记忆 記憶 jì yì to remember / to recall / memory syn 印象 yìn xiàng impression (sth that stays in one's mind) / a memory syn 纪念 紀念 jì niàn to commemorate / to honor the memory of / memento / keepsake / souvenir syn 怀念 懷念 huái niàn to cherish the memory of / to think of / to reminisce syn 酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 铭记 銘記 míng jì to engrave in one's memory syn 天子 tiān zǐ the (rightful) emperor / "Son of Heaven" (traditional English translation) syn 记忆力 記憶力 jì yì lì faculty of memory / ability to remember syn 记性 記性 jì xing memory (ability to retain information) syn 存储 存儲 cún chǔ to store up / to stockpile / (computer) to save / to store / memory / storage syn 背诵 背誦 bèi sòng to recite / to repeat from memory syn 走失 zǒu shī lost / missing / to lose (sb in one's charge) / to get lost / to wander away / to lose (flavor, freshness, shape, hair, one's good looks etc) / to lose meaning (in translation) syn 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 淡忘 dàn wàng to gradually forget as time passes / to have (sth) fade from one's memory syn 贴切 貼切 tiē qiè close-fitting / closest (translation) syn 记忆犹新 記憶猶新 jì yì yóu xīn to remain fresh in one's memory (idiom) syn 内存 內存 nèi cún internal storage / computer memory / random access memory (RAM) syn 原著 yuán zhù original work (not translation or abridged) 直译 直譯 zhí yì literal translation 阎王 閻王 yán wáng same as 閻羅王|阎罗王 / Yama, King of Hell / translation of Sanskrit: Yama Raja syn 换算 換算 huàn suàn to convert / conversion / (in accounting, referring to currency conversion) translation syn 刻骨铭心 刻骨銘心 kè gǔ míng xīn lit. carved in bones and engraved in the heart (idiom) / fig. etched in one's memory / unforgettable syn 存储器 存儲器 cún chǔ qì memory (computing) 缓存 緩存 huǎn cún (computing) cache / buffer memory 背书 背書 bèi shū to recite (a text) from memory / to learn a text by heart / to back / to endorse (a political candidate, product, check etc) / backing / endorsement syn 回味无穷 回味無窮 huí wèi wú qióng to have a rich aftertaste / (fig.) memorable / to linger in one's memory syn 平移 píng yí translation (geometry) syn 思慕 sī mù to cherish the memory of sb / to think of with respect syn 玄学 玄學 xuán xué Wei and Jin philosophical school amalgamating Daoist and Confucian ideals / translation of metaphysics (also translated 形而上學|形而上学) syn 意译 意譯 yì yì meaning (of foreign expression) / translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译) / paraphrase / free translation 译本 譯本 yì běn translation (translated version of a text) 记念 記念 jì niàn to commemorate / to honor the memory of (variant of 紀念|纪念[ji4nian4]) 脑际 腦際 nǎo jì mind / memory syn 默写 默寫 mò xiě to write from memory syn 翻译 翻譯 fān yì to translate / to interpret / translator / interpreter / translation / interpretation / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 分页 分頁 fēn yè (computing) to insert a page break / to paginate / pagination / memory paging / tab (GUI element) 闪存 閃存 shǎn cún (computing) flash memory 存储卡 存儲卡 cún chǔ kǎ memory card 猪八戒 豬八戒 zhū bā jiè Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記|西游记, with pig-like characteristics and armed with a muckrake / Pigsy in Arthur Waley's translation 记忆体 記憶體 jì yì tǐ (Tw) (computer) memory 淡出 dàn chū to fade out (cinema) / to withdraw from (politics, acting etc) / to fade from (memory) syn 失忆 失憶 shī yì to lose one's memory 记忆卡 記憶卡 jì yì kǎ memory card 临床应用 臨床應用 clinical translation 寻址 尋址 xún zhǐ to address / to search for address / to input data into memory 笔译 筆譯 bǐ yì written translation 清零 淸零 qīng líng to restore sth to its initial state / to reset (an odometer etc) / to empty (a bank account) / to eradicate (a disease) / (computing) to clear (memory) / to zero (a hard drive) 怀古 懷古 huái gǔ to recall the past / to cherish the memory of past events / to reminisce / nostalgic syn 互译 互譯 hù yì two-way translation 英译 英譯 yīng yì English translation 死亡笔记 死亡筆記 sǐ wáng bǐ jì Death note (Japanese: デスノート), translation of cult manga series by author ŌBA Tsugumi 大場鶇|大场鸫[Da4 chang3 Dong1] (pen-name) and illustrator OBATA Takeshi 小畑健[Xiao3 tian2 Jian4] 酋长国 酋長國 qiú zhǎng guó Emirate / Sheikdom / used as translation for country under a chief 武侯祠 wǔ hóu cí temple dedicated to the memory of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4] (There is one in Chengdu, and many others in various parts of China.) 暗记 暗記 àn jì to commit to memory / secret mark 守节 守節 shǒu jié faithful (to the memory of betrothed) / constant (of widow who remains unmarried) syn 复现 復現 fù xiàn to reappear / to persist (in memory) 天演 tiān yǎn natural change / evolution (early translation, since replaced by 進化|进化) 默记 默記 mò jì to learn by heart / to commit to memory / to remember / to memorize in silence 背 bèi the back of a body or object / to turn one's back / to hide something from / to learn by heart / to recite from memory / unlucky (slang) / hard of hearing syn 默 mò silent / to write from memory syn 忆 憶 yì to recollect / to remember / memory syn 过目不忘 過目不忘 guò mù bù wàng to have a highly retentive memory / to have sth imprinted in one's memory syn 摘译 摘譯 zhāi yì quoted (from) / translation of selected passages 今译 今譯 jīn yì modern language version / modern translation / contemporary translation 同声翻译 同聲翻譯 tóng shēng fān yì simultaneous translation 博闻强记 博聞強記 bó wén qiáng jì have wide learning and a retentive memory / have encyclopedic knowledge syn 天演论 天演論 tiān yǎn lùn the theory of evolution (early translation, since replaced by 進化論|进化论) 重译 重譯 chóng yì to translate again (i.e. to redo the same translation) / to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors) syn 鈤 rì archaic translation of element germanium Ge32 鍺|锗[zhe3] 梅瑟 méi sè Moses (Catholic translation) / also 摩西 (Protestant translation) 故地重游 故地重遊 gù dì chóng yóu to revisit old haunts (idiom) / down memory lane 旧地重游 舊地重遊 jiù dì chóng yóu to revisit old haunts (idiom) / down memory lane 善忘 shàn wàng to be forgetful / to have a short memory 铭心刻骨 銘心刻骨 míng xīn kè gǔ lit. etched into one's heart and bones (idiom) / fig. etched in one's memory / remembered with gratitude as long as one lives syn 镌心铭骨 鐫心銘骨 juān xīn míng gǔ etched in one's bones and heart (idiom) / ever-present memory (esp. resentment) 镌骨铭心 鐫骨銘心 juān gǔ míng xīn etched in one's bones and heart (idiom) / ever-present memory (esp. resentment) 贵人多忘 貴人多忘 guì rén duō wàng an eminent person has short memory (idiom) 三贞九烈 三貞九烈 sān zhēn jiǔ liè (of a widow) faithful to the death to her husband's memory 机器翻译 機器翻譯 jī qì fān yì machine translation 显存 顯存 xiǎn cún graphics memory / video random-access memory (VRAM) 短时语音记忆 短時語音記憶 duǎn shí yǔ yīn jì yì short-term phonological memory 工作记忆 工作記憶 gōng zuò jì yì working memory 记忆广度 記憶廣度 jì yì guǎng dù memory span 可擦写可编程只读存储器 可擦寫可編程祇讀存儲器 kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì EPROM (erasable programmable read-only memory) 随机存取记忆体 隨機存取記憶體 suí jī cún qǔ jì yì tǐ random access memory (RAM) 内存泄漏 內存泄漏 nèi cún xiè lòu memory 动态存储器 動態存儲器 dòng tài cún chǔ qì dynamic memory 型快闪记忆体 型快閃記憶體 xíng kuài shǎn jì yì tǐ flash memory 对课 對課 duì kè to give answering phrase (school exercise in memory or composition) 挥发性存储器 揮發性存儲器 huī fā xìng cún chǔ qì volatile memory 有助于记忆 有助於記憶 yǒu zhù yú jì yì promoting memory / mnemonic 栈存储器 棧存儲器 zhàn cún chǔ qì stack memory (computing) 记忆器 記憶器 jì yì qì memristor (memory transistor) 记忆电路 記憶電路 jì yì diàn lù memory circuit 随机存取 隨機存取 suí jī cún qǔ random access (memory) 随机存取存储器 隨機存取存儲器 suí jī cún qǔ cún chǔ qì random access memory (RAM) 静态存储器 靜態存儲器 jìng tài cún chǔ qì static memory 默字 mò zì to write from memory 默书 默書 mò shū to write from memory 