"to conform slavishly" Chinese-English Dictionary
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 盲从 盲從 | to follow blindly / to conform slavishly / unthinking obedience |
| Chinese | Pinyin | Translation | Actions |
|---|---|---|---|
| 入 | to enter / to go into / to join / to become a member of / (bound form) to conform to (as in 入時|入时[ru4shi2]) / abbr. for 入聲|入声[ru4sheng1] / (on product packaging, after {number n} + {classifier}) containing (n pieces) (from Japanese 入 "iri") | syn | |
| 符合 | in accordance with / to agree with / to conform to / to meet (a requirement) / (physics) coincidence | syn | |
| 配合 | matching / fitting in with / compatible with / to correspond / to fit / to conform to / rapport / to coordinate with / to act in concert with / to cooperate / to become man and wife / to combine parts of machine | syn | |
| 不符 | inconsistent / not in agreement with / not agree or tally with / not conform to | syn | |
| 不合 | to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with / should not / ought out | syn | |
| 合乎 | to accord with / to conform to | syn | |
| 整合 | to conform / to integrate | syn | |
| 顺应 順應 | to comply / to conform to / in tune with / adapting to / to adjust to | syn | |
| 呼应 呼應 | to conform (with) / to echo / to correlate well / (linguistics) agreement | syn | |
| 亦步亦趋 亦步亦趨 | to blindly follow suit (idiom) / to imitate slavishly / to do what everyone else is doing | syn | |
| 人云亦云 | to say what everyone says (idiom) / to conform to what one perceives to be the majority view / to follow the herd | syn | |
| 相合 | to conform to / to fit with / to be compatible with | ||
| 照葫芦画瓢 照葫蘆畫瓢 | lit. to draw a dipper with a gourd as a model (idiom) / fig. to copy slavishly | syn | |
| 应运 應運 | to conform with destiny / as the occasion demands | ||
| 邯郸学步 邯鄲學步 | to copy the way they walk in Handan (idiom) / slavishly copying others, one risks becoming a caricature | syn | |
| 遵奉 | to conform / to obey faithfully | syn | |
| 顺适 順適 | agreeable / to conform | ||
| 不落俗套 | to conform to no conventional pattern / unconventional / offbeat | ||
| 从众 從眾 | to follow the crowd / to conform | ||
| 同妻 | (neologism c. 2009) wife of a gay man (the man may marry to conform with social expectations, and the woman often enters the marriage not knowing he is gay) | ||
| 媚世 | (literary) to pander to popular tastes / to conform opportunistically to prevailing trends |