摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music) / to rock / to fall off 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 背包 bēi bāo knapsack / rucksack / infantry pack / field pack / blanket roll / CL:個|个[ge4] 摇滚乐 搖滾樂 yáo gǔn yuè rock music / rock 'n roll 蛋卷 dàn juǎn egg roll 转悠 轉悠 zhuàn you to roll / to wander around / to appear repeatedly syn 点名 點名 diǎn míng roll call / to mention sb by name / (to call or praise or criticize sb) by name syn 胶卷 膠捲 jiāo juǎn film / roll of film syn 一头 一頭 yī tóu one head / a head full of sth / one end (of a stick) / one side / headlong / directly / rapidly / simultaneously syn 翻滚 翻滾 fān gǔn to roll / to boil syn 翻转 翻轉 fān zhuǎn to roll / to turn over / to invert / to flip syn 滚动 滾動 gǔn dòng to roll / (to do sth) in a loop / to scroll (computing) / to progressively expand (economics) / to rumble (of thunder) syn 打滚 打滾 dǎ gǔn to roll about syn 名册 名冊 míng cè roll (of names) / register / CL:本[ben3] syn 飞速 飛速 fēi sù swift / rapidly syn 滚滚 滾滾 gǔn gǔn to surge on / to roll on syn 舒展 shū zhǎn to roll out / to extend / to smooth out / to unfold syn 春卷 春捲 chūn juǎn egg roll / spring roll 飙升 飆升 biāo shēng to rise rapidly / to soar syn 转体 轉體 zhuǎn tǐ to roll over / to turn over (one's body) syn 急转直下 急轉直下 jí zhuǎn zhí xià to develop rapidly after abrupt turn (idiom) / dramatic change syn 平步青云 平步青雲 píng bù qīng yún to rapidly go up in the world / meteoric rise (of a career, social position etc) syn 激增 jī zēng to increase rapidly / to shoot up syn 卷起 捲起 juǎn qǐ to roll up / to curl up / (of dust etc) to swirl up syn 滑落 huá luò to slide / to roll 奔腾 奔騰 bēn téng (of waves) to surge forward / to roll on in waves / to gallop syn 卷曲 捲曲 juǎn qū to curl (hair) / to crimp / to roll up / curly syn 腾飞 騰飛 téng fēi lit. to fly upwards swiftly / fig. rapid advance / rapidly developing (situation) syn 骤降 驟降 zhòu jiàng to fall rapidly / to plummet syn 下线 下線 xià xiàn to go offline / (of a product) to roll off the assembly line / downline (person below oneself in a pyramid scheme) syn 大起大落 dà qǐ dà luò (of market prices etc) to rapidly fluctuate (idiom) / volatile / significant ups and downs / roller coaster syn 轱辘 軲轆 gū lù wheel / to roll / also pr. [gu1 lu5] syn 人仰马翻 人仰馬翻 rén yǎng mǎ fān to suffer a crushing defeat (idiom) / in a pitiful state / in a complete mess / to roll (with laughter) syn 光荣榜 光榮榜 guāng róng bǎng honor roll syn 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 一目十行 yī mù shí háng ten lines at a glance (idiom) / to read very rapidly syn 菲林 fēi lín (dialect) film (loanword) / roll of film 轧辊 軋輥 zhá gǔn (steelmaking) roll / roller / CL:根[gen1] 迅速发展 迅速發展 xùn sù fā zhǎn to develop rapidly 上榜 shàng bǎng to appear on the public roll of successful examinees (i.e. pass an exam) / to make the list / (of a song) to hit the charts 翻白眼 fān bái yǎn to roll one's eyes 卷子 juǎn zi steamed roll / spring roll syn 金榜 jīn bǎng (lit.) tablet with inscription in gold / (fig.) pass list for the top imperial examinations / roll of honor 方兴未艾 方興未艾 fāng xīng wèi ài flourishing and still in the ascendant (idiom) / rapidly expanding / still growing strong / on the up syn 卷帘门 捲帘門 juǎn lián mén roll-up door / roller shutter door 卷门 捲門 juǎn mén rolling door / roll-up shutter (of a shopfront, garage, warehouse etc) 轧钢 軋鋼 zhá gāng to roll steel (into sheets or bars) syn 疾书 疾書 jí shū to scribble rapidly 排名榜 pái míng bǎng ranking / ordered list / top 20 / roll of honor / to come nth out of 100 syn 易拉宝 易拉寶 yì lā bǎo roll-up banner stand 肠粉 腸粉 cháng fěn rice noodle roll, a roll made from sheets of rice flour dough, steamed and stuffed with meat, vegetables etc 花卷 huā juǎn Chinese steamed twisted bread roll syn 小面包 小麵包 xiǎo miàn bāo bread roll / bun 发榜 發榜 fā bǎng to publish a roll-call of successful candidates syn 滚 滾 gǔn to boil / to roll / to take a hike / Get lost! syn 卷 捲 juǎn to roll up / to sweep up / to carry along / a roll / classifier for rolls, spools etc syn 幅 fú width / roll / classifier for textiles or pictures syn 搓 cuō to rub or roll between the hands or fingers / to twist syn 轧 軋 zhá to roll (steel) syn 擀 gǎn to roll (dough etc) syn 殷 yǐn roll of thunder syn 轱 軲 gū wheel / to roll 检录 檢錄 jiǎn lù roll-call (e.g. at athletics event) / check the record 跄 蹌 qiāng walk rapidly syn 抟 摶 tuán to roll up into a ball with one's hands (variant of 團|团[tuan2]) / (literary) to circle / to wheel 揎 xuān to roll up one's sleeves / to slap with the palm syn 摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng fig. to rub one's fists and wipe one's palms (idiom) / to roll up one's sleeves for battle / eager to get into action or start on a task syn 排名表 pái míng biǎo league table / roll of honor 点名册 點名冊 diǎn míng cè register of names / attendance roll book 睙 liè to roll the eyeballs to look 方滋未艾 fāng zī wèi ài flourishing and still in the ascendant (idiom) / rapidly expanding / still growing strong / on the up 方兴未已 方興未已 fāng xīng wèi yǐ flourishing and still in the ascendant (idiom) / rapidly expanding / still growing strong / on the up 挡拆 擋拆 dǎng chāi pick and roll (basketball) / screen and roll 全球500佳环境奖 全球500佳環境獎 Global 500 Roll of Honour for Environmental Achievement / Global 500 Roll of Honour 滚装集装箱 gǔn zhuāng jí zhuāng xiāng roll-on roll-off container 滚装滚卸渡船 滾裝滾卸渡船 gǔn zhuāng gǔn xiè dù chuán roll-on / roll-off ferry 技术延期 技術延期 roll-over / technical roll-over 迅速蔓延 xùn sù màn yán rapid spread / to spread rapidly 牄 qiāng to walk rapidly 急嘴急舌 jí zuǐ jí shé lit. quick mouth and quick tongue / fig. to interrupt sb urgently and say one's piece / to chime in rapidly 星驰 星馳 xīng chí rapidly 飞转 飛轉 fēi zhuàn to spin rapidly / to whirl around / (of time) to fly by 增强快速部署能力 zēng qiǎng kuài sù bù shǔ néng lì Enhanced Rapidly Deployable Capacity 加强迅速部署能力 jiā qiǎng xùn sù bù shǔ néng lì Enhanced Rapidly Deployable Capacity 快速部署特派团总部 rapidly deployable mission headquarters 快速发展城市水资源管理北京会议 Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities 快速部署特派团总部信托基金 快速部署特派團總部信托基金 Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters 突发性灾害 突發性災害 rapidly developing disaster 卂 xùn (archaic) to fly rapidly 窜升 竄升 cuàn shēng to rise rapidly / to shoot up 蹿升 躥升 cuān shēng to rise rapidly / to shoot up 秒秒钟 秒秒鐘 miǎo miǎo zhōng in a matter of seconds / swiftly / rapidly 骤减 驟減 zhòu jiǎn to decrease rapidly / to plummet syn 棒硫 bàng liú roll sulfur 礧 lèi roll stone down hill / stone pile 奋袂 奮袂 fèn mèi to roll up one's sleeves for action 应卯 應卯 yìng mǎo to answer the roll call at 卯時|卯时[mao3 shi2], i.e. between 5 and 7 am / fig. to put in a conventional appearance 卷饼 捲餅 juǎn bǐng rolled-up pastry / roll / turnover (patisserie) 抟饭 摶飯 tuán fàn to roll rice balls / rice ball 