关掉 關掉 guān diào to switch off / to shut off syn 掩护 掩護 yǎn hù to screen / to shield / to cover / protection / cover / CL:面[mian4] syn 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 画面 畫面 huà miàn scene / tableau / picture / image / screen (displayed by a computer) / (motion picture) frame / field of view syn 屏幕 píng mù screen (TV, computer or movie) 上演 shàng yǎn to screen (a movie) / to stage (a play) / a screening / a staging syn 甩掉 shuǎi diào to throw off / to abandon / to cast off / to get rid of / to dump syn 上映 shàng yìng to screen / to show (a movie) syn 下台 下臺 xià tái to go off the stage / to fall from position of prestige / to step down (from office etc) / to disentangle oneself / to get off the hook syn 放映 fàng yìng to show (a movie) / to screen syn 屏蔽 píng bì to screen / to block (sth or sb) / to shield / (protective) shield syn 脱落 脫落 tuō luò to drop off / to fall off / (of hair, teeth etc) to fall out / to omit (a character when writing) 银幕 銀幕 yín mù movie screen 荧幕 熒幕 yíng mù TV screen 截断 截斷 jié duàn to break or cut in two / to sever / to cut off / (fig.) to cut off (a conversation, a flow etc) / to interrupt / (math.) to truncate 送行 sòng xíng to see someone off / to throw someone a send-off party syn 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 荧屏 熒屏 yíng píng fluorescent screen / TV screen 剥离 剝離 bō lí to peel / to strip / to peel off / to come off (of tissue, skin, covering etc) syn 报数 報數 bào shù number off! (command in military drill) / count off! 显示屏 顯示屏 xiǎn shì píng display screen 掩蔽 yǎn bì shelter / screen / cover / protection syn 扬长而去 揚長而去 yáng cháng ér qù to swagger off / to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind 屏风 屏風 píng fēng (furniture) screen syn 辟邪 bì xié to ward off evil spirits / mythical lion-like animal that wards off evil (also called 貔貅[pi2 xiu1]) 欢送 歡送 huān sòng to see off / to send off syn 脱皮 脫皮 tuō pí (of paint etc) to peel off / to flake off / (of an insect or snake etc) to molt / (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc / (fig.) to go through a grueling experience syn 蜕皮 蛻皮 tuì pí skin cast off during molting / exuvium / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 漫无边际 漫無邊際 màn wú biān jì extremely vast / boundless / limitless / digressing / discursive / going off on tangents / straying far off topic syn 对比度 對比度 duì bǐ dù contrast (balance of black and white in TV screen setup) / degree of contrast 丝网 絲網 sī wǎng silk screen / screen (printing) 视窗 視窗 shì chuāng a window (on a computer screen) 审定 審定 shěn dìng to examine sth and make a decision / to screen / to evaluate / to approve syn 甄别 甄別 zhēn bié to screen / to discriminate / to reexamine a case / screening (of applicants etc) syn 银屏 銀屏 yín píng television / TV screen / the silver screen 荧光屏 熒光屏 yíng guāng píng fluorescent screen / TV screen 鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) syn 纱窗 紗窗 shā chuāng screen window 萤幕 螢幕 yíng mù screen (of a TV, computer etc) (Tw) 摘下 zhāi xià to take off / to remove (one's hat, a door from its hinges etc) / to pick (a piece of fruit from a tree etc) / (sports) to pick off (a rebound etc) 脱掉 脫掉 tuō diào to remove / to take off / to strip off / to discard / to shed / to come off / to fall off 送走 sòng zǒu to see off / to send off 液晶屏 yè jīng píng liquid crystal screen 天龙八部 天龍八部 tiān lóng bā bù Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations 分拆 fèn chāi to separate off / to hive off / a demerger 挡风玻璃 擋風玻璃 dǎng fēng bō li windshield / wind screen 视屏 視屏 shì píng screen (of a TV, computer etc) 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 试镜 試鏡 shì jìng to take a screen test / to audition / screen test / audition / tryout 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 筛查 篩查 shāi chá to screen (for disease etc) 坠楼 墜樓 zhuì lóu to fall off or jump off a building 打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off 照壁 zhào bì a screen wall across the gate of a house (for privacy) syn 帘幕 lián mù hanging screen / curtain over shop door (for privacy and serving as advertisement) syn 影剧 影劇 yǐng jù film and theater / screen and stage 剥掉 剝掉 bō diào to peel off / to strip off 刮掉 guā diào to scrape off / to shave off (whiskers etc) / (of the wind) to blow sth away 过筛 過篩 guò shāi to put through a sieve / to sift (flour etc) / to strain (a liquid) / (fig.) to screen / to filter / to select 影壁 yǐng bì spirit wall (screen wall used to shield an entrance in traditional Chinese architecture) syn 围网 圍網 wéi wǎng seine net / wire mesh fence / fence screen 萧墙 蕭牆 xiāo qiáng (literary) screen wall shielding an entrance in traditional Chinese architecture syn 幕 幙 mù old variant of 幕[mu4] / curtain / screen syn 㝉 宁 zhù to store / to stand / space between the door and the entrance screen 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) syn 屏 píng (standing) screen syn 藩 fān fence / hedge / (literary) screen / barrier / vassal state / Taiwan pr. [fan2] syn 帘 簾 lián hanging screen or curtain syn 岔 chà fork in road / bifurcation / branch in road, river, mountain range etc / to branch off / to turn off / to diverge / to stray (from the path) / to change the subject / to interrupt / to stagger (times) syn 蔽 bì to cover / to shield / to screen / to conceal syn 阑 闌 lán railing / balustrade / door-screen / exhausted / late syn 蜕 蛻 tuì skin cast off during molting / exuvia / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 帷 wéi curtain / screen syn 搪 táng to keep out / to hold off / to ward off / to evade / to spread / to coat / to smear / to daub syn 翳 yì feather screen / to screen / to shade / cataract syn 出脱 出脫 chū tuō to manage to sell / to dispose of sth (by selling) / to get property off one's hands / to find excuses (to get off a charge) / to extricate sb (from trouble) / to vindicate / to become prettier (of child) syn 弹幕 彈幕 dàn mù barrage (military) / "bullet screen", function which allows viewers to post on-screen comments in videos, movies etc in real time / danmaku (video game subgenre) 鼠窜 鼠竄 shǔ cuàn to scamper off / to scurry off like a frightened rat 混充 hún chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 混充 hùn chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 干 幹 gàn tree trunk / main part of sth / to manage / to work / to do / capable / cadre / to kill (slang) / to fuck (vulgar) / (coll.) pissed off / annoyed syn 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 放 fàng to put / to place / to release / to free / to let go / to let out / to set off (fireworks) syn 表现 表現 biǎo xiàn to show / to show off / to display / to manifest / expression / manifestation / show / display / performance (at work etc) / behavior syn 关 關 guān mountain pass / to close / to shut / to turn off / to confine / to lock (sb) up / to shut (sb in a room, a bird in a cage etc) / to concern / to involve syn 出发 出發 chū fā to set off / to start (on a journey) syn 再说 再說 zài shuō to say again / to put off a discussion until later / moreover / what's more / besides syn 摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music) / to rock / to fall off 摆脱 擺脫 bǎi tuō to break away from / to cast off (old ideas etc) / to get rid of / to break away (from) / to break out (of) / to free oneself from / to extricate oneself syn 滚开 滾開 gǔn kāi to boil (of liquid) / boiling hot / Get out! / Go away! / fuck off (rude) syn 打断 打斷 dǎ duàn to interrupt / to break off / to break (a bone) syn 便宜 pián yi cheap / inexpensive / a petty advantage / to let sb off lightly syn 下班 xià bān to finish work / to get off work / next service (train, bus, etc) syn 走路 zǒu lù to walk / to go on foot / to leave / to depart / (informal) to clear off / to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job / to get out syn 关上 關上 guān shàng to close (a door) / to turn off (light, electrical equipment etc) syn 对抗 對抗 duì kàng to withstand / to resist / to stand off / antagonism / confrontation syn 封锁 封鎖 fēng suǒ to blockade / to seal off / to lock down syn 切断 切斷 qiē duàn to cut off / to sever syn 刹车 剎車 shā chē to brake (when driving) / to stop / to switch off / to check (bad habits) / a brake syn 