Super Bowl (American football championship game) 吃着碗里，看着锅里 吃著碗裡，看著鍋裡 chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom) / not content with what one already has / (of men, typically) to have the wandering eye 投杀 投殺 tóu shā (sports) (cricket) to bowl a batsman out 丼 dòng (Tw) bowl of steamed rice with other food on top (loanword from Japanese "donburi") 题诗 題詩 tí shī to inscribe a poem (often, composed on the spot) on a painting, fan or ceramic bowl etc as a work of calligraphy / an inscribed poem syn 一碗水端平 yī wǎn shuǐ duān píng lit. to hold a bowl of water level (idiom) / fig. to be impartial 扒饭 扒飯 pá fàn to push food into one's mouth using chopsticks while holding one's bowl up to one's mouth 海碗 hǎi wǎn very large bowl 碗公 wǎn gōng (Tw) very large bowl 碗筷 wǎn kuài bowl and chopsticks / tableware 端起碗吃肉，放下筷子骂娘 端起碗吃肉，放下筷子罵娘 duān qǐ wǎn chī ròu , fàng xià kuài zi mà niáng lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one's mother (idiom) / fig. to complain despite being privileged / to be ungrateful for what one has been given 扒拉 pá la (coll.) to push food from one's bowl into one's mouth with chopsticks (usu. hurriedly) syn 盛饭 盛飯 chéng fàn to fill a bowl with rice 就口 jiù kǒu (of a bowl, a cup etc) to be brought up to one's mouth 打入 dǎ rù to penetrate / to break into (a market, social group etc) / to infiltrate (enemy ranks etc) / to banish to / to relegate to / to insert / to inject / to crack (an egg) into (a bowl etc) 瓷碗 cí wǎn porcelain bowl 茶碗蒸 chá wǎn zhēng chawanmushi, Japanese savory egg custard dish that is steamed and served in a small bowl 神话 神話 shén huà legend / fairy tale / myth / mythology 东海 東海 dōng hǎi East China Sea / East Sea (Chinese mythology and ancient geography) 混沌 hùn dùn primal chaos (original state of the universe in Chinese mythology) / (of a situation) confused / chaotic / (of a person) muddle-headed / simple-minded syn 麒麟 qí lín (Chinese mythology) qilin / (old) giraffe syn 修罗 修羅 xiū luó Asura, malevolent spirits in Indian mythology 龙王 龍王 lóng wáng Dragon King (mythology) 嫦娥 cháng é Chang'e, the lady in the moon (Chinese mythology) / one of the Chang'e series of PRC lunar spacecraft syn 女娲 女媧 nǚ wā Nüwa (creator of humans in Chinese mythology) 长白山 長白山 cháng bái shān Changbai or Baekdu mountains 白頭山|白头山, volcanic mountain range between Jilin province and North Korea, prominent in Manchu and Korean mythology 黄泉 黃泉 huáng quán the Yellow Springs / the underworld of Chinese mythology / the equivalent of Hades or Hell syn 封神榜 fēng shén bǎng Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc 比亚 比亞 bǐ yà Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence 