暴露 bào lù to expose / to reveal / to lay bare / also pr. [pu4 lu4] syn 立 lì to stand / to set up / to establish / to lay down / to draw up / at once / immediately syn 编排 編排 biān pái to arrange / to lay out syn 打下 dǎ xià to lay (a foundation) / to conquer (a city etc) / to shoot down (a bird etc) syn 递交 遞交 dì jiāo to present / to give / to hand over / to hand in / to lay before syn 裁员 裁員 cái yuán to cut staff / to lay off employees syn 摆放 擺放 bǎi fàng to set up / to arrange / to lay out syn 摊牌 攤牌 tān pái to lay one's cards on the table 安放 ān fàng to lay / to place / to put in a certain place syn 铺床 鋪床 pū chuáng to make a bed / to lay bedding 缴械 繳械 jiǎo xiè to disarm / (of an enemy) to lay down one's weapons / to surrender syn 产卵 產卵 chǎn luǎn to lay eggs syn 下蛋 xià dàn to lay eggs syn 铺设 鋪設 pū shè to lay (railroad tracks, carpet, pipeline) / to install (wiring, cable) / to construct (road, concrete slab) syn 铺路 鋪路 pū lù to pave (with paving stones) / to lay a road / (fig.) to lay the groundwork (for sth) / to give a present to sb to ensure success 囤积 囤積 tún jī to stock up / to lay in supplies / to hoard (for speculation) / to corner the market in sth syn 发家 發家 fā jiā to lay down a family fortune / to get rich / to become prosperous syn 戳穿 chuō chuān to puncture / to lay bear or expose (lies etc) syn 布防 bù fáng to lay out a defense syn 点破 點破 diǎn pò to lay bare in a few words / to expose with a word / to point out bluntly syn 奠基 diàn jī to lay a foundation 暴露无遗 暴露無遺 bào lù wú yí to lay bare / to come to light syn 献花 獻花 xiàn huā to offer flowers / to lay flowers (as a memorial) 排雷 pái léi (military) to clear mines / mine clearance syn 善男信女 shàn nán xìn nǚ lay practitioners of Buddhism syn 雅俗共赏 雅俗共賞 yǎ sú gòng shǎng can be enjoyed by scholars and lay-people alike (idiom) 偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ lit. lay down the flag and still the drums (idiom) / fig. to cease / to give in syn 放下 fàng xià to lay down / to put down / to let go of / to relinquish / to set aside / to lower (the blinds etc) syn 下注 xià zhù to pour / to pour down (of rain) / to lay a bet 建基 jiàn jī to lay foundations 厂矿 廠礦 chǎng kuàng factories and mines 说破 說破 shuō pò to lay bare (actual facts, secrets etc) / to reveal 敷设 敷設 fū shè to lay / to spread out syn 打底 dǎ dǐ to lay a foundation (also fig.) / to make a first sketch / to eat sth before drinking / to apply an undercoat 俗名 sú míng vernacular name / lay name (of a priest) syn 舍下 捨下 shě xià to abandon / to lay down syn 铺轨 鋪軌 pū guǐ to lay railway track 上梁 上樑 shàng liáng to lay an upper beam / (a building's) upper beam / (a bicycle's) top tube 顿 頓 dùn to stop / to pause / to arrange / to lay out / to kowtow / to stamp (one's foot) / at once / classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal syn 供 gòng to lay (sacrificial offerings) / (bound form) offerings / to confess (Taiwan pr. [gong1]) / confession / statement (Taiwan pr. [gong1]) syn 陈 陳 chén to lay out / to exhibit / to display / to narrate / to state / to explain / to tell / old / stale syn 敷 fū to spread / to lay out / to apply (powder, ointment etc) / sufficient (to cover) / enough syn 缴枪 繳槍 jiǎo qiāng to lay down one's arms / to surrender / to disarm syn 砌砖 砌磚 qì zhuān to lay bricks / bricklaying 投笔从戎 投筆從戎 tóu bǐ cóng róng to lay down the pen and take up the sword (idiom) / to join the military (esp. of educated person) syn 积肥 積肥 jī féi to accumulate manure / to lay down compost 扪 捫 mén lay hands on / to cover 厝 cuò to lay in place / to put / to place a coffin in a temporary location pending burial syn 探雷 tàn léi to detect mines / mine detection syn 凡俗 fán sú lay (as opposed to clergy) / ordinary / commonplace syn 纴 紝 rèn to weave / to lay warp for weaving / silk thread for weaving / variant of 紉|纫, to sew / to stitch / thread 倒戈卸甲 dǎo gē xiè jiǎ to lay down arms 积谷防饥 積穀防饑 jī gǔ fáng jī storing grain against a famine / to lay sth by for a rainy day / also written 積穀防飢|积谷防饥 絍 rèn to weave / to lay warp for weaving / variant of 紝|纴[ren4], silk thread for weaving 执牛耳 執牛耳 zhí niú ěr to be the acknowledged leader (from the custom of a prince holding a plate on which lay the severed ears of a sacrificial bull at an alliance ceremony) 反车辆地雷 反車輛地雷 mines other than anti-personnel mines 反车辆地雷问题工作组 反車輛地雷問題工作組 Working Group on Mines Other Than Anti-Personnel Mines 防雷机构 fáng léi jī gòu Agency for Protection from Mines 禁止或限制使用水雷的议定书 Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Naval Mines 美洲矿业部年会 Mines Ministries of the Americas Conference 阿拉伯石油、矿山和化学工人联合会 阿拉伯石油、礦山和化學工人聯合會 Arab Federation of Petroleum, Mines and Chemical Workers 矿产和能源部 礦產和能源部 Ministry of Mines and Energy 煤矿工时公约 煤礦工時公約 Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines 排雷技术顾问 排雷技術顧問 Mines Technical Adviser 杀伤人员地雷专题讨论会 殺傷人員地雷專題討論會 Symposium on Anti-Personnel Land Mines 非政府组织杀伤地雷问题会议 非政府組織殺傷地雷問題會議 non-governmental organizations conference on anti-personnel mines 无定形布雷 無定形布雷 wú dìng xíng bù léi scattered mines 撒布地雷 scattered mines 修正的第二号议定书 修正的第二號議定書 Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices / Amended Protocol II 土地、森林和矿产部 土地、森林和礦產部 Ministry of Lands, Forestry and Mines 土地、矿产和能源部 土地、礦產和能源部 Ministry of Lands, Mines and Energy 矿山井下工作最低许可年龄公约 礦山井下工作最低許可年齡公約 Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines 矿山安全与卫生公约 礦山安全與衛生公約 Convention concerning Safety and Health in Mines 妇女在各类矿山井下作业公约 婦女在各類礦山井下作業公約 Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds 未成年人从事矿山井下作业体格检查公约 未成年人從事礦山井下作業體格檢查公約 Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines 清除地雷 eradication of mines / eradication of minefields 清除雷场 清除雷場 qīng chú léi chǎng eradication of mines / eradication of minefields 雷垛 stacking of mines 关于敷设自动触发水雷公约 關於敷設自動觸發水雷公約 Convention Relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines 露天矿专家组 露天礦專家組 Group of Experts on Opencast Mines 基洛-莫托金矿办事处 基洛-莫托金礦辦事處 Office des mines d'or de Kilo-Moto 防止地雷事故计划 防止地雷事故計劃 Plan for the Prevention of Accidents from Mines 签署禁止杀伤人员地雷条约会议 簽署禁止殺傷人員地雷條約會議 treaty conference to sign a ban on anti-personnel mines 主席关于杀伤地雷的行动议程 主席關於殺傷地雷的行動議程 Chairman's Agenda for Action on Anti-personnel Mines 进攻性使用地雷 進攻性使用地雷 offensive use of mines 散雷族 family of scatterable mines 地雷有效期限 life cycle of mines 国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议 國際徹底禁止殺傷人員地雷外交會議 Diplomatic Conference on an International Total Ban on Anti-Personnel Land Mines 关于杀伤人员地雷的七点行动方桉 關於殺傷人員地雷的七點行動方案 Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines 国家领土排雷计划 國家領土排雷計劃 Plan for the Removal of Mines in the National Territory 排雷咨询组 排雷咨詢組 Mines Advisory Group 金瓜石 jīn guā shí Jinguashi, town in Ruifang District, New Taipei City, Taiwan, noted for its historic gold and copper mines, used as a prisoner-of-war camp by the Japanese (1942-1945) 侇 yí (literary) class / category / (literary) to place / to lay out 偫 zhì to wait for / to lay in 匿影藏形 nì yǐng cáng xíng to hide from public view / to conceal one's identity / to lay low syn 卸肩儿 卸肩兒 xiè jiān r lit. a weight off one's shoulders / fig. to resign a post / to lay down a burden / to be relieved of a job 展列 zhǎn liè to lay out one's products / to display 布下 bù xià to arrange / to lay out 捐命 juān mìng to lay down one's life 