抓住 zhuā zhù to grab hold of / to capture syn 拿下 ná xià to arrest / to capture / to seize / to win (a set, a game etc) syn 占领 佔領 zhàn lǐng to capture / to seize / to occupy by force syn 捕捉 bǔ zhuō to catch / to seize / to capture 抓捕 zhuā bǔ to seize / to capture syn 夺取 奪取 duó qǔ to seize / to capture / to wrest control of syn 搏击 搏擊 bó jī to fight, esp. with hands / wrestling (as a sport) / to wrestle / to wrestle (against fate, with a problem etc) / to capture prey syn 截获 截獲 jié huò to intercept / to cut off and capture syn 活捉 huó zhuō to capture alive syn 捕获 捕獲 bǔ huò to catch / to capture / to seize syn 夺得 奪得 duó dé to take (after a struggle) / to wrest / to seize / to capture / to win (a trophy) syn 俘获 俘獲 fú huò to capture (enemy property or personnel) / capture (physics: absorption of subatomic particle by an atom or nucleus) syn 一网打尽 一網打盡 yī wǎng dǎ jìn lit. to catch everything in the one net (idiom) / fig. to scoop up the whole lot / to capture them all in one go syn 攻克 gōng kè to capture / to take / to overcome / to solve syn 破获 破獲 pò huò to uncover (a criminal plot) / to break open and capture syn 围捕 圍捕 wéi bǔ to fish by casting a net / to capture / to surround and seize syn 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 抓拍 zhuā pāi to capture (an image) / to snap (a photo) 收缴 收繳 shōu jiǎo to recover (illegally obtained property) / to seize / to capture / to force sb to hand over sth / to levy syn 攫取 jué qǔ to seize / to capture / to grab syn 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 缴获 繳獲 jiǎo huò to capture / to seize syn 攻陷 gōng xiàn to capture (a fortress, city etc) / to take by force syn 擒获 擒獲 qín huò to apprehend / to capture / to seize syn 生擒 shēng qín to capture alive syn 撷取 擷取 xié qǔ to pick / to select / to take / to capture (data) / to acquire / to pick up (a signal) 抢亲 搶親 qiǎng qīn marriage by capture / bride kidnapping 攻略 gōng lüè (literary) to storm and capture / strategy / directions / guide / how-to 上头 上頭 shàng tóu (of alcohol, love etc) to go to one’s head / (of an idea, a song etc) to get into one's head / to capture one's attention / (old) (of a girl on her wedding day) to start wearing one's hair in a bun (rather than a plait) syn 提子 tí zǐ to capture stones (in Go) 破 pò broken / damaged / worn out / lousy / rotten / to break, split or cleave / to get rid of / to destroy / to break with / to defeat / to capture (a city etc) / to expose the truth of syn 逮 dǎi (coll.) to catch / to seize / to capture syn 捉 zhuō to clutch / to grab / to capture syn 陷 xiàn pitfall / trap / to get stuck / to sink / to cave in / to frame (false charge) / to capture (a city in battle) / to fall (to the enemy) / defect syn 捕 bǔ to catch / to seize / to capture syn 摄 攝 shè (bound form) to take in / to absorb / to assimilate / to capture (video or still images) / (literary) to conserve (one's health) / (literary) to act for syn 擒 qín to capture syn 缴 繳 jiǎo to hand in / to hand over / to pay / to capture (weapons) / to seize syn 掳 擄 lǔ (bound form) to capture (sb) syn 欲擒故纵 欲擒故縱 yù qín gù zòng In order to capture, one must let loose. / to loosen the reins only to grasp them better syn 虏 虜 lǔ prisoner of war / to capture / to take prisoner / (old) northern barbarian / slave syn 拘 jū to capture / to restrain / to constrain / to adhere rigidly to / inflexible syn 虏获 虜獲 lǔ huò capture (people) syn 拿获 拿獲 ná huò to capture / to apprehend syn 行 háng row / line / commercial firm / line of business / profession / to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) / (in data tables) row / (Tw) column syn 资料 資料 zī liào material / resources / data / information / profile (Internet) / CL:份[fen4],個|个[ge4] syn 数据 數據 shù jù data syn 整理 zhěng lǐ to arrange / to tidy up / to sort out / to straighten out / to list systematically / to collate (data, files) / to pack (luggage) syn 材料 cái liào (raw) material / data / (fig.) person who has the potential to do the job syn 读数 讀數 dú shù reading / data from meter 填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 切换 切換 qiē huàn to switch over / to switch modes or data streams / to cut (to a new scene) 读取 讀取 dú qǔ (of a computer etc) to read (data) 载入 載入 zǎi rù to load into / to record / to write into / to enter (data) / to go into (the records) / to go down (in history) 存档 存檔 cún dàng to archive / to place on file / saved data (for a video game etc) syn 读出 讀出 dú chū to read out loud / (computing) to read (data) / readout (of a scientific instrument) 检索 檢索 jiǎn suǒ to retrieve (data) / to look up / retrieval / search syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 文摘 wén zhāi digest (of literature) / to make a digest (of data) / summary 导入 導入 dǎo rù to introduce into / to channel / to lead / to guide into / to import (data) 汇总 彙總 huì zǒng to gather (data etc) syn 铭牌 銘牌 míng pái nameplate / data plate (on a machine) 阵列 陣列 zhèn liè (computing) array (data structure) / (hardware) array (photovoltaic cells, radio telescopes etc) 导出 導出 dǎo chū to derive / derived / derivation / to entail / to induce / to export (data) 汇入 匯入 huì rù to flow into / to converge (of river) / (computing) to import (data) 利好 lì hǎo (finance) sth that engenders bullish sentiment / favorable news / (finance) (of news, data etc) favorable / positive 存取 cún qǔ to store and retrieve (money, belongings etc) / (computing) to access (data) 史料 shǐ liào historical material or data 调入 調入 diào rù to bring in / to call in / to transfer (a person, data) / (computing) to call / to load (a subroutine etc) 文库 文庫 wén kù collection of documents / library / book series / sequence of data, esp. genome syn 登入 dēng rù to log in (to a computer) / to enter (data) 统计数据 統計數據 tǒng jì shù jù statistical data 字段 zì duàn (numeric, data) field 数据传输 數據傳輸 shù jù chuán shū data transmission 数据中心 數據中心 data centre 数据恢复 數據恢複 data recovery 数据处理 數據處理 shù jù chǔ lǐ data processing 数据源 數據源 source of data 数据通信 數據通信 shù jù tōng xìn data communication 数据存储 數據存儲 shù jù cún chǔ data storage 寻址 尋址 xún zhǐ to address / to search for address / to input data into memory 汇出 匯出 huì chū to remit (funds) / (computing) to export (data) 栏位 欄位 lán wèi (numeric, data) field (Tw) 数据挖掘 數據挖掘 shù jù wā jué data mining 行号 行號 háng hào (computing) (text file) line number / (data table or spreadsheet) row number / (Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership) 数据格式 數據格式 shù jù gé shì data format 生辰八字 shēng chén bā zì one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch 原始数据 原始數據 yuán shǐ shù jù raw data 数据模型 數據模型 data model 数据压缩 數據壓縮 shù jù yā suō data compression 列 liè to arrange / to line up / file / series / (in data tables) column / (Tw) row syn 栏 欄 lán fence / railing / hurdle / column or box (of text or other data) syn 脱敏 脫敏 tuō mǐn to desensitize / to become desensitized / to anonymize (data) / to remove sensitive content 语料 語料 yǔ liào (linguistics) language material / language data 消费资料 消費資料 xiāo fèi zī liào consumption data / consumer goods syn 捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 精简数据 精簡數據 thinning (of data) / thinning-out (of data) / decimation (of data) 抓包 zhuā bāo to catch sb in the act / (computing) to capture data packets 