问题 問題 wèn tí question / problem / issue / topic / CL:個|个[ge4] syn 打 dǎ to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from syn 发 發 fā to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money / classifier for gunshots (rounds) syn 提 tí to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) / upwards character stroke / lifting brush stroke (in painting) / scoop for measuring liquid syn 做出 zuò chū to put out / to issue 提出 tí chū to raise (an issue) / to propose / to put forward / to suggest / to post (on a website) / to withdraw (cash) 发出 發出 fā chū to issue (an order, decree etc) / to send out / to dispatch / to produce (a sound) / to let out (a laugh) syn 发表 發表 fā biǎo to issue / to publish syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 发送 發送 fā sòng to transmit / to dispatch / to issue (an official document or credential) syn 指示 zhǐ shì to point out / to indicate / to instruct / directives / instructions / CL:個|个[ge4] syn 发布 發布 fā bù to release / to issue / to announce / to distribute syn 发给 發給 fā gěi to issue / to grant / to distribute syn 口径 口徑 kǒu jìng bore / caliber / diameter / aperture / (fig.) stance (on an issue) / version (of events) / account / narrative / line syn 回避 迴避 huí bì to shun / to avoid (sb) / to skirt / to evade (an issue) / to step back / to withdraw / to recuse (a judge etc) syn 下令 xià lìng to give an order / to issue an order syn 发行 發行 fā xíng to publish / to issue / to release / to distribute syn 散发 散發 sàn fā to distribute / to emit / to issue syn 围绕 圍繞 wéi rào to revolve around / to center on (an issue) syn 交代 jiāo dài to transfer (duties to sb else) / to give instructions / to tell (sb to do sth) / to explain / to give an account / to brief / to confess / to account for oneself / (jocular) to come to a bad end syn 签证 簽證 qiān zhèng visa / to issue a visa syn 颁发 頒發 bān fā to issue / to promulgate / to award syn 下达 下達 xià dá to transmit to lower levels / to issue (a command, decree etc) 特辑 特輯 tè jí special collection / special issue / album syn 签发 簽發 qiān fā to issue (a document) / to sign and issue officially 课题 課題 kè tí task / problem / issue syn 酝酿 醞釀 yùn niàng (of alcohol) to ferment / (of a crisis) to be brewing / to mull over (an issue) / to hold exploratory discussions syn 首发 首發 shǒu fā first issue / first public showing 架势 架勢 jià shi attitude / position (on an issue etc) syn 议题 議題 yì tí topic of discussion / topic / subject / issue (under discussion) / CL:項|项[xiang4] 颁布 頒布 bān bù to issue / to proclaim / to enact (laws, decrees etc) syn 请示 請示 qǐng shì to ask for instructions syn 症结 癥結 zhēng jié hard lump in the abdomen (in Chinese medicine) / crux of an issue / main point in an argument / sticking point / deadlock in negotiations syn 发令 發令 fā lìng to issue an order syn 下行 xià xíng (of trains) down (i.e. away from the capital) / (of river boats) to travel downstream / to issue (a document) to lower bureaucratic levels / (of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom syn 提法 tí fǎ wording (of a proposal) / formulation / viewpoint (on an issue) / (one of eight methods of bonesetting in TCM) restoring the part displaced by a fracture to its correct position by lifting syn 做文章 zuò wén zhāng to make an issue of sth / to fuss / to make a song and dance 出具 chū jù to issue (document, certificate etc) / to provide syn 须知 須知 xū zhī key information / instructions / it must be borne in mind syn 枝节 枝節 zhī jié branches and knots / fig. side issue / minor peripheral problem syn 参阅 參閱 cān yuè to consult / to refer to / to read (instructions) syn 事过境迁 事過境遷 shì guò jìng qiān The issue is in the past, and the situation has changed (idiom). / It is water under the bridge. syn 点拨 點撥 diǎn bō to give instructions / to give advice syn 叮咛 叮嚀 dīng níng to warn / to urge / to exhort / to give instructions carefully and insistently syn 创刊号 創刊號 chuàng kān hào first issue 顽疾 頑疾 wán jí stubborn illness / chronic disease / fig. deep-seated problem / systemic issue 刊号 刊號 kān hào issue number (of a magazine etc) 本题 本題 běn tí the subject under discussion / the point at issue syn 配发 配發 pèi fā to issue / to distribute / to publish along with 郁结 鬱結 yù jié to suffer from pent-up frustrations / mental knot / emotional issue syn 令箭 lìng jiàn arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority) / fig. instructions from one's superiors syn 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 认购 認購 rèn gòu to undertake to purchase sth / to subscribe (to share issue) 解决办法 解決辦法 jiě jué bàn fǎ solution / method to settle an issue 订票 訂票 dìng piào to book tickets / to issue tickets 安全问题 安全問題 ān quán wèn tí safety issue / security issue 发卡 發卡 fā kǎ to issue a card / (slang) to reject a guy or a girl / to chuck syn 报请 報請 bào qǐng to report, requesting approval / written request for instructions syn 公案 gōng àn judge's desk / complex legal case / contentious issue / koan (Zen Buddhism) syn 批件 pī jiàn approved document / document with written instructions 家训 家訓 jiā xùn instructions to one's children / family precepts 约请 約請 yuē qǐng to invite / to issue an invitation syn 颁行 頒行 bān xíng issue for enforcement 训示 訓示 xùn shì to admonish / instructions / orders syn 行令 xíng lìng to issue orders / to order sb to drink in a drinking game 圣训 聖訓 shèng xùn sage's instructions / imperial edict 小题大做 小題大做 xiǎo tí dà zuò to make a big fuss over a minor issue (idiom) syn 颁 頒 bān to promulgate / to send out / to issue / to grant or confer syn 沉疴 沉痾 chén kē chronic illness / (fig.) deep-rooted problem / longstanding issue syn 降旨 jiàng zhǐ to issue an imperial edict 置喙 zhì huì to offer an opinion / to comment (on the issue) / to have a say (in the matter) 横生枝节 橫生枝節 héng shēng zhī jié to deliberately complicate an issue (idiom) syn 瞎指挥 瞎指揮 xiā zhǐ huī to give nonsensical instructions / to issue orders out of ignorance 不识大体 不識大體 bù shí dà tǐ to fail to see the larger issue (idiom) / to fail to grasp the big picture syn 振臂一呼 zhèn bì yī hū to issue a call for action / to raise one's hand and issue a rousing call (idiom) syn 口传 口傳 kǒu chuán to convey orally / to pass on by word of mouth (instructions, information, stories etc) 姑置勿论 姑置勿論 gū zhì wù lùn (idiom) to put (an issue) to one side for the moment 现行通信规程 現行通信規程 signal operating instructions / standing signals instructions 发表声明 發表聲明 fā biǎo shēng míng to issue a statement / to issue a declaration 先决问题 先決問題 xiān jué wèn tí issue that needs to be addressed first (before another issue can be resolved) 初次发放表 初次發放表 initial scale of issue / initial issue / initial stock scaling / initial supply 初次发放量 初次發放量 initial scale of issue / initial issue / initial stock scaling / initial supply 初次弹药发放 初次彈藥發放 initial issue of ammunition / first-line scale of ammunition / ammunition initial issue 振臂一呼 zhèn bì - yī hū (idiom) to issue a call for action / to raise one's hand and issue a rousing call syn 款伏 kuǎn fú to obey / faithfully following instructions / to admit guilt 款服 kuǎn fú to obey / faithfully following instructions / to admit guilt 过庭录 過庭錄 guò tíng lù lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty 世界课程和教学理事会 World Council for Curriculum and Instructions 汽车运输技术说明 汽車運輸技術說明 Motor Transport Technical Instructions 通信作业程序 通信作業程序 tòng xìn zuò yè chéng xù signal operating instructions 通信和电子操作说明 通信和電子操作說明 communications and electronics operating instructions 危险品安全空运技术指令 危險品安全空運技術指令 Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air 利伯守则 利伯守則 lì bó shǒu zé Instructions for the Government of Armies of the United States in the Field 标界指示 標界指示 Demarcation Instructions 对书记官处的指示 對書記官處的指示 Directive and Instructions to the Registry 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 钧谕 鈞諭 jūn yù (deferential) your instructions 御批 yù pī imperial rescript / emperor's written instructions in response to a report 迴避 huí bì avoid / sidestep / skirt (an issue) 