臭氧平均总量 average total ozone / average total amount of ozone / mean total ozone / mean total amount of ozone 累计 累計 lěi jì to calculate the running total / cumulative / the total / in total syn 小朋友 xiǎo péng yǒu child / kid (used to refer to a child, or by an adult to address a child, or, in Taiwan, to refer to sb's own child) / CL:個|个[ge4] syn 小皇帝 xiǎo huáng dì child emperor / (fig.) spoiled child / spoiled boy / pampered only child 加总 加總 jiā zǒng to aggregate / to calculate the total / aggregate / total 总允许渔捞努力量 總允許漁撈努力量 total allowable fishing effort / total allowable effort 传播误差总量 傳播誤差總量 total propagated error / total propagation error 加和 jiā hé to calculate the total / sum / total 小鬼 xiǎo guǐ little demon (term of endearment for a child) / mischievous child / imp syn 亲子 親子 qīn zǐ parent and child / parent-child (relationship) / two successive generations 亲生 親生 qīn shēng one's own (child) (i.e. one's child by birth) / biological (parents) / birth (parents) syn 患儿 患兒 huàn ér child victim of disaster or disease / afflicted child syn 私生子 sī shēng zǐ illegitimate child (male) / bastard / love child 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 陪读 陪讀 péi dú to accompany one's child or spouse who is studying overseas / to help a child with their study, reading or practicing together 望子成龙 望子成龍 wàng zǐ chéng lóng lit. to hope one's son becomes a dragon (idiom) / fig. to long for one' s child to succeed in life / to have great hopes for one's offspring / to give one's child the best education as a career investment syn 畸形儿 畸形兒 jī xíng ér deformed child / child with birth defect syn 狼孩 láng hái wolf child / human child raised by wolves (in legends) 垂髫 chuí tiáo hair hanging down (child's hairstyle) / (fig.) young child / early childhood syn 人精 rén jīng sophisticate / man with extensive experience / child prodigy / Wunderkind (i.e. brilliant child) / spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of TCM) 残疾儿 殘疾兒 cán jí ér a child with a birth defect / a deformed child 私生子女 sī shēng zǐ nǚ illegitimate child / bastard / love child 管教无方 管教無方 guǎn jiào wú fāng unable to discipline a child / incapable of dealing with (unruly child) 儿童约束系统 child restraint system / child restraint 儿童色情旅游业 child sex tourism / child sexual tourism 儿童教儿童计划 child to child programme 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 爱幼城倡议 愛幼城倡議 ài yòu chéng chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 爱幼社区倡议 愛幼社區倡議 ài yòu shè qū chàng yì Child-Friendly Cities Initiative / Child-Friendly Community Initiative 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 孕产妇、新生儿和儿童健康 孕產婦、新生兒和兒童健康 maternal, newborn and child health / maternal, neonatal, and child health 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 儿童保护和儿童权利分区域工作队 兒童保護和兒童權利分區域工作隊 Sub-Regional Task Force on Child Protection and Child Rights 三天不打，上房揭瓦 sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ three days without a beating, and a child will scale the roof to rip the tiles (idiom) / spare the rod, spoil the child 特殊儿童 特殊兒童 tè shū ér tóng child with special needs / gifted child 乖乖 guāi guāi (of a child) well-behaved / obediently / (term of endearment for a child) darling / sweetie syn 鸡娃 雞娃 jī wá chick / (neologism c. 2020) to arrange a daily regimen of activities for one's child / a child whose life is regimented this way 弃子 棄子 qì zǐ sacrificed piece (in chess or Go) / abandoned child / (fig.) sth that has been abandoned or sacrificed (an ally, a product, employees etc) / (in expressions such as 拋家棄子|抛家弃子[pao1jia1-qi4zi3]) to abandon one's child(ren) 发展筹资问题多哈宣言 發展籌資問題多哈宣言 Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus / Doha Declaration on Financing for Development 加勒比儿童发展中心 Caribbean Child Development Centre 为儿童生存与发展建立国家能力 National Capacity-building for Child Survival and Development 儿童发展 child development 幼儿生存与发展 幼兒生存與發展 young child survival and development 泛阿拉伯儿童发展项目 泛阿拉伯兒童發展項目 Pan Arab Project for Child Development 国际儿童发展中心 國際兒童發展中心 International Child Development Centre 非洲儿童发展中心 非洲兒童發展中心 Child Development Centre for Africa 儿童生存与发展加速战略 兒童生存與發展加速戰略 Accelerated Child Survival and Development Strategy / ACSD Strategy 儿童生存和发展革命 兒童生存和發展革命 child survival and development revolution 儿童生存和发展 兒童生存和發展 child survival and development 儿童生存与发展全球储备金委员会 兒童生存與發展全球儲備金委員會 Child Survival and Development Committee for Global Reserves 泛阿拉伯儿童生存、保护和发展计划 泛阿拉伯兒童生存、保護和發展計劃 Pan Arab Plan for Child Survival, Protection and Development 儿童发展主任 兒童發展主任 Chief, Child Development 儿童生存与发展问题西非区域议会讲习班 兒童生存與發展問題西非區域議會講習班 West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development 加纳儿童发展伙伴方桉 加納兒童發展夥伴方案 Ghana Partnership for Child Development 儿童发展项目干事 兒童發展項目幹事 Project Officer, Child Development 非洲儿童生存、保护与发展十年 非洲兒童生存、保護與發展十年 African Decade for Child Survival, Protection and Development 儿童生存与发展工作队 兒童生存與發展工作隊 Task Force for Child Survival and Development 伊斯兰民族儿童生存与发展部长级会议 伊斯蘭民族兒童生存與發展部長級會議 Ministerial Conference on Child Survival and Development (CSD) in the Islamic Ummah 儿童生存与发展备忘录 兒童生存與發展備忘錄 Memorandum on Child Survival and Development 儿童发展综合性服务 兒童發展綜合性服務 Integrated Child Development Services 伊比利亚-美洲儿童发展基金 伊比利亞-美洲兒童發展基金 Ibero-American Child Development Fund 积分 積分 jī fēn integral (calculus) / accumulated points (in sports, at school etc) / total credits earned by student / bonus points in a benefit scheme 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 整个 整個 zhěng gè whole / entire / total syn 全面 quán miàn all-around / comprehensive / total / overall syn 共有 gòng yǒu in total there are ... / to own jointly syn 总数 總數 zǒng shù total / sum / aggregate syn 总体 總體 zǒng tǐ completely / totally / total / entire / overall / population (statistics) syn 总计 總計 zǒng jì (grand) total syn 总量 總量 zǒng liàng total / overall amount 总额 總額 zǒng é total (amount or value) syn 合计 合計 hé jì to add up the total / to figure what sth amounts to / to consider syn 总共 總共 zǒng gòng altogether / in sum / in all / in total syn 销售额 銷售額 xiāo shòu é sales figure / total income from sales / turnover 共计 共計 gòng jì to sum up to / to total syn 总值 總值 zǒng zhí total value 总分 總分 zǒng fēn overall score / total points 总能 總能 zǒng néng total energy 生产总值 生產總值 shēng chǎn zǒng zhí gross domestic production (GDP) / total output value 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 总产值 總產值 zǒng chǎn zhí gross product / total output 一塌糊涂 一塌糊塗 yī tā hú tu muddled and completely collapsing (idiom) / in an awful condition / complete shambles / a total mess syn 总价 總價 zǒng jià total price 落得 luò de ending up as / leading to / resulting in / in total syn 全权 全權 quán quán full powers / total authority / plenipotentiary powers 总人口 總人口 zǒng rén kǒu total population syn 总长 總長 zǒng cháng total length syn 总产量 總產量 zǒng chǎn liàng total output 全军覆没 全軍覆沒 quán jūn fù mò total defeat of an army (idiom) / fig. a complete wipeout syn 全胜 全勝 quán shèng total victory / to excel by far / name of a tank / slam 一事无成 一事無成 yī shì wú chéng to have achieved nothing / to be a total failure / to get nowhere syn 素不相识 素不相識 sù bù xiāng shí to be total strangers (idiom) syn 一蹶不振 yī jué bù zhèn one stumble, unable to rise (idiom) / a setback leading to total collapse / ruined at a stroke / unable to recover after a minor hitch syn 纸上谈兵 紙上談兵 zhǐ shàng tán bīng lit. military tactics on paper (idiom) / fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice / armchair strategist / idle theorizing / cf Zhao Kuo 趙括|赵括[Zhao4 Kuo4] leading an army of 400,000 to total annihilation at battle of Changping 長平之戰|长平之战[Chang2 ping2 zhi1 Zhan4] in 260 BC syn 总成本 總成本 zǒng chéng běn total costs 水头 水頭 shuǐ tóu hydraulic head / total head syn 全面质量管理 全面質量管理 quán miàn zhì liàng guǎn lǐ Total Quality Management 