坟墓 墳墓 fén mù grave / tomb syn 墓穴 mù xué tomb / grave syn 盗墓 盜墓 dào mù to rob a tomb 陵墓 líng mù tomb / mausoleum syn 搬迁 搬遷 bān qiān to move / to relocate / removal syn 古墓 gǔ mù old tomb (archaeology) 祖坟 祖墳 zǔ fén ancestral tomb syn 松柏 sōng bǎi pine and cypress / fig. chaste and undefiled / fig. tomb syn 墓葬 mù zàng (archeology) grave / tomb syn 韵母 韻母 yùn mǔ the final of a Chinese syllable (the component of a syllable remaining after removal of the initial consonant, if any, and the tone, e.g. the final of "niáng" is "iang") 墓道 mù dào path leading to a grave / tomb passage / aisle leading to the coffin chamber of an ancient tomb syn 坟茔 墳塋 fén yíng grave / tomb / graveyard / cemetery / fig. one's native place (where one's ancestors are buried) syn 清明节 清明節 qīng míng jié Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early April) 地宫 地宮 dì gōng underground palace (as part of imperial tomb) 秦始皇陵 qín shǐ huáng líng the tomb of the first emperor at Mt Li 驪山|骊山[Li2 shan1] near Xi'an (awaits excavation) 搬场 搬場 bān chǎng to move (house) / to relocate / removal 骊山 驪山 lí shān Mt Li near Xi'an with the tomb of the First Emperor 陵寝 陵寢 líng qǐn tomb (of king or emperor) syn 洗牙 xǐ yá (dentistry) to perform or undergo scaling (removal of dental plaque and calculus) 墓志 墓誌 mù zhì inscribed stone tablet placed in a tomb / memorial inscription on such a tablet syn 石虎 shí hǔ leopard cat (Prionailurus bengalensis) / sculpted stone tiger installed at the tomb of revered figures in ancient times to ward off evil spirits 阴宅 陰宅 yīn zhái (feng shui term) tomb 明孝陵 míng xiào líng Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site 古墓葬 gǔ mù zàng ancient tomb 掉 diào to fall / to drop / to lag behind / to lose / to go missing / to reduce / fall (in prices) / to lose (value, weight etc) / to wag / to swing / to turn / to change / to exchange / to swap / to show off / to shed (hair) / (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc) syn 墓 mù grave / tomb / mausoleum syn 坟 墳 fén grave / tomb / CL:座[zuo4] / embankment / mound / ancient book syn 穆 mù solemn / reverent / calm / burial position in an ancestral tomb (old) / old variant of 默 陵 líng mound / tomb / hill / mountain syn 寝 寢 qǐn (bound form) to lie down to sleep or rest / (bound form) bedroom / (bound form) imperial tomb / (literary) to stop / to cease syn 炎帝陵 yán dì líng Fiery Emperor's tomb in Yanling county, Zhuzhou 株洲, Hunan 穸 xī tomb 圹 壙 kuàng tomb syn 墓坑 mù kēng tomb pit 削平山头式采矿 削平山頭式采礦 mountaintop removal mining / mountaintop removal 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 封土 fēng tǔ to heap earth (to close a tomb) / a mound (covering a tomb) 膑刑 臏刑 bìn xíng removal of the kneecaps (punishment) 国际迁移 guó jì qiān yí international removal 国家排除爆炸物研究所 National Institute for the Removal of Explosive Devices 净化效率 removal efficiency (2) 沉船清除和有关问题公约 Convention on Wreck Removal and Related Issues 清除石棉 qīng chú shí mián asbestos removal 内罗毕国际船舶残骸清除公约 內羅畢國際船舶殘骸清除公約 Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 开发署发展柬埔寨排雷能力信托基金 開發署發展柬埔寨排雷能力信托基金 UNDP Trust Fund for the Development of the Mine Removal Capacity in Cambodia 不搬迁 不搬遷 bù bān qiān non-removal 分离效率 分離效率 removal efficiency / retention efficiency 非法移民羁押中心 非法移民羈押中心 immigration removal centre 非法转移 非法轉移 illegal removal 2007年内罗毕国际船舶残骸清除公约 2007年內羅畢國際船舶殘骸清除公約 Wreck Removal Convention 司法咨询委员会 司法咨詢委員會 Advisory Judicial Commission on the Appointment and Removal from Office of Judges and Prosecutors / Advisory Judicial Commission 消除斑点噪声 消除斑點噪聲 xiāo chú bān diǎn zào shēng speckle noise removal / speckle-noise correction / despeckling filtering 斑点噪声滤波 斑點噪聲濾波 bān diǎn zào shēng lǜ bō speckle noise removal / speckle-noise correction / despeckling filtering 销毁去除率 銷毀去除率 destruction removal efficiency 不正当迁移 不正當遷移 improper removal 逐步清除造船业正常竞争障碍总安排 逐步清除造船業正常競爭障礙總安排 General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Ship-building Industry 国家领土排雷计划 國家領土排雷計劃 Plan for the Removal of Mines in the National Territory 洁牙 潔牙 jié yá (dentistry) to perform or undergo scaling (removal of dental plaque and calculus) 堎 líng mound / tomb 古墓丽影 古墓麗影 gǔ mù lì yǐng Tomb Raider (computer game) 无名战士墓 無名戰士墓 wú míng zhàn shì mù Tomb of the Unknown Soldier 介之推 jiè zhī tuī Jie Zhitui (7th century BC), legendary selfless subject of Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], in whose honor the Qingming festival 清明[Qing1 ming2] (Pure brightness or tomb-sweeping festival) is said to have been initiated 千鸟渊国家公墓 千鳥淵國家公墓 qiān niǎo yuān guó jiā gōng mù Chidori ga fuchi, national war cemetery in Tokyo / also called Tomb of the Unknown Soldier 墓主 mù zhǔ occupant of tomb / person buried 墓坑夯土层 墓坑夯土層 mù kēng hāng tǔ céng layer filled with rammed earth in a tomb pit (archeology) 坟丘 墳丘 fén qiū a tomb syn 坟山 墳山 fén shān hill cemetery / graveyard / grave / grave mound / low wall at the back of a traditional tomb syn 故墓 gù mù old tomb 松赞干布陵 松贊干布陵 sōng zàn gàn bù líng the tomb of Tibetan king Songtsen Gampo or Songzain Gambo in Lhoka prefecture 无名烈士墓 無名烈士墓 wú míng liè shì mù tomb of the unknown soldier 祠墓 cí mù memorial hall and tomb 秦陵 qín líng the tomb of the First Emperor at Mt Li 驪山|骊山[Li2 shan1] near Xi'an (awaits excavation) 窀穸 zhūn xī to bury (in a tomb) syn 谒陵之旅 謁陵之旅 yè líng zhī lǚ visit to ancestral tomb 邙山行 máng shān xíng a form of Yuefu 樂府|乐府 mourning song or elegy / lit. to visit a tomb on Mt Mang 坆 fén variant of 墳|坟[fen2] / grave / tomb 参谒 參謁 cān yè to visit / to pay one's respects to (a revered figure etc) / to pay homage (at a tomb etc) syn 祖茔 祖塋 zǔ yíng ancestral tomb syn 