指 zhǐ finger / to point at or to / to indicate or refer to / to depend on / to count on / (of hair) to stand on end syn 戒指 jiè zhi (finger) ring syn 手指 shǒu zhǐ finger / CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1] syn 强奸 強姦 qiáng jiān to rape syn 强暴 強暴 qiáng bào violent / to rape syn 袖手旁观 袖手旁觀 xiù shǒu páng guān to watch with folded arms (idiom) / to look on without lifting a finger syn 手指头 手指頭 shǒu zhǐ tou fingertip / finger syn 指头 指頭 zhǐ tou finger / toe / CL:個|个[ge4] syn 糟蹋 zāo tà to waste / to spoil / to ruin / to wreck / to insult / to humiliate / to defile (a woman) / to rape / also pr. [zao1ta5] syn 指环 指環 zhǐ huán (finger) ring syn 食指 shí zhǐ index finger / (literary) mouths to feed syn 染指 rǎn zhǐ to dip a finger (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action / abbr. for 染指於鼎|染指于鼎 中指 zhōng zhǐ middle finger syn 奸杀 姦殺 jiān shā to rape and murder 强奸罪 強姦罪 qiáng jiān zuì rape 轮奸 輪姦 lún jiān to gang rape syn 无名指 無名指 wú míng zhǐ ring finger 小指 xiǎo zhǐ little finger syn 猜拳 cāi quán finger-guessing game / rock-paper-scissors game / morra syn 指法 zhǐ fǎ (music) fingering / (TCM) manipulation of acupuncture needles / (keyboard) typing technique / (dance) hand movements / (painting) finger method 小拇指 xiǎo mǔ zhǐ little finger / pinkie syn 奸淫 姦淫 jiān yín illicit sex / to rape or seduce syn 指印 zhǐ yìn fingerprint / finger mark / thumbprint syn 奸污 姦污 jiān wū to rape / to violate syn 油菜 yóu cài oilseed rape (Brassica napus) / rape greens / leafy greens of certain Brassica species / (dialect) bok choy syn 兰花指 蘭花指 lán huā zhǐ hand gesture in traditional dances (joined thumb and middle finger, the rest extended) syn 划拳 huá quán finger-guessing game syn 采花 採花 cǎi huā to pick flowers / to enter houses at night in order to rape women 油菜籽 yóu cài zǐ oilseed rape (Brassica campestris) / rapeseed / coleseed 二指 èr zhǐ index finger 迷奸 迷姦 mí jiān to drug and then rape sb 戒 jiè to guard against / to exhort / to admonish or warn / to give up or stop doing sth / Buddhist monastic discipline / ring (for a finger) syn 奸 姦 jiān to fornicate / to defile / adultery / rape syn 指指点点 指指點點 zhǐ zhǐ diǎn diǎn to gesticulate / to point out / to point the finger of blame syn 抠 摳 kōu to dig / to pick / to scratch (with a finger or sth pointed) / to carve / to cut / to study meticulously / stingy / miserly / to lift up (esp. the hem of a robe) syn 摁 èn to press (with one's finger or hand) syn 豁 huá to play Chinese finger-guessing game syn 张纯如 張純如 zhāng chún rú Iris Chang (1968-2004), Chinese American historian and author of "The Rape of Nanking" 油料作物 yóu liào zuò wù oil crop (rape, peanut, soy, sesame etc) / oil-bearing crop 揿 撳 qìn to press (with one's hand or finger) syn 跟手 gēn shǒu (coll.) while doing it / on the way through / (coll.) immediately / at once / (of a touch screen) responsive to the user's finger movements syn 染指于鼎 染指於鼎 rǎn zhǐ yú dǐng lit. dip one's finger in the tripod (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action 染指垂涎 rǎn zhǐ chuí xián lit. dirty finger, mouth watering (idiom) / fig. greedy to seize sth 如臂使指 rú bì shǐ zhǐ as the arm moves the finger (idiom) / freely and effortlessly / to have perfect command of syn 婚内强奸 婚內強姦 hūn nèi qiáng jiān marital rape / spousal rape 强奸受害人救助包 強奸受害人救助包 qiǎng jiān shòu hài rén jiù zhù bāo post-rape kit / rape kit 配偶强奸 配偶強奸 pèi ǒu qiǎng jiān marital rape / spousal rape 南京大屠杀事件 南京大屠殺事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn The Rape of Nanking (1997 documentary book by Iris Chang 張純如|张纯如[Zhang1 Chun2 ru2]) 淫辱 yín rǔ fornication and insults / to rape and insult 芸苔子 yún tái zǐ rape (Brassica campestris L.) / rapeseed plant / canola plant / a common vegetable with a dark green leaf / also called 油菜 芸苔属 芸苔屬 yún tái shǔ genus Brassica (cabbage, rape etc) 逼奸 逼姦 bī jiān to rape 集体强奸 集體強姦 jí tǐ qiáng jiān gang rape 大规模强奸 dài guī mú qiǎng jiān mass rape 蓄意强奸 xù yì qiǎng jiān systematic rape 妇女反强奸组织 婦女反強奸組織 fù rǔ fǎn qiǎng jiān zǔ zhī Women Against Rape 约会强奸 約會強奸 date rape 法定强奸罪 法定強奸罪 fǎ dìng qiǎng jiān zuì statutory rape 强奸儿童 強奸兒童 child rape 监狱强奸 監獄強奸 prisoner rape 狱内强奸 獄內強奸 prisoner rape 强奸和性攻击桉件快速反应小组 強奸和性攻擊案件快速反應小組 Rape and Sexual Assault Rapid Response Team 强奸行为幸存者的临床管理 強奸行為幸存者的臨床管理 Clinical Management of Rape Survivors 芸薹 蕓薹 yún tái (botany) rape (Brassica rapa) 轮暴 輪暴 lún bào to gang rape 霸王硬上弓 bà wáng yìng shàng gōng to force oneself upon sb (idiom) / to rape 奸宿 姦宿 jiān sù to fornicate / to rape 五荤 五葷 wǔ hūn (Buddhism etc) the five forbidden pungent vegetables: leek, scallion, garlic, rape and coriander syn 大油菜 dà yóu cài oilseed rape (Brassica napus) 甘蓝型油菜 甘藍型油菜 gān lán xíng yóu cài oilseed rape (Brassica napus) 戒子 jiè zi (finger) ring 拇战 拇戰 mǔ zhàn finger-guessing game 箍子 gū zi finger ring (dialect) 轮指 輪指 lún zhǐ circular finger movement (in playing plucked instrument) / strumming 镏子 鎦子 liù zi (dialect) finger ring syn 比中指 bǐ zhōng zhǐ to give the middle finger 示指 shì zhǐ index finger 堆积指状浮冰 堆積指狀浮冰 duī jī zhǐ zhuàng fú bīng finger rafting 事业线 事業線 shì yè xiàn (palmistry) fate line / career prospects line (running vertically up the palm to the base of the middle finger) / (slang) cleavage 乌龙指 烏龍指 wū lóng zhǐ fat finger error (finance) 坐享 zuò xiǎng to enjoy (the benefit of sth) without lifting a finger / to sit back and enjoy (favorable circumstances) 二拇指 èr mu zhǐ index finger syn 躺赢 躺贏 tǎng yíng to win without needing to even lift a finger / victory presented on a platter 无利不起早 無利不起早 wú lì bù qǐ zǎo (saying) people don't get up early unless there is some benefit in doing so / won't lift a finger unless there's something in it for oneself 动毫毛 動毫毛 dòng háo máo to lay a finger on sb / to harm sb in the slightest way 竖中指 豎中指 shù zhōng zhǐ to give the middle finger 镏 鎦 liù (bound form) finger ring / Taiwan pr. [liu2] 