地上 dì shang on the ground / on the floor 地板 dì bǎn floor 地面 dì miàn floor / ground / surface syn 开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 扫地 掃地 sǎo dì to sweep the floor / (fig.) (of one's reputation etc) to reach rock bottom / to be at an all-time low syn 舞池 wǔ chí dance floor 顶楼 頂樓 dǐng lóu top floor / attic / loft / garret / penthouse / (flat) rooftop (often used as an outdoor living area etc) 楼层 樓層 lóu céng floor / story (of a building) syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 池子 chí zi pond / bathhouse pool / dance floor of a ballroom / (old) stalls (front rows in a theater) syn 底层 底層 dǐ céng ground floor / first floor / lowest level / lowest rung (of society etc) syn 顶层 頂層 dǐng céng top floor / the top of a building 谷底 gǔ dǐ valley floor / (fig.) lowest ebb / all-time low syn 停业 停業 tíng yè to cease trading (temporarily or permanently) / to close down syn 打得火热 打得火熱 dǎ de huǒ rè (idiom) to be on very good terms with each other / to hit it off with sb / to be passionately in love with each other / to carry on intimately with / (of trading, conflict etc) to be in full swing syn 保证金 保證金 bǎo zhèng jīn earnest money / cash deposit / bail / margin (in derivative trading) syn 下放 xià fàng to delegate / to decentralize / to demote a party cadre to work on the shop floor or in the countryside syn 打蜡 打蠟 dǎ là to wax (a car, floor etc) 地砖 地磚 dì zhuān floor tile 倒挂 倒掛 dào guà lit. to hang upside down / fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods) / to borrow more than one can ever repay syn 展位 zhǎn wèi relative position of exhibition booth / allocated floor space for display stall / allotted exhibit area 商行 shāng háng trading company syn 开盘 開盤 kāi pán to commence trading (stock market) syn 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 底薪 dǐ xīn basic salary / base pay / salary floor 开市 開市 kāi shì (of a store, stock market etc) to open for trading / to make the first transaction of the day syn 落地窗 luò dì chuāng floor-to-ceiling window / French window 楼板 樓板 lóu bǎn floor / floor (ie. metal plate, concrete slab, wooden planking etc) 桥面 橋面 qiáo miàn roadway / floor / deck / bridge floor 碾压 碾壓 niǎn yā to crush or compact (with a roller) / to run over (with a vehicle) / (fig.) to trounce / to wipe the floor with / to be far superior 落地灯 落地燈 luò dì dēng floor lamp 交易日 jiāo yì rì (finance) trading day 商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 中盘 中盤 zhōng pán middle game (in go or chess) / (share trading) mid-session / (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor / wholesaler / middleman 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 贸易公司 貿易公司 mào yì gōng sī trading company 首层 首層 shǒu céng first floor / ground floor 楼面 樓面 lóu miàn floor syn 地漏 dì lòu drain / underground drainpipe / floor gutter / 25th of 2nd lunar month 席地而坐 xí dì ér zuò to sit on the ground or the floor (idiom) syn 地板砖 地板磚 dì bǎn zhuān floor tile 熔断 熔斷 róng duàn (of fuse wire) to melt / to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID) syn 楼 樓 lóu house with more than 1 story / storied building / floor / CL:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4] syn 拖 tuō to drag / to tow / to trail / to hang down / to mop (the floor) / to delay / to drag on syn 层 層 céng to pile on top of one another / layer / stratum / floor (of a building) / story / (math.) sheaf / classifier for layers syn 砖 磚 zhuān brick / tile (floor or wall, not roof) / CL:塊|块[kuai4] syn 自由体操 自由體操 zì yóu tǐ cāo floor (gymnastics) 场院 場院 cháng yuàn threshing floor syn 贩私 販私 fàn sī to traffic (smuggled goods) / illegal trading 商港 shāng gǎng commercial port / trading harbor 红马甲 紅馬甲 hóng mǎ jiǎ red waistcoat / (stock market) floor trader / floor broker 打场 打場 dǎ cháng to thresh grain (on the floor) syn 打地铺 打地鋪 dǎ dì pù to make one's bed on the floor 掷地有声 擲地有聲 zhì dì yǒu shēng lit. if thrown on the floor, it will make a sound (idiom) / fig. (of one's words) powerful and resonating / to have substance syn 七级浮屠 七級浮屠 qī jí fú tú seven floor pagoda 多钱善贾 多錢善賈 duō qián shàn gǔ much capital, good business (idiom) / fig. good trading conditions 壹败涂地 壹敗塗地 yī bài tú dì beaten and wiped over the floor (idiom) / to fail utterly / a crushing defeat / failed and in a hopeless position 救人一命胜造七级浮屠 救人一命勝造七級浮屠 jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom) 靴子落地 xuē zi luò dì lit. the boot hits the floor (idiom) / fig. a much-anticipated, impactful development has finally occurred (an allusion to a joke from the 1950s in which a young man would take off a boot and throw it onto the floor, waking the old man sleeping downstairs who could then not get back to sleep until he had heard the second boot hit the floor) 每日限价 每日限價 měi rì xiàn jià (finance) daily trading limit, the maximum allowed price fluctuation of a stock or security in a trading day 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme / EU Emissions Trading Scheme 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 国家贸易组织 國家貿易組織 guó jiā mào yì zǔ zhī state trading enterprise / state trading organization 地面层 地面層 dì miàn céng ground floor / first floor 底楼 底樓 dǐ lóu ground floor / first floor 小心地滑 xiǎo xīn dì huá (used on signs) caution - wet floor (lit. "be careful, the floor is slippery") 社会保障最低标准 social security floor / social floor 洗地 xǐ dì to clean the floor / (Internet slang) (lit.) to wash (the blood) off the floor / (fig.) to cover up evidence of sb's wrongdoing / to defend (a wrongdoer) / (coll.) to carpet-bomb 中国船舶贸易公司 中國船舶貿易公司 zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC) 停止损失 停止損失 tíng zhǐ sǔn shī stop loss order SL / compulsory halt to stock trading when prices fall to predetermined level 停盘 停盤 tíng pán to suspend trading (stock market) 内幕交易 內幕交易 nèi mù jiāo yì insider trading / insider dealing 内线交易 內線交易 nèi xiàn jiāo yì insider trading (illegal share-dealing) 埗 bù wharf / dock / jetty / trading center / port / place name 投机买卖 投機買賣 tóu jī mǎi mài to engage in speculative trading 涨跌停盘指数 漲跌停盤指數 zhǎng diē tíng pán zhǐ shù circuit breaker index / predetermined percentage of rise or fall triggering a compulsory halt to stock trading 贸易伙伴 貿易伙伴 mào yì huǒ bàn trading partner 贸易国 貿易國 mào yì guó trading nation 开始营业 開始營業 kāi shǐ yíng yè to start trading / to open for business 商品期货交易委员会 商品期貨交易委員會 shāng pǐn qī huò jiāo yì wěi yuán huì Commodity Futures Trading Commission 禁止内幕交易公约 Convention on Insider Trading 国际贸易体系 guó jì mào yì tǐ xì international trading system 与敌通商法 Trading with the Enemy Act 拉丁美洲贸易组织协会 Association of Latin American Trading Organizations 非洲贸易企业协会 Association of African Trading Enterprises 国际贸易行协会联合会 Confederation of International Trading Houses Associations 国际排放额交易 international emissions trading 扩大发展中国家贸易机会特设工作组 Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries 发展中国家国家贸易组织股 State Trading Organizations of Developing Countries Unit 国家贸易组织手册 guó jiā mào yì zǔ zhī shǒu cè Handbook of State Trading Organizations 碳排放权交易计划 碳排放權交易計劃 emissions trading scheme 发展中国家国营贸易组织国际协会 發展中國家國營貿易組織國際協會 International Association of State Trading Organizations of Developing Countries 国际排放交易协会 International Emissions Trading Association 排放许可交易 排放許可交易 emissions trading 贸易集团 貿易集團 mào yì jí tuán trading block 贸易体 貿易体 mào yì tǐ trading block 国际贸易体系股 國際貿易体系股 guó jì mào yì tǐ xì gǔ International Trading System Unit 最后交易日 zuì hòu jiāo yì rì last trading day 国家贸易组织区域间协会 國家貿易組織區域間協會 Interregional Association of State Trading Organizations 