贸易创造效应 trade creating effect / trade creation effect 显效 顯效 xiǎn xiào to show an effect / to produce an effect / a conspicuous effect 生效 shēng xiào to take effect / to go into effect syn 拟音 擬音 nǐ yīn to make a sound effect / sound effect / (historical linguistics) to reconstruct the sound system of an archaic language 骨牌效应 骨牌效應 gǔ pái xiào yìng domino effect / ripple effect 不利效应 adverse effect / unwanted effect 不利影响 bù lì yǐng xiǎng adverse effect / unwanted effect 有害作用 yǒu hài zuò yòng adverse effect / unwanted effect 无效应线 無效應線 no-effect line / nil-effect line 抗逆病毒作用 antiretroviral effect / antiviral effect / antiviral activity 世界贸易 世界貿易 shì jiè mào yì world trade / global trade 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 贩毒 販毒 fàn dú to traffic narcotics / drugs trade / opium trade 加工贸易 加工貿易 jiā gōng mào yì process trade / trade involving assembly 逆差 nì chā adverse trade balance / trade deficit 通商 tōng shāng (of nations) to have trade relations / to engage in trade syn 自由贸易区 自由貿易區 zì yóu mào yì qū free trade zone / free trade area 出超 chū chāo trade surplus / favorable balance of trade 贸易逆差 貿易逆差 mào yì nì chā trade deficit / adverse trade balance 批发零售业统计 distributive trade statistics / distributive-trade statistics 世界贸易组织解决贸易争端的程序讲习班 Workshop on procedures for the settlement of trade disputes at the World Trade Organization 国际货物贸易和服务贸易统计工作队 Working Party on International Trade in Goods and Trade in Services Statistics 全球贸易安全与便利标准框架 全球貿易安全與便利標準框架 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade / framework of standards to secure and facilitate global trade 中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定 中美洲－多米尼加共和國自由貿易協定 The Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement / Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement 支持最不发达国家的综合框架 支持最不發達國家的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易方面技术援助的综合框架 貿易方面技術援助的綜合框架 Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 综合框架 綜合框架 zōng hé kuàng jià Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries / Integrated Framework / Integrated Framework for Least Developed Countries / Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance 贸易促进组织和其他外贸机构世界名录 貿易促進組織和其他外貿機構世界名錄 World Directory of Trade Promotion Organizations and Other Foreign Trade Bodies 建立世界贸易组织协定 建立世界貿易組織協定 jiàn lì shì jiè mào yì zǔ zhī xié dìng Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) / World Trade Organization Agreement 世贸组织协定 世貿組織協定 shì mào zǔ zhī xié dìng Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) / World Trade Organization Agreement 发展中国家间全球贸易优惠制度 發展中國家間全球貿易優惠制度 Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 全球贸易优惠制度 全球貿易优惠制度 quán qiú mào yì yōu huì zhì duó Global System of Trade Preferences among Developing Countries / Global System of Trade Preferences 国际贸易和贸易便利化专题会议 國際貿易和貿易便利化專題會議 Thematic Meeting on International Trade and Trade Facilitation 影响 影響 yǐng xiǎng influence / effect / to influence / to affect (usually adversely) / to disturb / CL:股[gu3] syn 效果 xiào guǒ result / effect / efficacy / (theater) sound or visual effects syn 作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 有效 yǒu xiào effective / in effect / valid syn 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 危害 wēi hài to harm / to jeopardize / to endanger / harmful effect / damage / CL:個|个[ge4] syn 特效 tè xiào specially good effect / special efficacy / (cinema etc) special effects syn 效应 效應 xiào yìng effect (scientific phenomenon) syn 推行 tuī xíng to put into effect / to carry out syn 成效 chéng xiào effect / result syn 现行 現行 xiàn xíng to be in effect / in force / current syn 效力 xiào lì effectiveness / positive effect / to serve (in some capacity) syn 施行 shī xíng to put in place / to put into practice / to take effect syn 慢性 màn xìng slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) syn 音效 yīn xiào sound effect 疗效 療效 liáo xiào healing efficacy / healing effect 根治 gēn zhì to bring under permanent control / to effect a radical cure 良性 liáng xìng positive (in its effect) / leading to good consequences / virtuous / (medicine) benign (tumor etc) 特技 tè jì special effect / stunt 实效 實效 shí xiào actual effect / practical result / efficacy syn 副作用 fù zuò yòng side effect syn 因果 yīn guǒ karma / cause and effect syn 见效 見效 jiàn xiào to have the desired effect syn 并发症 併發症 bìng fā zhèng complications (undesired side-effect of medical procedure) syn 起作用 qǐ zuò yòng to have an effect / to play a role / to be operative / to work / to function 浓重 濃重 nóng zhòng dense / thick / strong / rich (colors) / heavy (aroma) / deep (friendship) / profound (effect) syn 因缘 因緣 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect syn 起因 qǐ yīn cause / a factor (leading to an effect) syn 隔热 隔熱 gé rè to insulate thermally / insulating (material, effect etc) 事半功倍 shì bàn gōng bèi half the work, twice the effect (idiom) / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine syn 鸡汤 雞湯 jī tāng chicken stock / chicken soup / (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives) 后劲 後勁 hòu jìn energy to continue after the initial phase of an activity / delayed effect syn 治本 zhì běn to tackle a problem at its root / to effect a permanent solution (contrasted with 治標|治标[zhi4biao1]) syn 会师 會師 huì shī to collaborate / to join forces / to effect a junction syn 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc syn 错落有致 錯落有致 cuò luò yǒu zhì in picturesque disorder (idiom) / irregular arrangement with charming effect syn 药性 藥性 yào xìng medicinal effect 好 hǎo good / appropriate / proper / all right! / (before a verb) easy to / (before a verb) good to / (before an adjective for exclamatory effect) so / (verb complement indicating completion) / (of two people) close / on intimate terms / (after a personal pronoun) hello syn 多普勒 duō pǔ lè Christian Johann Doppler, Austrian physicist who discovered the Doppler effect 画蛇添足 畫蛇添足 huà shé tiān zú lit. draw legs on a snake (idiom) / fig. to ruin the effect by adding sth superfluous / to overdo it syn 毛毛雨 máo mao yǔ drizzle / light rain / (fig.) mere trifle / sth that has only a weak effect syn 温室效应 溫室效應 wēn shì xiào yìng greenhouse effect 余韵 餘韻 yú yùn pleasant lingering effect / memorable stylishness / haunting tune / aftertaste (of a good wine etc) syn 妙手回春 miào shǒu huí chūn (idiom) (of a doctor) to effect a miracle cure syn 效验 效驗 xiào yàn (desired) effect / (expected) result / effective syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 展 zhǎn to spread out / to open up / to exhibit / to put into effect / to postpone / to prolong / exhibition syn 栅极 柵極 shān jí grid (in vacuum tubes) / gate (terminal of a field-effect transistor) 效 xiào effect / efficacy / to imitate syn 施 shī (bound form) to put into effect (regulations etc) / to distribute (alms etc) / to apply (fertilizer etc) syn 香港基本法 xiāng gǎng jī běn fǎ Hong Kong Basic Law (in effect since the resumption of Chinese sovereignty in 1997) 本末倒置 běn mò dào zhì lit. to invert root and branch (idiom) / fig. confusing cause and effect / to stress the incidental over the fundamental / to put the cart before the horse syn 思前想后 思前想後 sī qián xiǎng hòu to consider past cause and future effect (idiom) / to think over the past and future / to ponder over reasons and connection syn 倒果为因 倒果為因 dào guǒ wéi yīn to reverse cause and effect / to put the horse before the cart syn 光化作用 guāng huà zuò yòng photochemical effect / photosynthesis / photolysis 星星之火 xīng xing zhī huǒ a single spark (idiom) / an insignificant cause can have a massive effect syn 着手成春 著手成春 zhuó shǒu chéng chūn lit. set out and it becomes spring (idiom) / to effect a miracle cure (of medical operation) / to bring back the dead / once it starts, everything goes well 壁效应 壁效應 bì xiào yìng wall effect 重复启动效应 重複啟動效應 chóng fù qǐ dòng xiào yìng repetition priming effect 词长效应 詞長效應 cí cháng xiào yìng word length effect 词频效应 詞頻效應 cí pín xiào yìng word frequency effect (psych.) 词相似效应 詞相似效應 cí xiāng sì xiào yìng word similarity effect 词优效应 詞優效應 cí yōu xiào yìng word superiority effect 辐射直接效应 輻射直接效應 fú shè zhí jiē xiào yìng direct effect of radiation 公园小径效应 公園小徑效應 gōng yuán xiǎo jìng xiào yìng garden path effect 规则性效应 規則性效應 guī zé xìng xiào yìng regularity effect 