1998年重金属议定书 1998年重金屬議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals / 1998 Heavy Metals Protocol 远距离越境空气污染公约 遠距離越境空氣汙染公約 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution 关于进一步减少硫排放量的议定书 關於進一步減少硫排放量的議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions 远距离越境空气污染公约执行机构 遠距離越境空氣汙染公約執行機構 Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution 跨界水道 kuà jiè shuǐ dào transboundary watercourse / transboundary waters 大气污染 大氣污染 dà qì wū rǎn air pollution / atmospheric pollution 跨界污染 跨界汙染 kuà jiè wū rǎn transboundary pollution 关于越界水污染的责任和赔偿责任工作队 關於越界水汙染的責任和賠償責任工作隊 Task Force on Responsibility and Liability regarding Transboundary Water Pollution 关于越境内水意外污染的行为守则 關於越境內水意外汙染的行為守則 Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters 管制越境污染合作计划 管制越境汙染合作計劃 Cooperation Plan on Transboundary Pollution 东盟越境烟霾污染协议 東盟越境煙霾汙染協議 ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution 越境污染管理问题部长级会议 越境汙染管理問題部長級會議 Ministerial Meeting on the Management of Transboundary Pollution 风干 風乾 fēng gān to air-dry / to season (timber etc) / air-dried / air-drying 非点源污染 非點源污染 fēi diǎn yuán wū rǎn non-point source pollution / NPS pollution 远洋污染 遠洋污染 yuàn yáng wū rǎn pelagic pollution / open sea pollution 可以交易的污染许可证 可以交易的汙染許可證 tradable pollution permit / marketable pollution permit 烟尘 煙塵 yān chén smoke and dust / air pollution syn 空气污染 空氣污染 kōng qì wū rǎn air pollution 室内空气污染 室內空氣汙染 indoor air pollution 空气污染指数 空氣污染指數 kōng qì wū rǎn zhǐ shù air pollution index 本底空气污染监测网 Background Air Pollution Monitoring Network 跨界空气污染影响评估 Cross-border Air Pollution Impact Assessment 非洲空气污染信息网 Air Pollution Information Network in Africa 当地空气污染 當地空氣汙染 local air pollution 空气污染物浓度 空氣汙染物濃度 air pollution load 空气污染物含量 空氣汙染物含量 air pollution load 空气、水和土壤污染监测网 空氣、水和土壤汙染監測網 Monitoring Network for Air, Water and Soil Pollution 附件六——预防船舶空气污染条例 附件六——預防船舶空氣汙染條例 Annex VI: Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships 空气污染控制 空氣汙染控制 air pollution control 能源造成的空气污染 能源造成的空氣汙染 energy-related air pollution 空间测定空气污染 空間測定空氣汙染 measurement of air pollution from space 空气污染费 空氣汙染費 air pollution charge 流动空气污染源信托基金 流動空氣汙染源信托基金 Trust Fund on Mobile Sources of Air Pollution 汽车空气污染 汽車空氣汙染 automobile air pollution 空气污染问题工作队 空氣汙染問題工作隊 Working Party on Air Pollution Problems 细颗粒物 細顆粒物 xì kē lì wù fine particle (PM 2.5) / fine particulate matter (air pollution etc) 空调 空調 kōng tiáo air conditioning / air conditioner (including units that have a heating mode) / CL:臺|台[tai2] syn 空空 kōng kōng empty / vacuous / nothing / vacant / in vain / all for nothing / air-to-air (missile) 冷气 冷氣 lěng qì cold air / air conditioning syn 寒气 寒氣 hán qì cold air / a chill one feels in the body (when exposed to cold air) syn 透气 透氣 tòu qì to flow freely (of air) / to ventilate / to breathe (of fabric etc) / to take a breath of fresh air / to divulge syn 气道 氣道 qì dào flue / air duct / air passage / respiratory tract 空战 空戰 kōng zhàn air war / air warfare 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 气瓶 氣瓶 qì píng gas cylinder / air bottle / air tank (diving) 出风口 出風口 chū fēng kǒu air vent / air outlet 空空导弹 空空導彈 kōng kōng dǎo dàn air-to-air missile 空对空 air to air 空防 kōng fáng air force / air defense 空对空导弹 空對空導彈 kōng duì kōng dǎo dàn air-to-air missile 气笼 氣籠 qì lóng air pipe / bamboo air pipe used to aerate granary 气隙 氣隙 qì xì air vent / air gap 空军司令 空軍司令 kōng jūn sī lìng air commodore / top commander of air force 空运费 空運費 kōng yùn fèi air freight (cost of air transport) 露天堆栈 露天堆棧 lù tiān duī zhàn open-air repository / open-air depot 南斯拉夫空军和防空部队 Yugoslav Air and Air Defense Forces 空气污染监视 air quality monitoring / air surveillance 机票团结税 jī piào tuán jié shuì air-ticket solidarity contribution / air-ticket solidarity levy 航空经营许可证 Air Operator's Certificate (UK) / Air Carrier's Certificate (US) 空对地通信 空對地通信 air-to-ground communication / air to ground communications 空中交通通告 air traffic advisory / air advisory 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 包机商 bāo jī shāng air charter vendor / air charter company / charter company 包机公司 bāo jī gōng sī air charter vendor / air charter company / charter company 空运外科医疗队 空運外科醫療隊 air transportable surgical unit / air portable surgical unit 要人联络航空队 要人聯絡航空隊 VIP liaison air unit / VIP liaison air flight 空中作业干事 空中作業幹事 air operations officer / air operations specialist 空中作业军官 空中作業軍官 air operations officer / air operations specialist 空中作业小组 空中作業小組 air operations cell / air cell 气升系统 氣升系統 air-assisted lift system / air-lift system 空气化学物含量取样器 空氣化學物含量取樣器 chemical air sampler / air sampler 气圈 氣圈 qì quān (planet) atmosphere / (medical) air ring / air cushion 制空权 制空權 zhì kōng quán air supremacy / air superiority 跨界含水层 kuà jiè hán shuǐ céng transboundary aquifer 跨界含水层系统法公约 convention on the law of transboundary aquifer systems 越境环境影响评估公约 Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 跨界水域领域的合作原则 Principles Regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters 跨界水合作 kuà jiè shuǐ hé zuò transboundary water cooperation 关于放射性废物国际越境转移的业务守则 Code of Practice on the International Transboundary Movement of Radioactive Waste 越境环境影响评估公约缔约国会议 Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 跨界地下水 transboundary groundwaters 跨界渔类种群 transboundary fish stock / shared fish stock 跨界保护区 kuà jiè bǎo hù qū transboundary protected area 跨界水域评估方桉 跨界水域評估方案 Transboundary Waters Assessment Programme 保护与使用越境水道和国际湖泊公约 保護與使用越境水道和國際湖泊公約 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes 跨界水体的联合管理 跨界水體的聯合管理 joint management of transboundary water bodies 越境影响 越境影響 yuè jìng yǐng xiǎng transboundary effects 尼罗河跨界环境行动项目 尼羅河跨界環境行動項目 Nile Transboundary Environmental Action Project 越境动植物病虫害紧急防治系统 越境動植物病虫害緊急防治系統 yuè jìng dòng zhí wù bìng chóng hài jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 紧急防治系统 緊急防治系統 jǐn jí fáng zhì xì tǒng Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Emergency Prevention System 关于使用越境地下水的贝拉焦协议 關於使用越境地下水的貝拉焦協議 Bellagio Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters 跨界水道国 跨界水道國 kuà jiè shuǐ dào guó transboundary watercourse State / TWC State 跨界含水层系统 跨界含水層系統 kuà jiè hán shuǐ céng xì tǒng transboundary aquifer system 管制危险废物越境转移全球公约 管制危險廢物越境轉移全球公約 global convention to control transboundary movements of hazardous wastes 跨界生物圈保护区 跨界生物圈保護區 Transboundary Biosphere Reserve 跨界养护和发展区 跨界養護和發展區 transboundary conservation and development area 跨界养护 跨界養護 transboundary conservation / transborder conservation 跨界自然资源管理区 跨界自然資源管理區 transboundary natural resource management area 跨界自然资源管理 跨界自然資源管理 transboundary natural resource management 