包袱 bāo fu wrapping cloth / a bundle wrapped in cloth / load / weight / burden / funny part / punchline syn 心事 xīn shì a load on one's mind / worry / CL:宗[zong1],樁|桩[zhuang1] syn 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 负荷 負荷 fù hè load / burden / charge syn 超负荷 超負荷 chāo fù hè excess load / an overload / overloaded syn 负重 負重 fù zhòng (lit. and fig.) to carry a heavy load / to carry a heavy burden syn 装卸 裝卸 zhuāng xiè to load or unload / to transfer / to assemble and disassemble 装货 裝貨 zhuāng huò to load sth onto a ship etc 装船 裝船 zhuāng chuán to load cargo onto a ship 载货 載貨 zài huò freight / load 负载 負載 fù zài to carry / to support / load syn 重负 重負 zhòng fù heavy load / heavy burden (also fig. of tax) syn 承重 chéng zhòng (usu. of a structural component of a building) to bear a load / load-bearing (wall, pillar etc) 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) syn 载重 載重 zài zhòng load / carrying capacity syn 重载 重載 zhòng zài heavy load (on a truck) 载荷 載荷 zài hè load syn 任重 rèn zhòng a load / a heavy burden 定数 定數 dìng shù constant (math.) / quota / fixed number (e.g. of places on a bus) / fixed quantity (e.g. load of truck) / destiny 空载 空載 kōng zài (of a ship, train etc) not carrying any load (i.e. no passengers or freight etc) / (electricity) no-load (used to describe the condition of a transformer when there is no load connected to its secondary coil) 零担 零擔 líng dān less-than-truck-load freight (LTL) (transportation) 上膛 shàng táng roof of the mouth / to load a gun syn 半载 半載 bàn zài half load 担 擔 dàn picul (100 catties, 50 kg) / two buckets full / carrying pole and its load / classifier for loads carried on a shoulder pole syn 驮 馱 duò load carried by a pack animal syn 狗屁不通 gǒu pì bù tōng incoherent (writing or speech) / nonsensical / a load of crap syn 悬移质 xuán yí zhì suspended load / suspension load / silt load / wash load 浮沙 fú shā suspended load / suspension load / silt load / wash load 推移质 推移質 tuī yí zhì bed load / bottom load / traction load 底移质 底移質 bed load / bottom load / traction load 运载量 運載量 yùn zài liàng carrying capacity / maximum load / load actually carried 荷重 hè zhòng weight load / load capacity syn 中值病毒载量 median viral load / median HIV plasma viral load 病毒负荷 viral load / viral burden / level of viremia / viremia / plasma HIV RNA / plasma viral load 降负荷运行 降負荷運行 derated-load mode / derated-load operation 承载设备 承載設備 load-carrying equipment / load-bearing equipment 病毒负荷回升 病毒負荷回升 viral load rebound / viral rebound / rebound in viral load 战斗负载 戰鬥負載 fighting load equipment / fighting load 污染负荷 汙染負荷 pollution load / pollutant load 驮子 馱子 duò zi pack animal's load 通信负载 通信負載 tōng xìn fù zài communications load 撂挑 liào tiāo lit. to put down the load / to quit one's job or responsibiities 重荷 zhòng hè heavy load / heavy burden 驮运 馱運 tuó yùn to transport on pack animal / to carry (a load on one's back) 驮重 馱重 tuó zhòng (of a pack animal) to carry a heavy load 基本负荷 基本負荷 jī běn fù hé base load (n) 国际负载线会议 International Conference on Load Lines 一捆 yī kǔn load 装货清单 load list 临界负荷 critical load 国际船舶载重线公约 國際船舶載重線公約 International Convention on Load Lines 满载，全负荷 滿載，全負荷 full load 血浆艾滋病毒核糖核酸检验 血漿艾滋病毒核糖核酸檢驗 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 病毒量检查 病毒量檢查 plasma HIV RNA assay / viral load test / viral burden assay 基线病毒负荷 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 血清HIV RNA基线含量 血清HIV RNA基線含量 baseline viral load / baseline level of plasma HIV RNA / baseline plasma HIV RNA level 防雷运载车辆 防雷運載車輛 mine-protected load carrier 轻型运载车 輕型運載車 load carrier 旅客清单 旅客清單 load manifest (passengers) / passenger manifest / PAX manifest 抽取、转换、装载 抽取、轉換、裝載 extract, transform and load 托盘化装载系统 托盤化裝載系統 palletized load system / pallet loading system 空气污染物浓度 空氣汙染物濃度 air pollution load 空气污染物含量 空氣汙染物含量 air pollution load 使前重 front-load (v) 单位体积的含量 單位體積的含量 load per unit of volume 单位质量的含量 單位質量的含量 load per unit of mass 机外负载 機外負載 external loads / external load capability 基本负载 基本負載 base load (n) 热负载 熱負載 heat load 热负荷 熱負荷 heat load 病毒载量最低点 病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 血浆病毒载量最低点 血漿病毒載量最低點 viral load nadir / plasma HIV nadir 容许战斗装载 容許戰鬥裝載 allowable combat load 军事载重量分类 軍事載重量分類 military load classification 基本负载发电厂 基本負載發電廠 base load unit 集装物资 集裝物資 unitized load 一线库存 一線庫存 first-line stocks / first-line holdings / basic scale stocks / basic load 基本库存 基本庫存 first-line stocks / first-line holdings / basic scale stocks / basic load 装卸系统 裝卸系統 load-handling system 搬运系统 搬運系統 load-handling system 错峰 錯峰 cuò fēng to stagger usage to ameliorate peak load 傤 儎 zài load / cargo / old variant of 載|载[zai4] / to transport / to deliver / to bear / to support 配装 配裝 pèi zhuāng to install / to fit / to load goods (on ships etc) 挑子 tiāo zi carrying pole and its load syn 负载均衡 負載均衡 fù zǎi jūn héng (computing) load balancing 