可转让排放许可证 tradable emission permit 排放标准 排放標準 emission standard / emission requirement 零排放发电厂 zero-emission power centre / zero-emission power plant 排放速度 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放速率 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放规范 排放規範 emission standard / emission requirement 可以交易的污染许可证 可以交易的汙染許可證 tradable pollution permit / marketable pollution permit 可以交易的权利 可以交易的權利 tradable entitlements 排放权 emission rights 可拍卖的排放权利 可拍賣的排放權利 auctionable emission rights 发射 發射 fā shè to shoot (a projectile) / to fire (a rocket) / to launch / to emit (a particle) / to discharge / emanation / emission syn 射出 shè chū emission / ejaculation 遗精 遺精 yí jīng nocturnal emission / wet dream syn 排污费 排汙費 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 梦遗 夢遺 mèng yí wet dream / nocturnal emission syn 正电子发射断层照相术 正電子發射斷層照相術 zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù positron emission tomography (PET) 正电子断层 正電子斷層 zhèng diàn zǐ duàn céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 正电子照射断层摄影 正電子照射斷層攝影 zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng positrion emission tomography (PET) 正电子发射层析 正電子發射層析 zhèng diàn zǐ fā shè céng xī positron emission tomography (PET) 正电子发射计算机断层 正電子發射計算機斷層 zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 正电子发射体层 正電子發射體層 zhèng diàn zǐ fā shè tǐ céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 发射星云 發射星雲 fā shè xīng yún emission nebula 废气排放 廢氣排放 fèi qì pái fàng exhaust emission 排放削减单位 emission reduction unit 减排计划 emission reduction plan 可以达到的最低排放速率 lowest achievable emission rate 低排放技术 low-emission technology 排放控制 emission control 人为排放 anthropogenic emission 零排放 zero emission 减排目标 emission reduction target 无组织排放 fugitive emission 低和冷排放源问题工作队 Task Force on Low and Cold Emission Sources 排放性能 emission performance 量化的限制和减少排放目标 量化的限制和減少排放目標 quantified emission limitation and reduction objectives 热解排放 熱解排放 pyrogenic emission 排放管制 emission controls 正电子断层扫描 正電子斷層掃描 positron emission tomography / PET scanning 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 挥发性有机化合物排放物清单 揮發性有機化合物排放物清單 VOC emission inventory 关于各种排放预测的特别报告 Special Report on Emission Scenarios 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme / EU Emissions Trading Scheme 人均排放量 per capita emission 亚洲最低成本温室气体排放计划 Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia 排放因子数据库 Emission Factor Database 低碳排放 low-carbon emission 减少排放特别协定工作组 減少排放特別協定工作組 Working Group on a Special Agreement on Emission Reductions 工业流程排放 工業流程排放 process emission 排放许可证 排放許可證 emission permit 生物源排放 biogenic emission 排放限值 emission limit value 排污税 排汙稅 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 污水排放目标 汙水排放目標 Wastewater Emission Targets 毒素排放因子 toxicity emission factor 低排放区 低排放區 low emission zone 意外排放 incidental emission 零排放准则 零排放準則 zero emission norm 排放因子 emission factor 排放配额 排放配額 emission quota 排烟因子 排煙因子 smoke emission factor 原子发射探测器 原子發射探測器 atomic emission detector 废气废物排入环境 廢氣廢物排入環境 environmental emission 机动车辆废气排放标准 機動車輛廢氣排放標準 motor vehicle emission standard 蒸发性排放 蒸發性排放 evaporative emission 扩散排放 擴散排放 diffuse emission 点源 點源 point source / point emission source 最高允许排放量 最高允許排放量 emission ceiling 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights 电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 版权所有 版權所有 bǎn quán suǒ yǒu all rights reserved (copyright statement) 转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn 享有 xiǎng yǒu to enjoy (rights, privileges etc) syn 知识产权 知識產權 zhī shi chǎn quán intellectual property rights (law) 侵权 侵權 qīn quán to infringe the rights of / to violate / infringement 应有 應有 yīng yǒu to deserve (attention, respect etc) / should have (freedoms, rights etc) syn 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 使用权 使用權 shǐ yòng quán usage rights 