对 對 duì right / correct / towards / at / for / concerning / regarding / to treat (sb a certain way) / to face / (bound form) opposite / facing / matching / to match together / to adjust / to fit / to suit / to answer / to reply / to add / to pour in (a fluid) / to check / to compare / classifier: couple / pair syn 比 bǐ to compare / (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / ratio / to gesture / (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese) syn 比较 比較 bǐ jiào to compare / to contrast / comparatively / relatively / quite / comparison syn 相比 xiāng bǐ to compare syn 笔记 筆記 bǐ jì to take down (in writing) / notes / a type of literature consisting mainly of short sketches / CL:本[ben3] syn 简历 簡歷 jiǎn lì curriculum vitae (CV) / résumé / biographical notes 比喻 bǐ yù to compare / to liken to / metaphor / analogy / figure of speech / figuratively syn 比不上 bǐ bù shàng can't compare with syn 笔录 筆錄 bǐ lù to put down in writing / to take down notes / transcript / record syn 耶和华 耶和華 yē hé huá Jehovah (biblical name for God, Hebrew: YHWH) / compare Yahweh 雅威[Ya3 wei1] and God 上帝[Shang4 di4] syn 参见 參見 cān jiàn to refer to / see also / compare (cf.) / to pay respect to syn 备注 備註 bèi zhù remarks column (abbr. for 備註欄|备注栏[bei4 zhu4 lan2]) / remarks / notes (written in such a column) syn 纸币 紙幣 zhǐ bì bank notes / paper currency / CL:張|张[zhang1] syn 对照 對照 duì zhào to contrast / to compare / to place side by side for comparison (as parallel texts) / to check syn 注解 註解 zhù jiě to annotate / annotation / comment / interpretation / to explain with notes / explanatory note syn 游记 遊記 yóu jì travel notes syn 提纲 提綱 tí gāng outline / synopsis / notes syn 夹带 夾帶 jiā dài to carry within it / to be mixed in / to slip sth in / to intersperse / (hydrology etc) to entrain / to smuggle / notes smuggled into an exam 比拟 比擬 bǐ nǐ to compare / to draw a parallel / to match / analogy / metaphor / comparison syn 五音 wǔ yīn five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la / five classes of initial consonants of Chinese phonetics, namely: 喉音[hou2 yin1], 牙音[ya2 yin1], 舌音[she2 yin1], 齒音|齿音[chi3 yin1], 唇音[chun2 yin1] 题解 題解 tí jiě notes / key (to exercises) 手记 手記 shǒu jì to take notes / one's notes syn 札记 札記 zhá jì reading notes / CL:篇[pian1] syn 散记 散記 sǎn jì random jottings / travel notes syn 绝伦 絕倫 jué lún outstanding / peerless / beyond compare syn 二度 èr dù again / twice / (music) second (i.e. an interval between adjacent notes) 相较 相較 xiāng jiào to compare 比价 比價 bǐ jià to compare prices / to compare offers / price ratio / price parity / rate of exchange 比作 bǐ zuò to liken to / to compare to syn 旷世 曠世 kuàng shì incomparable / none to compare with at that time syn 比为 比為 bǐ wéi to liken to / to compare to 简谱 簡譜 jiǎn pǔ music notation in which the notes Do, Re, Mi, Fa, Sol, La and Si are represented by numerals 1 to 7 杂记 雜記 zá jì various notes or records / a miscellany / scattered jottings syn 比做 bǐ zuò to liken to / to compare to 自序 zì xù author's preface / autobiographical notes as introduction to a book 展评 展評 zhǎn píng to display for evaluation / to exhibit and compare 笔谈 筆談 bǐ tán to communicate by means of written notes (instead of speaking) / to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialogue) / (in book titles) essays / sketches syn 较 較 jiào (bound form) to compare / (literary) to dispute / compared to / (before an adjective) relatively / comparatively / rather / also pr. [jiao3] syn 拟 擬 nǐ to plan to / to draft (a plan) / to imitate / to assess / to compare / pseudo- syn 脱稿 脫稿 tuō gǎo (of a manuscript) to be completed / to do without prepared notes (when giving a speech) syn 作笔记 作筆記 zuò bǐ jì to take notes 凡例 fán lì notes on the use of a book / guide to the reader syn 摘记 摘記 zhāi jì to take notes / to excerpt syn 较短絜长 較短絜長 jiào duǎn xié cháng to compare long and short / to compare the pros and cons 较长絜短 較長絜短 jiào cháng xié duǎn to compare long and short / to compare the pros and cons 闻名不如见面 聞名不如見面 wén míng bù rú jiàn miàn knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom) Lotus Notes 客户机 Lotus Notes 客戶機 Lotus Notes kè hù jī Lotus Notes client / Notes client Lotus Notes 共享资源 Lotus Notes 共享資源 Shared Resources on Lotus Notes 挍 jiào compare / criticize 不让须眉 不讓鬚眉 bù ràng xū méi (idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc / to be a match for men / lit. not conceding to men (beard and eyebrows) 对比温度 對比溫度 duì bǐ wēn dù (thermodynamics) reduced temperature (used to compare fluids at different temperatures relative to their critical points) 自况 自況 zì kuàng to compare oneself / to view oneself as 比烂 比爛 bǐ làn to compare two unsatisfactory things / to argue that others have similar or worse faults (as a response to criticism) / whataboutery 对标 對標 duì biāo to compare a product with (a rival product) / to benchmark against (another product) 比不了 bǐ bù liǎo cannot compare to / to be no match for 合四乙尺工 hé sì yǐ chǐ gōng names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la 宫商角徵羽 宮商角徵羽 gōng shāng jué zhǐ yǔ pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la 琐记 瑣記 suǒ jì fragmentary recollections / miscellaneous notes 纪昀 紀昀 jì yún Ji Yun (1724-1805), Qing Dynasty writer, author of supernatural novel Notes on a Minutely Observed Thatched Hut 閱微草堂筆記|阅微草堂笔记 诠注 詮註 quán zhù notes and commentary / exegesis syn 过庭录 過庭錄 guò tíng lù lit. Notes on Passing the Hall, historical jottings by 12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 范公偁[Fan4 Gong1 cheng1], containing moral instructions derived from great men of Song dynasty 阅微草堂笔记 閱微草堂筆記 yuè wēi cǎo táng bǐ jì Notes on a Minutely Observed Thatched Hut by Ji Yun 紀昀|纪昀[Ji4 Yun2], novel of the supernatural / The Thatched Study of Close Scrutiny 音名 yīn míng names of the notes of a musical scale (e.g. C, D, E or do, re, mi) 简要说明 簡要說明 jiǎn yào shuō míng concise notes 联合国国际汇票和国际本票公约 United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes / UNCITRAL Convention 贸易法委员会公约 United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes / UNCITRAL Convention 方桉咨询说明 方案咨詢說明 Programme Advisory Notes 国家发展战略政策说明 國家發展戰略政策說明 National Development Strategies Policy Notes 国际汇票和国际期票统一法 國際匯票和國際期票統一法 Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes 统一汇票和本票法及统一条例公约 統一匯票和本票法及統一條例公約 Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulations 财务报表的附注 財務報表的附註 notes to the financial statements 解决汇票和本票的某些法律抵触公约 解決匯票和本票的某些法律抵觸公約 Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes 汇票和本票印花税法公约 匯票和本票印花稅法公約 Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes 军事观察员准则说明 軍事觀察員準則說明 Notes for the Guidance of military observers 部队派遣国准则的说明 部隊派遣國準則的說明 Notes for Guidance of Troop Contributors 发言者参考要点 發言者參考要點 notes for speakers 统一汇票和本票法公约 統一匯票和本票法公約 Convention providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes 工尺谱 工尺譜 gōng chě pǔ traditional Chinese musical notation using Chinese characters to represent musical notes 粉板 fěn bǎn blackboard / painted board on which to make temporary notes with brush pen 批点 批點 pī diǎn to add critical marks or notes to a text / (fig.) to criticize 诗话 詩話 shī huà notes on poetry, an essay genre consisting of informal commentary on poems and poets and their lives (old) / a genre of narrative literature interspersing prose with poetry, popular in the Tang and Song dynasties 合四乙尺工 hé sì yǐ chě gōng names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la 琤𪻐 琤瑽 chēng cōng (literary) (onom.) tinkling of jade pendants / plashing of flowing water / musical notes of a zither 