陷阱 xiàn jǐng pitfall / snare / trap syn 圈套 quān tào trap / snare / trick syn 上网 上網 shàng wǎng to go online / to connect to the Internet / (of a document etc) to be uploaded to the Internet / (tennis, volleyball etc) to move in close to the net 骗局 騙局 piàn jú a swindle / a trap / a racket / a scam / CL:場|场[chang3] syn 引诱 引誘 yǐn yòu to coerce (sb into doing sth bad) / to lure (into a trap) / to seduce syn 目 mù eye / (literary) to look / to regard / eye (of a net) / mesh / mesh size / grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item / section / list / catalogue / (taxonomy) order / name / title syn 一网打尽 一網打盡 yī wǎng dǎ jìn lit. to catch everything in the one net (idiom) / fig. to scoop up the whole lot / to capture them all in one go syn 牢笼 牢籠 láo lóng cage / trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals) / fig. bonds (of wrong ideas) / shackles (of past misconceptions) / to trap / to shackle syn 罗网 羅網 luó wǎng net / fishing net / bird net syn 落网 落網 luò wǎng (of a bird, fish etc) to be caught in a net / (of a tennis ball) to hit the net / (of a criminal) to be captured syn 围捕 圍捕 wéi bǔ to fish by casting a net / to capture / to surround and seize syn 陷于 陷於 xiàn yú caught in (a bad situation) / to fall into (trap etc) syn 蚊帐 蚊帳 wén zhàng mosquito net / CL:頂|顶[ding3] syn 诱捕 誘捕 yòu bǔ to trap (an animal) / to lure (a suspect) into a trap 法网 法網 fǎ wǎng the net of justice / the long arm of the law syn 沙坑 shā kēng sandbox / jumping pit (athletics) / sand trap, bunker (golf) 中计 中計 zhòng jì to fall into a trap / to be taken in 网开一面 網開一面 wǎng kāi yī miàn open the net on one side (idiom) / let the caged bird fly / to give one's opponent a way out / lenient treatment syn 渔网 漁網 yú wǎng fishing net / fishnet 作茧自缚 作繭自縛 zuò jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist by his own petard syn 美人计 美人計 měi rén jì honey trap / sexual entrapment / CL:條|条[tiao2] 安全网 安全網 ān quán wǎng safety net 净值 淨值 jìng zhí net value / net worth 撒网 撒網 sā wǎng to throw a net syn 拦网 攔網 lán wǎng to intercept at the net (volleyball, tennis etc) / to block syn 网罗 網羅 wǎng luó net for fishing or bird catching / (fig.) fetters / to snare (a valuable new team member etc) / to bring together under the one umbrella syn 球网 球網 qiú wǎng net (for ball games) 鱼死网破 魚死網破 yú sǐ wǎng pò lit. either the fish dies or the net splits / a life and death struggle (idiom) syn 净收入 淨收入 jìng shōu rù net income / net profit syn 门可罗雀 門可羅雀 mén kě luó què lit. you can net sparrows at the door (idiom) / fig. completely deserted syn 天网恢恢 天網恢恢 tiān wǎng huī huī lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73) / fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape / you can't run from the long arm of the law syn 帐子 帳子 zhàng zi mosquito net / CL:頂|顶[ding3] syn 纯利 純利 chún lì net profit syn 网际 網際 wǎng jì Internet / net / cyber- 净利润 淨利潤 jìng lì rùn net profit syn 中国青年报 中國青年報 zhōng guó qīng nián bào China Youth Daily, www.cyol.net 中招 zhòng zhāo (martial arts) to get hit / to get taken down / (fig.) to get infected (disease or computer virus) / (fig.) to fall for sb's trap / to be taken in 净重 淨重 jìng zhòng net weight syn 网瘾 網癮 wǎng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 实收 實收 shí shōu net receipts / real income 自投罗网 自投羅網 zì tóu luó wǎng to walk right into the trap syn 净利 淨利 jìng lì net profit syn 人力资源网 人力資源网 rén lì zī yuán wǎng Human Resources Network / HR Net 净含量 淨含量 jìng hán liàng net weight 网箱 網箱 wǎng xiāng net cage (fish farming) 坑害 kēng hài to trap / to frame syn 漏网之鱼 漏網之魚 lòu wǎng zhī yú lit. a fish that escaped the net (idiom) / fig. sb or sth that slips through the net syn 张网 zhāng wǎng stow net / gape net 结网 結網 jié wǎng to spin a web (spider) / to weave a net (e.g. for fishing) 设局 設局 shè jú to set a trap 流网 流網 liú wǎng drift net (fishing) 围网 圍網 wéi wǎng seine net / wire mesh fence / fence screen 网 網 wǎng net / network syn 陷 xiàn pitfall / trap / to get stuck / to sink / to cave in / to frame (false charge) / to capture (a city in battle) / to fall (to the enemy) / defect syn 罩 zhào to cover / to spread over / a cover / a shade / a hood / bamboo fish trap / bamboo chicken coop / (Tw) (coll.) to protect / to have sb's back / (Tw) (coll.) awesome / incredible / (Tw) (coll.) (often as 罩得住[zhao4de2zhu4]) to have things under control / to be able to handle it syn 净 淨 jìng clean / completely / only / net (income, exports etc) / (Chinese opera) painted face male role syn 络 絡 luò net-like object / to hold sth in place with a net / to wind / to twist / (TCM) channels in the human body syn 络 絡 lào small net syn 纲 綱 gāng head rope of a fishing net / guiding principle / key link / class (taxonomy) / outline / program syn 汕 shàn bamboo fish trap / used in names of places connected with Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2] 网袋 網袋 wǎng dài string bag / mesh bag / net bag syn 阱 jǐng pitfall / trap syn 张挂 張掛 zhāng guà to hang up (a picture, banner, mosquito net etc) syn 陷坑 xiàn kēng pitfall / pit as animal trap syn 兜底 dōu dǐ to provide a safety net / (coll.) to reveal / to expose (sth disreputable) syn 刺网 cì wǎng gill net 封网 封網 fēng wǎng to intercept at the net (volleyball, tennis etc) / (computing) to seal off a network syn 设圈套 設圈套 shè quān tào to scam / to set a trap / to set up a scheme to defraud people 罟 gǔ to implicate / net for birds or fish syn 罱 lǎn a kind of tool used to dredge up fish, water plants or river mud, consisting of a net attached to a pair of bamboo poles, which are used to open and close the net / to dredge with such a tool syn 罾 zēng large square net syn 筌 quán bamboo fish trap 罽 jì (fishing net) / woolen rug 天罗地网 天羅地網 tiān luó dì wǎng inescapable net (idiom) / trap / dragnet syn 迷魂阵 迷魂陣 mí hún zhèn stratagem to trap sb / to bewitch and trap 吐丝自缚 吐絲自縛 tǔ sī zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 造茧自缚 造繭自縛 zào jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 罝 jū net for catching rabbits 罥 juàn bird catching net / to bind / to hang 緰 yú net 秋荼密网 秋荼密網 qiū tú mì wǎng flowering autumn grass, fine net (idiom) / fig. abundant and exacting punishments prescribed by law 网开三面 網開三面 wǎng kāi sān miàn to leave the net open on three sides (idiom) / let the caged bird fly / to give one's opponent a way out / lenient treatment syn 罗雀掘鼠 羅雀掘鼠 luó què jué shǔ lit. to net birds and dig for rats (idiom) / fig. hard pressed for cash / on the verge of bankruptcy 狼井 láng jǐng wolf trap (trou de loup), medieval defensive trap consisting of a concealed pit with sharp spikes 饵雷 餌雷 ěr léi baited trap / booby-trap 四极离子阱质谱分析法 四極離子阱質譜分析法 quadrupole ion trap mass spectrometer / quadrupole ion trap 打网 打網 dǎ wǎng to net sth / to catch sth with a net 净捐助国 jìng juān zhù guó net contributor country / net contributor 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 长效驱虫蚊帐 長效驅虫蚊帳 zhǎng xiào qū chóng wén zhàng longlife mosquito net / long-lasting insecticide-treated net 无线电通信网 無線電通信网 wú xiàn diàn tòng xìn wǎng radio net / net 突尼斯网上科学研究援助协会 突尼斯網上科學研究援助協會 Association tunisienne d'aide à la recherche scientifique sur le net / Atars'net 网状图 網狀圖 fishnet plot / fishnet display / fishnet diagram / 3D wireframe map / wireframe map / 3D net display / 3D net diagram 叁维网框图 三維網框圖 fishnet plot / fishnet display / fishnet diagram / 3D wireframe map / wireframe map / 3D net display / 3D net diagram 净污染者 凈汙染者 net donator / net polluter 网罟 網罟 wǎng gǔ net used to catch fish (or birds etc) / (fig.) the net of justice 法網|法网[fa3wang3] 净零 淨零 jìng líng net zero (net-zero carbon emissions) 簖 籪 duàn bamboo fish trap 擭 huò trap 