管辖 管轄 guǎn xiá to administer / to have jurisdiction (over) syn 归属 歸屬 guī shǔ to belong to / to be affiliated to / to fall under the jurisdiction of / a place where one feels that one belongs / one's final destination (where one need look no further) syn 隶属 隸屬 lì shǔ to be subordinate to / to be under the jurisdiction of syn 管辖权 管轄權 guǎn xiá quán jurisdiction 跨国 跨國 kuà guó transnational / multinational 跨国公司 跨國公司 kuà guó gōng sī transnational corporation / multinational corporation 司法权 司法權 sī fǎ quán jurisdiction 审判权 審判權 shěn pàn quán jurisdiction / judicial authority 下辖 下轄 xià xiá to administer / to have jurisdiction over 辖 轄 xiá linchpin (used to fasten a wheel to an axle) / (bound form) to govern / to have jurisdiction over syn 接受国际法院强制管辖权的声明 接受國際法院強制管轄權的聲明 Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice / Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the 属事管辖权 屬事管轄權 subject-matter jurisdiction / ratione materiae jurisdiction 治下 zhì xià under the jurisdiction of 治外法权 治外法權 zhì wài fǎ quán diplomatic immunity / (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction 普遍管辖权 普遍管轄權 pǔ biàn guǎn xiá quán universal jurisdiction 关于管辖权和相互冲突的要求的决定 Decision on Jurisdiction and Conflicting Requirments 国家官员的外国刑事管辖豁免 Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction 国内管辖条款 guó nèi guǎn xiá tiáo kuǎn domestic jurisdiction clause 让予管辖权 ràng yǔ guǎn xiá quán ceded jurisdiction 国际管辖权 guó jì guǎn xiá quán international jurisdiction 属人管辖权 personal jurisdiction 管辖权、补充原则与合作司 管轄權、補充原則與合作司 Jurisdiction, Complementarity and Cooperation Division 管辖豁免 管轄豁免 immunity from jurisdiction / jurisdictional immunity 并行管辖权 並行管轄權 concurrent jurisdiction 地理管辖权 地理管轄權 geographic jurisdiction 地域管辖范围 地域管轄範圍 geographic jurisdiction 属地管辖权 屬地管轄權 geographic jurisdiction 第一审管辖权 第一審管轄權 dì yī shěn guǎn xiá quán original jurisdiction 初审管辖 初審管轄 chū shěn guǎn xiá original jurisdiction 联合国国家管辖范围以外海床洋底公约 聯合國國家管轄範圍以外海床洋底公約 United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor Beyond the Limits of National Jurisdiction 关于协调扩展北海管辖权的宣言 關於協調擴展北海管轄權的宣言 Declaration on the Coordinated Extension of Jurisdiction in the North Sea 国内管辖权 國內管轄權 domestic jurisdiction 域外管辖权 域外管轄權 extraterritorial jurisdiction 根据延伸管辖权和国际法管理渔业 根據延伸管轄權和國際法管理漁業 Fisheries Regulations under Extended Jurisdiction and International Law 国际刑事司法问题工作组 國際刑事司法問題工作組 Working Group on the question on an international criminal jurisdiction 收养管辖权、法律适用和决定承认公约 收養管轄權、法律適用和決定承認公約 Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions 普林斯顿普遍管辖权原则 普林斯頓普遍管轄權原則 The Princeton Principles on Universal Jurisdiction 地市 dì shì prefecture-level administrative jurisdiction (including prefecture-level cities, autonomous prefectures, prefectures and leagues) syn 东盟加叁跨国犯罪问题部长级会议 東盟加三跨國犯罪問題部長級會議 ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime 跨国公司和管理司 Transnational Corporations and Management Division 跨国有组织犯罪问题高级专家组 kuà guó yǒu zǔ zhī fàn zuì wèn tí gāo jí zhuān jiā zǔ Senior Experts Group on Transnational Organized Crime 跨国公司区域文件股 kuà guó gōng sī qū yù wén jiàn gǔ Regional Documentation Unit on Transnational Corporations 跨国公司政策分析信托基金 Trust Fund for Policy Analysis on Transnational Corporations 跨国学会 Transnational Institute 反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议 Intersessional Meeting on Counter-Terrorism and Transnational Crime 欧洲促进青年跨国长期志愿服务公约 European Convention on the Promotion of a Transnational Long-term Voluntary Service for Young People 东盟跨国犯罪问题部长级会议 ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime 协理跨国公司事务干事 Associate Transnational Corporations Affairs Officer 助理跨国公司事务干事 Assistant Transnational Corporations Affairs Officer 拉丁美洲跨国公司研究所 lā dīng měi zhōu kuà guó gōng sī yán jiū suǒ Latin American Institute for Transnational Studies 跨国金融犯罪 跨國金融犯罪 kuà guó jīn róng fàn zuì transnational financial crime 跨国公司事务干事 跨國公司事務幹事 Transnational Corporations Affairs Officer 高级跨国公司事务干事 高級跨國公司事務幹事 Senior Transnational Corporations Affairs Officer 跨国犯罪问题资源委员会 跨國犯罪問題資源委員會 Resource Committee on Transnational Crime 跨国激进党 跨國激進党 kuà guó jī jìn dǎng Transnational Radical Party 打击有组织跨国犯罪全球行动计划 打擊有組織跨國犯罪全球行動計劃 Global Action Plan against Organized Transnational Crime 联合国跨国公司中心 聯合國跨國公司中心 United Nations Centre on Transnational Corporations 跨国公司资料和研究中心 跨國公司資料和研究中心 Information and Research Centre on Transnational Corporations 不结盟国家跨国公司信息中心 不結盟國家跨國公司信息中心 Information Centre of the Non-Aligned Countries on Transnational Corporations 跨国法 跨國法 kuà guó fǎ transnational law 跨国公司行为守则 跨國公司行為守則 code of conduct for transnational corporations 跨国水 跨國水 kuà guó shuǐ transnational water 跨国水法 跨國水法 kuà guó shuǐ fǎ transnational water law 与跨国银行谈判讲习班 與跨國銀行談判講習班 Workshop on Negotiating with Transnational Banks 跨国犯罪和犯罪收益科 跨國犯罪和犯罪收益科 Transnational Crime and Proceeds of Crime Section 太平洋跨国犯罪问题协调中心 太平洋跨國犯罪問題協調中心 Pacific Transnational Crime Coordination Centre 联合国打击跨国有组织犯罪公约 聯合國打擊跨國有組織犯罪公約 United Nations Convention against Transnational Organized Crime 北非跨国绿化带项目 北非跨國綠化帶項目 běi fēi kuà guó lǜ huà dài xiàng mù Transnational Green Belt Project for North Africa 国际投资和跨国公司委员会 國際投資和跨國公司委員會 Commission on International Investment and Transnational Corporations 联合国跨国公司中心信托基金 聯合國跨國公司中心信托基金 Trust Fund for the United Nations Centre on Transnational Corporations 东盟打击跨国犯罪中心 東盟打擊跨國犯罪中心 ASEAN Centre for Combating Transnational Crime 打击跨国有组织犯罪全球方桉 打擊跨國有組織犯罪全球方案 Global Programme against Transnational Organized Crime 北非跨国绿化带项目技术咨询委员会 北非跨國綠化帶項目技術咨詢委員會 Technical Advisory Committee of the Transnational Green Belt Project North Africa 非洲跨国信息学讨论会 非洲跨國信息學討論會 Transnational Colloquium on Informatics in Africa 跨国公司观察站 跨國公司觀察站 Transnational Corporations Observatory 和平与未来研究跨国基金会 和平與未來研究跨國基金會 Transnational Foundation for Peace and Future Research 联合国跨国公司信托基金 聯合國跨國公司信托基金 Trust Fund on Transnational Corporations 打击跨国犯罪小组 打擊跨國犯罪小組 Transnational Crime Unit 弗里敦承诺 弗里敦承諾 Freetown Commitment on Combating Illicit Trafficking of Drugs and Transnational Organized Crime in West Africa / Freetown Commitment 跨国公司和越界数据流动特设专家工作组 跨國公司和越界數據流動特設專家工作組 Ad Hoc Working Group of Experts on Transnational Corporations and Transborder Data Flows 东盟打击跨国犯罪宣言 東盟打擊跨國犯罪宣言 ASEAN Declaration on Transnational Crime 预防和控制跨国犯罪马尼拉宣言 預防和控制跨國犯罪馬尼拉宣言 Manila Declaration on the Prevention and Control of Transnational Crime 东盟打击跨国犯罪行动计划 東盟打擊跨國犯罪行動計劃 ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime 跨国犯罪 跨國犯罪 transnational crime 对付跨国犯罪战略问题特设专家组会议 對付跨國犯罪戰略問題特設專家組會議 Ad Hoc Expert Group Meeting on Strategies to Deal with Transnational Crime 跨国有组织犯罪 跨國有組織犯罪 transnational organized crime 跨国犯罪和暴力等新的特别问题工作组 跨國犯罪和暴力等新的特別問題工作組 Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence 中亚跨国有组织犯罪问题讨论会 中亞跨國有組織犯罪問題討論會 Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime 跨国性危害 跨國性危害 transnational nature of the victimization 跨国适用技术网络 跨國適用技術網絡 Transnational Network for Appropriate Technology 有组织跨国犯罪问题世界部长级会议 有組織跨國犯罪問題世界部長級會議 World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime 跨国公司与世界发展调查 跨國公司與世界發展調查 Survey on Transnational Corporations in World Development 亚太跨国公司评论 亞太跨國公司評論 Asia-Pacific Transnational Corporation Review 联合跨国公司股 聯合跨國公司股 Joint Unit on Transnational Corporations 跨国公司工作方法和活动问题会期工作组 跨國公司工作方法和活動問題會期工作組 Sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations 跨国犯罪活动 跨國犯罪活動 transnational criminal activities 打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言 打擊恐怖主義和跨國犯罪喀土穆宣言 Khartoum Declaration on Combating Terrorism and Transnational Organized Crime 执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方桉 執行東盟打擊跨國犯罪行動計劃工作方案 Work Programme to Implementation the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime 非政府组织跨国公司特别委员会 非政府組織跨國公司特別委員會 NGO Special Committee on Transnational Corporations 